グレタ・ガーウィグの 若草物語 映画はルイーザ・メイ・オルコットの小説を新たに解釈したもので、映画と本の間にはいくつかの顕著な違いがあることを意味します。ガーウィグは、いくつかの重要な方法で古典的な物語を自分のものにしています。これらの変更の中には、ストーリーの流れを助けるものもありますが、その他の変更はよりテーマ的なレベルで機能し、ディレクターが検討できるようになります。 若草物語 明らかにモダンに感じられる新しい角度から。
若草物語 『』は、映画、テレビ、舞台、その他のメディアで何度も翻案されてきた象徴的な物語です。アメリカ文学の中で最も大切にされている物語の一つであることを考えると、頻繁に見直されています。 1994年 若草物語 この映画は、特にキャストを考慮すると、最も高く評価された映画化作品の 1 つですが、ガーウィグの 2019 若草物語 この映画は物語を現代化しようとしました。
関連: 若草物語: すべての適応のランキング (2019 年の映画を含む)
若草物語 2019 年は、これまでにリリースされたよりバラ色のバージョンと比較して、生々しい個人的な適応であり、そうすることでソース素材に正確さを保ちます。しかし、それは物語とその結末に自由が与えられなかったという意味ではありません。
若草物語がメタ物語を生み出す
オリジナル 若草物語 この物語は、マーチの 4 人姉妹、メグ、ジョー、ベス、エイミーが若い大人へと成長し、南北戦争時代のアメリカで貧しい女性として特有の課題に取り組むまでの人生を追跡する単純な物語です。ガーウィグはこの物語を忠実に伝えながらも、その構造を大きく変えています。最も明らかな変更の 1 つは、メタナラティブの追加です。
シアーシャ・ローナン演じるジョーは作家であり、映画の冒頭では、天性の才能があるにもかかわらず、彼女は最高の作家ではありませんでした。映画が進むにつれて、ジョーは人間として、アーティストとして成長し、ストーリーを作り上げるという骨の折れる作業を丁寧に行う方法を学びます。特に効果的なモンタージュの中で、ガーウィグはジョーが大変な仕事をしている様子を示しています。彼女の手はインクまみれで、彼女は無数のろうそくの火を消し、彼女の屋根裏部屋全体が、注意深く順序立てられたページで次々と整然と並べられて埋め尽くされています。最終的に、彼女はその後の物語の最初の 3 章を手に入れました。 若草物語 、視聴者が見ている物語が展開します。
このメタ的な物語は、オルコットの小説にはまったく存在しません。ただし、この物語はオルコットの人生と平行しています。ジョーは結婚しているが、オルコットは未婚のままであるが、彼らの物語は内容も精神も非常に似ている。ガーウィグがこの 2 つをうまく噛み合わせているのを見るのは興味深いです。多少ですが 若草物語 純粋主義者にとっては気が散るかもしれないが、ガーウィグはオルコットの物語を巧みに重ね合わせており、小説のメッセージを犠牲にすることなく映画全体のメッセージを高めるだけである。
それは終わったそれはスティーブンユニバースではありません
『若草物語』のタイムラインをミックス
若草物語 2019 年、オルコットの小説の構造に大きな変化が再び起こります。イベントが並べ替えられます。小説は戦時中のクリスマスで始まり、マーチの少女たちは全員まだ10代だが、映画はニューヨーク市の出版社オフィスにいる25歳のジョー・マーチから始まる。 若草物語 直線的な時間ではなく、キャラクターのビートに沿ってマーチ姉妹の成長をたどりながら、前後にジャンプして進みます。感情と連想の糸を通ってシーンが次のシーンに移り、ジョーの記憶を見ているような説得力のある物語をつなぎ合わせます。
たとえ出来事が書かれたとおりに起こらなかったとしても、最終的には明確な感情の弧が生まれます。ガーウィグの映画の冒頭では、ジョーは自分の価値や自分の言葉の価値をまだ知らない、不確実なアーティストです。最後には、彼女は自分自身を取り戻しました。彼女の感情的なストーリーテリングは、この再構成のおかげもあって非常に明瞭であり、ガーウィグは視聴者が彼女と一緒に旅に参加してくれると信頼しています。
関連している： 『若草物語』2019 の結末を解説: 大きな変化がなぜ素晴らしいのか
信仰の役割
マーチのキリスト教信仰は原作小説では大きな役割を果たしているが、小説ではそれほど顕著ではない。 若草物語 2019. 小説、本では 巡礼者の進歩 は一貫して出演しており、映画の中でボブ・オデンカークが演じたマーチの女の子の父親は牧師です。しかし、小説の中でキリスト教が登場する主な方法は、慈善と優しさというプロテスタントの理想を実践しようとするマーチの取り組みを通してです。
これは、彼らが頻繁に訪問して援助している貧しい移民家族であるフンメル一家に対する慈善活動において特に重要です。ガーウィグ監督は、キリスト教徒であることを明示的に言及しないことで、視聴者が行進の動機ではなく行進の行動、つまり自分たちよりも貧しい人々を助けるために共感を実践し、しばしば排除されがちな人々を「他者」として歓迎することに集中できるようにしている。
テーマ的には、非常に政治的かつ時事的であると同時に、オルコットの小説の中核となるメッセージに忠実でもあります。オルコットはフェミニストであり奴隷制度廃止論者であり、自分の説いたことを実践することを信じていました。ガーウィグには慈善活動への取り組みが含まれていますが、それをあからさまな宗教から切り離すことで、この新しい適応は誰にとってもアクセスしやすいものになっています。
プロットポイントはテーマ上の理由から調整されています
若草物語 2019 年には、以前の映画化では無視されていた主題点に映画を集中させるための小さな変更が加えられています。たとえば、オルコットの本の中で、ローリーはヨーロッパで舞踏会の際にエイミーを支持しません。代わりに、彼らは会って大人の求愛を開始し、ローリーはエイミーを初めて違った見方で見、エイミーは夜を最大限に活用しました。エイミーは、読者に自分の経済状況を伝えながら、ローリーを目立たせる倹約術として、ドレスを引き立てるために生地の細片を使ったこともある。
死んだ2004年の終わりの夜明けは説明しました
しかし、ガーウィグの翻案では、この細かい部分は無視され、よりドラマチックなシーンが採用されています。酒に酔って放蕩に陥ったローリーはエイミーを立ち上がらせるが、とにかく舞踏会で彼女に遭遇し、金を掘る者だとエイミーを非難する。エイミーは彼に対して忍耐力がなく、舞踏会での彼の暴言が二人の関係を今後の共演シーンに向けて準備し、視聴者はエイミーが賢明で責任感のある若い女性になったことと、ローリーが自己憐憫の哀れな人間になったことを見ることができる。
同様に、エマ・ワトソン演じるメグは、姉妹の中で最も年長で最も精神的に成熟しており、経済的困難と犠牲をめぐって夫のジョンと喧嘩します。ただし、 若草物語 この本によれば、彼らの対立の多くは、双子の誕生に伴う関係の変化に集中しています。メグの人生の大部分は母親であることが支配的であり、ガーウィグは母親であることから距離を置き、経済的な観点を重視するようになった。
これらの変更はすべてガーウィグの目的にかなうものですが、オルコットと彼女の同時代人にとってはまったく不必要なものだったでしょう。当時、女性には経済的に自立するための選択肢がほとんどないことは当然のことと考えられていたため、オルコットはそれを強調できるようなシナリオを書く必要はありませんでした。それは1860年代の生活の背景でした。しかしガーウィグは、彼女の映画化が女性の自己決定権と自分の物語を所有する権利に関するものであることを視聴者に明確に伝えたいと考えており、そのどちらもしばしばお金によって左右される。
ジョーのファイナルロマンスの変更点
さらに、ガーウィグは、ベア教授とジョーが雨の中でキスするという最終提案を変更する。の中に 若草物語 本によれば、ベア教授は年上で魅力はありませんが、知的にはジョーと同等です。映画ではルイ・ガレルが、少しぎこちなく無愛想ではあるものの、チャーミングで魅力的な人物として演じている。これは、良いロマンスを愛する現代の視聴者をより満足させるだけでなく、ガーウィグが確立したウィンクするようなメタ物語にも役立ちます。ジョーはただ人々が望むものを与えているだけだ。
また、この本に書かれているプロポーズは、バールが町で過ごす最後の日に起こった控えめな出来事であったが、電車に乗る前の最後の瞬間に起こったものではなかった。そして、小説では、ジョーは自分自身の感情に気づき、ベアと婚約した後でのみ家族に伝えますが、映画では、雨に濡れたジョーの追跡は家族の問題です。これらの変更は、映画全体に前向きで弾むようなエネルギーを加えていますが、他の映画化作品を支配することが多い、最終目標としてのロマンスというアイデアを弱体化させることにも役立ちます。 小さな女性たち。 ガーウィグは、結婚は確かにロマンチックなものになり得るが、経済的で家族的なものでもあり、決して単純なものではないことを示しています。
結局のところ、ガーウィグは自分が何をしているのかを知っています。行われた変更点 若草物語 彼女が伝えようとしているもの、そして聴衆にもっと詳しく調べるよう求めているものに奉仕しているのです。しかし、たとえ本文から逸脱したとしても、これらの変更はファンが愛する本の精神を損なうものではありません。
次: リトルメン: リトルウーマン 2 に何を期待するか