Lost Girls＆LoveHotelsのライターであるCatherineHanrahanに、オリジナルの小説を書き、それを画面に適応させるためのインスピレーションについてインタビューします。
ロストガールズ＆ラブホテルズ 今週はビデオオンデマンドで初演されたかもしれませんが、14年前に作家キャサリンハンラハンのデビュー小説として旅を始めました。この本が映画に選ばれると、ハンラハンは一人の女性が暗闇に沈むための脚本を書く機会を与えられました。
スクリーンラントとの綿密なチャットの中で、作者と脚本家は物語に対する彼女のインスピレーションのいくつかを共有し、彼女が書きたいテーマに飛び込み、アレクサンドラダダリオがマーガレットの主役に最適だった理由を説明しました。
小説の背後にあるインスピレーションは何でしたか？
キャサリン・ハンラハン：少しは私と私の日本での経験から来ていると思いますが、フィクションには重い手があります-それを言いましょう。私は20代後半から小説を書き始め、常にアンチヒーローの本や映画を探していました。トレインスポッティングやブライトライトのように、ビッグシティなので、キャラクターがこの女性のアンチヒーローになることはわかっていました。あなたはそれをあまり頻繁に見ません。
そして、それが本が二極化した理由の一種だと思います。好きな人もいれば嫌いな人もいます。でも大丈夫だと思います。誰かの最も暗い夜を掘り下げて、ユーモアを交えてキャラクターを勉強したかっただけです。
ワイルドタイムライン配置の息吹が確認されました
映画や本に見られるストーリーテリングの一部に影響を与えた地域はどこですか？
キャサリン・ハンラハン：私は東京と京都の両方に住んでいました。日本での最初の年、私が東京に住んでいたとき、私は非常に落ち込んで、たくさん飲んで、これらの小さな薄汚いバーで時間を過ごしました。それが私が求めていたものでした。それが当時私が必要としていたものでした。あの闇を少し甘やかしたかったと思います。
それらの場所は本当に私にこだわっていたので、私はそれとそれに伴う感情を本に入れました。そして京都では、日本人男性との恋愛が悪くなりました。それで、私はそれらの2つのことを取り、それらをまとめました。東京で過ごした魂の暗い夜と京都でのバッド・ロマンス。
小説を書いているとき、あなたはいつもこの物語を映画的に想像しましたか？
キャサリン・ハンラハン：そうだと思います。私は本当にビジュアルライターだと思います。また、ブリティッシュコロンビア大学にフィクションの教授がいて、三幕構成を実際に叩きました。それが小説を始めて整理するための本当に良い方法でした。それは、最初から構造を持って、本を完成させるのに本当に役立ちました。ですから、私が脚本を書きに行ったとき、脚本を書いているときに使用するのはまったく異なる筋肉ですが、私はすでに3幕構成を本に組み込んでいました。それはとても簡単になりました。
どの時点でそれを適応させて画面に表示することを考え始めましたか？
キャサリン・ハンラハン：私がそれを書き始めてからほぼ20年、そして私が出版契約を結んでから15年になります。書店に出る前に実際にオプションだったと思いますが、そのプロジェクトは崩壊しました。その時点で書かれた脚本があり、それは良い脚本でしたが、それは私が映画やキャラクターを想像した方法ではありませんでした。
それはさまざまな反復とさまざまなプロデューサーを経ました。最後に、ウィリアム・オルソンが関わったとき、私はストックホルムに住んでいて、彼はスウェーデン人です。そして、私は、「それは私に言っている宇宙だ」と思いました。宇宙が私に物事を教えてくれるとは実際には信じていませんが、昼食のために会うことができたので、私はスクリプトを書くように頼むべきだと宇宙が私に言っていると思いました。私はそれを突き刺したいと思ったのですが、幸いなことに、彼は喜んで私を許してくれました。
適応プロセスにおける最大の課題は何でしたか？自分のストーリーを脚本に適応させることのメリットとデメリットは何ですか？
キャサリン・ハンラハン：小説を書くことは、この孤独で孤独な一人の女性の仕事のようなものなので、小説家が自分のことを適応させない傾向があるのには理由があると思います。スクリプトを書くとき、あなたは常にメモを受け取ります、そしてそれは非常に協力的です。あなたは決してそうしないので、あなたはあなたが最終決定権を持っていると思うことに自分を騙すことはできません。ですから、あなたは本当に自分の仕事について貴重である必要はありません。
小説を書くと、まるで赤ちゃんのようになると思います。それはあなたの赤ちゃんを養子縁組のために少し立てるようなものです。しかし幸運なことに、私には本当に本当に素晴らしいチームがありました。私は自分の仕事に情熱を注いでいますが、それほど貴重なものになることはなく、コラボレーションの精神は映画製作に不可欠です。あなたはそれを100％買わなければなりません。
明らかに、画面に適応すると状況が変わります。追加された新しいレイヤーについて教えてください。
キャサリン・ハンラハン：まったく新しいキャラクター、リアムのガールフレンドがいました。ルイーズは新しいキャラクターでした、そして私は彼女のキャラクターが本当に好きでした。彼女のシーンのいくつかは最終バージョンから切り取られましたが、私はマーガレットの理由の声になるであろうキャラクターを映画に紹介したかっただけです。
この本では、彼女はバーのホステスとして働いていないと思います。でも映画の中で入れることにしました。東京でバーホステスとして短期間働いていたので、プロデューサーや監督にクレイジーな話をしたと思います。それは奇妙で恐ろしい、魅力的な世界だったので、彼らは私にそれを映画に紹介してほしいと思っていました。したがって、ホステスクラブのシーンは小説には含まれていません。
ロストガールズ＆ラブホテルズ まだ旅をしていて自分を見つけている人には、言いたいことがたくさんあるようです。私たちが物語の中で見つけたいくつかのテーマについて話してくれませんか？
キャサリン・ハンラハン：どんなスクリプトを書いていても、孤独とつながりは私が常に探求しているテーマだと思います。うつ病と暗闇を通り抜けて光に到達し、楽観的ではないにしても、回復力で不確実な未来に直面します。今、パンデミックで誰もが不確かな未来を感じていると思います。
あなたはこれらのキャラクターと15年以上一緒に暮らしています。キャスティングについて話してもらえますか？
キャサリン・ハンラハン：マーガレットにふさわしい女優にたどり着くのは、本当に複雑なプロセスでした。ついにアレクサンドラ・ダダリオとやりましたが、一時は200人くらいの女優がいたと思います。キャラクターへの非常に多くの異なるタイプと異なるアプローチ。
最初は、アレクサンドラ・ダダリオをマーガレットとして想像したことはありませんでしたが、彼女を画面で見た後、他の誰かが彼女を演じているとは想像できません。彼女はちょうどとても素晴らしいこの物欲と軽さを彼女にもたらしました。彼女のパフォーマンスは素晴らしかったと思います。そのことで人々が彼女に気づいてくれることを願っています。
アレクサンドラのマーガレットの描写について最も驚いたことは何ですか？
キャサリン・ハンラハン：アレクサンドラのボディーランゲージは、この映画の中で素晴らしいと思います。彼女は信じられないほど美しい女性ですが、彼女はこの種の-私がそれを説明できる唯一の方法は「間抜け」です-をキャラクターにもたらし、非常に硬いキャラクターに柔らかい層を追加します。キャラクターが嫌いなことなどと言われることは間違いありませんが、それは彼女が誰であるかという理由だけです。アレックスは、スクリプトにない本当に短命なものを持ってきただけですが、彼女はどういうわけかそこで見つけました。それはアクションラインに書かれていませんでしたが、彼女はどういうわけか私が知らなかった何かがそこにあるのを見つけました。
謎を解き明かすもう一人の人物は平岳大です。彼がカズに何を追加するかについて話してくれませんか？
キャサリン・ハンラハン：タケヒロは、堂々とした男であるという素晴らしい組み合わせを持っていると思いますが、彼もとても優しいです。彼がマーガレットと話しているとき、この柔らかさと優しさがあります。カズの書き方は、この謎めいたキャラクターのようなものだったと思いますが、柔らかさはほとんどありません。ただ危険と生のセクシュアリティ、それが私が彼を想像した方法です。でも武弘はマーガレットと話しているときの声が少しでもこの柔らかさをもたらしたのは素晴らしいことだと思います。彼は素晴らしいです。
彼が出演しているBBCシリーズのGiri / Hajiを見たことがあるかどうかはわかりませんが、彼はすごいです。
ベルエアのフレッシュプリンスnetflixus
ウィリアム・オルソン監督とのコラボレーションプロセスはどのようなものでしたか？
キャサリン・ハンラハン：ウィリアムは素晴らしいです。彼は人々のアイデアに非常にオープンですが、彼がどのように素材にアプローチしたいかについて彼が入ったとき、彼はまた彼自身の明確なビジョンを持っていました。私はあなたがすべての性的な内容で行くことができるさまざまな方法があったと思います、そして彼はもっと暗くなったかもしれないと私は思います。しかし、彼はカズとマーガレットの関係についてある種のロマンチックな見方を選びました。
彼はただの素晴らしい人であり、あなたがあなたの仕事を信頼しているような人です。
この日本のフレーミングは、必ずしも私たちが見慣れている種類ではありません。映画の世界で、少なくともバーシーンで、日本を独自のキャラクターとしてどのように捉えているかについて話していただけますか？ ？
キャサリン・ハンラハン：うん。この映画は日本や日本社会についてのものとは言えませんが、日本は完璧な背景だったと思います。マーガレットがこの暗い旅に出るのはガソリンの火花でした。短い路地とネオンサイン、そして都会の東京の荒々しさで、私が知っている日本を描きたかったのです。見慣れた桜やお寺ではありません。
マーガレットのムードを反映した、ザラザラした背景が欲しかった。撮影監督のケンジは驚異的な仕事をしたと思います。映画の見た目はすごいです。
観客が映画を見たときに、映画から何を奪うことを望んでいますか？
キャサリン・ハンラハン：人々が女性のアンチヒーローに感謝し、マーガレットが誰であるかを見てくれることを願っています。彼女は欠陥があり、映画を通して本当に悪い決断をしています。しかし、彼女はその希望の斑点をつかみ、それを彼女と一緒に持っていきます。そして、映画の終わりは希望に満ちていると思います。マーガレットのような人々、そして彼らがアレクサンドラ・ダダリオを愛していることを願っています。
ロストガールズ＆ラブホテルズ デジタルおよびオンデマンドで利用できるようになりました。