BBCによる高慢と偏見の適応はオースティンの最高の作品の1つですが、本の読者にとってははるかに理にかなっていることがいくつかあります。
ジェーンオースティンの1813年の恋愛小説 高慢と偏見 コリン・ファースがダーシー氏として主演した1995年のBBCミニシリーズで、何度もスクリーンに適応されてきました。 2005年の長編映画 キーラ・ナイトレイをエリザベス・ベネット、マシュー・マクファディンをダーシーとして主演。
ファンは頻繁にBBCミニシリーズを最良の適応として指摘します。これは、オースティンのストーリーとキャラクターを詳細に表現したもので、才能のあるキャストによる印象的なパフォーマンスが含まれています。ただし、この映画には、オースティンの小説を読んだ視聴者にとってより意味のある詳細がいくつかあります。ほとんどの場合、ミニシリーズは正確な適応ですが、最初に小説を読むといくつかの質問に答えることができます。
10エリザベスの実用的な（まだアクティブな）性質
オースティンの小説とBBCミニシリーズの両方で、エリザベスベネット（ジェニファーイーリーが演じる）は強い女性ヒロインです。彼女は、社会が同年代の若い女性に要求するように、お金のために誰かと結婚することを望んでいませんが、むしろ愛のために結婚することを選択します。
エリザベスの大胆な個性は、オースティンの小説にさらに表されています。ミニシリーズは愛（そして彼女のプライド）のために結婚したいというエリザベスの願望を示しましたが、小説はエリザベスの書かれた声でより多くの詳細を追加します。読者は彼女の実用的で、活発で、感情的で、知的性質を理解しています。彼らはミニシリーズでのエリザベスの個性に驚いていません。
9英国の社会階級構造
高慢と偏見 1800年代初頭にイギリスを舞台にしています。それは、今日の社会で表されているものとはまったく異なる期間です。オースティンの世界では、社会階級はさらに重要です。
たとえば、ベネット家は中流階級の家系であり、ダーシーやビングレーなどの上流階級の家系より劣っています。オースティンは、特にコリンズ氏（デビッド・バンバー）の紹介で、彼女の小説の社会階級を風刺した。この風刺的な性質は、オースティンの小説をすでに読んだ視聴者にとってより理にかなっています。
8ベネット夫人の不快な行動
すべての優れた映画やテレビ番組には、ユーモアを加えたり、子供たちの生活に干渉しようとしたりする思い出に残る母親が必要です。に 高慢と偏見、 ベネット夫人（アリソン・ステッドマン）は究極の圧倒的な母親です。
彼女は5人の娘に結婚するように圧力をかけます。彼らの社会階級と、ベネットには息子がいないという事実のために、ベネットの娘は、彼らが世話をされていることを確認するために結婚する（そしてうまく結婚する）必要があります。これはストレスの多い状況なので、読者はベネット夫人が心配している理由を理解しています。彼女は絶えず悲鳴を上げ、彼らの将来についてヒステリックなメルトダウンを抱えています。誰が彼女を責めることができますか？彼女の娘が結婚しなければ、彼らは失われます。それは恐ろしい考えです。
7ベネット氏の理由の声
視聴者が1800年代初頭について考えるとき、彼らは夫と父が世帯主であると思い込むかもしれません。これはほとんど真実でしたが、オースティンの小説に描かれているように、ベネット氏（ベンジャミンウィットロー）はあなたの典型的な19世紀の父親ではありません。
銀河系のロケットアライグマの守護者2
たとえば、彼は常にベネット夫人のヒステリックやジョークの受信側にいますが、気にしません。エリザベスのように、彼は家族の個人的なドラマに参加するよりも、座って読んだほうがずっと好きです。彼は家庭の理性の声ですが、彼は自分の境界を越えません。ベネット夫人は家族の評判を管理し、必要なときに落ち着いて立ちます。
6すべてのユーモア
視聴者は考えないかもしれません 高慢と偏見 はコメディですが、オースティンは彼女のユニークなユーモアで有名です。彼女の有名な小説は風俗喜劇に分類されており、その小説は1800年代初頭の英国社会を風刺しました。
オースティンは小説を書いている間、多くの点で彼女が住んでいた社会をあざけっていました。彼女はさまざまな人々をからかい、ベネット夫人の行動、コリンズ氏のばかげたプロポーズ、見事な皮肉、機知に富んだ対話など、これらの特徴を小説に追加します。このユニークなユーモアの形は、オースティンの機知をすでに理解している読者にとってより理にかなっています。
5手紙の交換
オースティンの小説の多くと同様に、キャラクターは文字を交換し、これらの詳細は陰謀を推進するのに役立ちます。これらの交換の多くは、オースティンと彼女の友人や家族との間の実際の手紙に基づいていると考えられています。 19世紀初頭、手紙は インクルード コミュニケーションの主要な形態であり、オースティンのキャラクターは感情を表現するために文字に依存しています。
ミニシリーズはこれらの文字を使用して物語を語りましたが、実際の文字ではなく、視覚的なアクションによって画面に描かれました。これは主にフラッシュバックシーンを通じて達成されました。
進撃の巨人は何シーズンありますか
4変化する対話
オースティンの小説では、対話が非常に重要です。エリザベスとダーシー氏、エリザベスの姉ジェーン（スザンナ・ハーカー）とダーシー氏の親友であるチャールズ・ビングリー氏（クリスピン・ボナム・カーター）、その他のキャラクターの間には、重要で、時にはコミカルなやり取りがあります。
ミニシリーズは、ベネット夫人が息子が欲しいと言ったときを含め、オースティンの小説に最初に含まれていたものよりも多くの対話を物語に追加することを余儀なくされました。対話の変更は映画の適応の一般的な慣行であり、ミニシリーズはこれらの変更を適切に処理しました。さらに、一部のキャラクターには、ストーリーにさらに含まれるように、本の別のキャラクターが最初に話した会話が与えられました。視聴者は違いを知らないかもしれませんが、読者は知っているでしょう。
3ウィカム氏の欺瞞
誰もがジョージ・ウィッカム氏（エイドリアン・ルキス）を嫌っています。彼は本とミニシリーズの主な敵対者です。もともと、視聴者は彼がダーシー氏に似ていると信じるように導かれます。彼は魅力的であり、彼の欺瞞は聴衆をだまして、彼がダーシー氏よりはるかに優れていると信じ込ませます。
しかし、読者はウィッカムが最初に画面に現れたときの残酷な行動をすでに理解しています。彼らは目を転がすかもしれません。ウィカムの性格についての詳細はオースティンの小説に含まれていますが、視聴者は最終的に、ウィカムは基本的にまったく信頼されるべきではない女性化者であることを理解しています。
二リディアの駆け落ちがとてもスキャンダラスな理由
19世紀初頭、人の評判は家族全員に依存していました。誰かがスキャンダラスだった場合、家族の評判は台無しになりました。これはに描かれています 高慢と偏見 ベネットの末娘であるリディア（ジュリアサワラ）が突然ウィカムと駆け落ちした後。
今日の社会では、この駆け落ちはゴシップを引き起こす可能性がありますが、家族の評判を損なうことはありません。ベネット夫人にとって、それはあまりにもスキャンダラスであり、ベネット夫人は彼女の家族の評判が台無しにされていることを恐れています。これらのスキャンダラスな行動と社会的慣習は、オースティンの小説でよりよく説明されています。
1ベネット氏がウィカムに支払う理由
リディアがウィカムと駆け落ちすると、ベネット氏は彼に支払うことを余儀なくされ、新婚夫婦がウィカムの給料を超えて兵士として生活できるようになります。ベネット氏は、ウィカムがリディアを離れることを防ぐためにこれを行います。これは、最終的に家族の評判を台無しにすることになります。
この両替については、オースティンの小説で詳しく説明されています。さらに、エリザベスは元々、ダーシー氏が実際にウィカムに支払いをして、ベネット家を救ったことを知りません。この背後にある理由はシリーズでカバーされていますが、多くのものと同様に、それは本ではるかに詳細にカバーされています。