クエンティン・タランティーノ監督、マーティン・スコセッシ監督の1976年の映画で登場人物の人種を変更したとしてコロンビア映画を批判 タクシードライバー 。この映画は、ロバート・デ・ニーロ演じるトラヴィス・ビックルを追ったもので、心的外傷後ストレス障害を抱えた退役軍人でニューヨーク市に住み、夜はタクシー運転手として働いているが、街の犯罪と退廃が彼の最も暴力的な衝動に火をつけることになる。映画の最終幕では、トラヴィスは、映画の前半で出会ったアイリスという名前の若いセックスワーカーを、ハーヴェイ・カイテル演じるポン引きのスポーツと、彼女と一緒にいた他の男たちを射殺して救う。映画全体を通して彼の暴力的な傾向が示されているにもかかわらず、最後までに、彼は社会から英雄的な自警団員とみなされます。
によると インディーワイヤー 、スコセッシ監督の映画のファンであるにもかかわらず、タランティーノは著書の中で次のように主張している。 映画の推測 スタジオの関与により、脚本家ポール・シュレイダーの映画に対する当初のビジョンの重みが軽減されたと主張した。彼はその一例として、カイテルのキャラクターの人種を黒人から白人に変更したことを強調しています。以下の彼の引用をチェックしてください。
この映画は、彼が黒人男性を悪意のある犯罪の象徴と見なしていることを明らかにしています。彼は彼らと接触することを嫌がります。それらは恐れられるか、少なくとも避けるべきです。そして、私たちはトラヴィスの視点で映画を見ているので、同じように映画を観ています。 [...]
それに耐えられなかった人がいるでしょうか？黒人の観客？それとも、この映画に資金提供した白人こそが、シュレイダーのオリジナル脚本の映像によって不快感を抱かせた可能性のほうが高いのだろうか？黒人男性が映画館で暴力を起こすのではないかという恐怖が、シュレーダーのスポーツを黒人から白人に変える口実として都合よく持ち出されるほど不快だったのだろうか？どう考えてもスコセッシ、プロデューサーのマイケルとジュリア・フィリップス、そしてコロンビア・ピクチャーズが『スポーツ』のポン引きキャラクターを黒人から白人に変更したのは社会的な妥協だった。
関連：クエンティン・タランティーノがジェームズ・ボンド俳優をランク付けする方法
タランティーノ監督の『タクシー運転手』のキャスティングアイデアは映画を行き過ぎていただろう
タランティーノ監督は、この変更はトラヴィスが映画全体で黒人に対して示している人種差別を損なうものだと詳しく説明し、黒人俳優をこの役にキャスティングすることや、それによって生み出されるイメージを恐れているとスタジオに批判を続けた。映画が終わるまでにニュースでは英雄的とみなされていたにもかかわらず、 トラヴィスは英雄的なキャラクターとは程遠い 彼の人種差別的な態度は、その多くの理由のうちの 1 つにすぎません。タランティーノにとって、この映画がキャラクターのこの側面にさらに踏み込むことを拒否したのは、監督、プロデューサー、スタジオによる社会的妥協だったようだ。しかし、映画公開のわずか数年前に人種暴動があったため、このキャラクターが誰であるか、そして彼が殺された暴力的な方法を考慮すると、キャスティングの決定は間違いなくより物議を醸したでしょう。
スポーツのレースがシュレイダーのオリジナル脚本に固執した場合、スコセッシの映画とトラヴィスのキャラクターがどのように異なって認識されるかを考えるのは興味深いです。トラヴィスは広く物議を醸すキャラクターであると考えられます。 タクシードライバー 結果が行動や意図を本当に正当化するかどうかについては、道徳的な疑問が生じます。しかし、もしそれが人種的動機によるものであることが判明した場合、多くの人はおそらく彼の行動がさらに正当化されないと見ることができるだろう。当初のキャスティングの決定により、視聴者はトラヴィスがどのような人物であるかをより多くのキャラクターとして明らかにできる可能性がありましたが、この側面に完全にコミットすることで、おそらく最初に彼を理解しようとする曖昧さも解消されるでしょう。
タランティーノは、シュレーダーのオリジナル作品を世に出す機会を逃したと考えていることを表現することをためらわない タクシードライバー 人生の脚本。オリジナル版があればこの映画のストーリーとキャラクターはより強化されただろうと彼は主張するが、単に観客がそのような形で描かれることを受け入れる準備ができていなかった、そして現在もまだその準備ができていないという可能性もある。一方、スコセッシのバージョンは、 タクシードライバー 観客が受け取った作品は長年にわたって批評家の称賛を受け続け、映画におけるその文化的重要性を確固たるものにしたので、おそらくスコセッシがこの映画のために下した最終決断は最良のものだったのかもしれない。
次へ: タランティーノはもう一つのOUATIH拡張カットをリリースするのか?私たちが知っていること
出典：シネマスペキュレーション（経由） インディーワイヤー ）