この映画は、それを生み出した物語を愛情を込めて忠実に再現したものです。視聴者によって、良くも悪くもなります。
この映画は、それを生み出した物語を愛情を込めて忠実に再現したものです。視聴者によって、良くも悪くもなります。
どこに続く ダークナイトリターンズ、パート1 やめた、 バットマン：ダークナイトリターンズ、パート2 バットマンが犯罪との戦いに復帰し、凶暴なミュータントギャングのリーダーを倒してから数か月後に回復します。ゴッサムシティで最悪の犯罪組織が分裂した今、バットマンは彼の最新のロビン、キャリー・ケリーと協力して、ミュータントのすべての不正な派閥を一掃します。
しかし、ダークナイトの勝利（しゃれ）はいくつかの予期せぬ結果をもたらします。新しく任命された警察委員のエレン・インデルはバットマンを無法者と見なし、彼の逮捕を要求します。緊張病状態で何年も経った後、ジョーカーはバットマンの復活によって復活し、新しい騒乱を計画しています。そして大統領執務室でさえ、バットマンがスーパーヒーローの活動を禁止する法律を嘲笑し続けるならば、大統領は彼のペットのスーパーマンに力強い介入の準備をします。
ダークナイトリターンズ、パート1 フランクミラーの独創的なストーリー（バットマンの顔を永遠に変えた）を取り、バットマンが誰であるか、そして彼が何を表しているのかについての暗く陰気な瞑想を効果的に捉えたという点で、驚くべき勝利でした-ページの障害にもかかわらず- -画面の翻訳。 （たとえば、ミラーの話では多くのナレーションが使用されていましたが、これは映画で効果的に使用できるツールではありません。） ダークナイトリターンズ、パート2 ミラーの4部構成のストーリーの最後の2巻（「ダークナイトを狩る」と「ダークナイトの滝」）の独自の翻訳でも同様に忠実で創造的です。残念ながら、その忠実なレクリエーションもこの映画の失敗であることが証明されています。
ミラーの物語には多くの社会風刺が組み込まれています-そしてこれは、冷戦と核のホロコーストの脅威についての主要なサブプロットを組み込んだ最後の2巻よりも明らかです。書かれました（80年代）。実際の冷戦時代の物語を読んでいるファンにとって、これは従うべき関連性のある楽しいスレッドでした-しかし、21世紀のアニメーション映画の文脈では、それはそうでなければ焦点を当てた物語からの大きな気晴らしとして来ます。レーガン風の大統領がカウボーイの口語表現を吐き出している光景、またはキューバでソビエト軍と戦っているスーパーマンの光景は、その時を思い出すには若すぎる人々を困惑させるに違いありません。 、画面上、当時のページと同じように。
ダークナイトリターンズ バットマンの見方を変えただけでなく、人々が彼の敵であるジョーカーの見方も変えました。 「ハントザダークナイト」でのバットマン/ジョーカーの対決は、野蛮で血なまぐさいものでした（実写のバットマン映画で見られるような社会病的な殺人ジョーカーを確立するのに役立ちました）、そして少なくとも物語のその部分がまだ画面上で体重を保持します。悲しいことに、その影響は翻訳におけるその効力も少し失います。 76分の機能に詰め込むことがたくさんあるので、ジョーカーの外観は非常に急いでいるように感じます（これは です たとえそれが大人に向けられているとしても、それでも漫画です）ミラーが彼の本に描いたものから非常にトーンダウンされています。
失われた / 関心のある人 スターのマイケル・エマーソンは、不気味な/風変わりなキャラクターを演じていることで名を馳せているので、ジョーカーの声の第一候補になると思うかもしれません。彼ではない。私は、実証済みのジョーカーの声優であるマーク・ハミルがこの部分に「完璧」だったとは思わないと言います。フランク・ミラーは、ジョーカーを非常に意図的に作成して、世界がこれまでに見たことのないバージョン（女々しい、デッドパン、ひどく冷酷な）にしたので、別の俳優がその別の解釈を表明する必要があると思います。エマーソン（鼻からの出産）が適切な候補ではなく、彼のセリフの多くは、それらを声に出すアニメキャラクターから切り離されていると感じているだけです。言うまでもなく、俳優がミラーの言葉に命を吹き込むのではなく、言葉を暗唱しているという感覚。
ジョーカーセグメントが本来あるべき方法で完全にヒットしていないので、ミラーの物語を締めくくった壮大なバットマン/スーパーマンの対決が違いを補うという希望がまだあります。確かに、2人のスーパーヒーローの巨人の間の実際の戦いは満足のいくものです（特にそれがどのように終わるかを知っている場合）が、そこに到達するのは少し面倒です。
述べたように、最終的にジョーカーの「スキーム」を推進し、最終的にスーパーマンをバットマンに立ち向かわせる冷戦時代のプロットライン全体はひどく時代遅れであり、映画は曲がりくねった物語のウサギの穴のすぐ下にあるソース資料のマイナースレッドの多くをたどります（例：停電の混乱の中でのジム・ゴードンの経験-または歴史はグリーンアローによる短い出演の間にほのめかされただけです）。ミラーの作品のビートごとの再現を探していない人（バットマンの物語を望んでいる人）にとって、これらの逸脱は特に気が散りますが、（再び）本を愛する人は風刺した大統領のようなものの光景を見つけるかもしれませんレーガン、ジョーカーの子供のようなロボット兵器、または太くてしわの寄ったセリーナカイルは、画面に表示されたときにばかげています。
戻ってきた声のキャスト（バットマンとしてのピーター・ウェラー、ロビンとしてのアリエル・ウィンター、ゴードンとしてのデヴィッド・セルビー）は、最初の頃と同じくらいしっかりしています- ヒューマンターゲット スターマークバレーはかなり優秀なスーパーマンです。トークショーの司会者であるコナン・オブライエンは、トークショーの司会者としてカメオ出演者としても参加しています。お気に入り パート1 、アニメーションスタイルは、ミラーの環境とキャラクターのざらざらしたブロック状のデザインをエミュレートすると同時に、高解像度形式ですべてをくっきりときれいに見せます。ビジュアルの観点からは、Blu-rayを見る価値は間違いありません。
すべてのメインスレッドをより効率的および/または更新された物語に合理化する方法があった場合（ファンボーイを怒らせるリスクがあります）、 ダークナイトリターンズ、パート2 良かったかもしれない 映画 変更のため。現状では、この映画は、視聴者に応じて、良くも悪くも、それを生み出した物語を愛情を込めて忠実に再現したものです。
ブルーレイコンボパックの特徴
- スケッチからスクリーンへ：適応プロセスの探求（HD、44分）：ディレクターのジェイオリバは、パネルとスクリーンの比較、キャラクターデザイン、コンセプトアートワーク、および「ダークナイトリターンズ」の最後の2つの問題とそのアニメーション化された適応の間のいくつかの違いの分析。実行中のPiP解説ではなくスタンドアロンのエクストラであるにもかかわらず、（ストレートオーディオコメンタリーや舞台裏のドキュメンタリーとは対照的に）マキシマムムービーモード風の機能の多くは、「スケッチから画面へ」はオリバのミラーの叙事詩の後半へのアプローチ。
- スーパーマンvs.バットマン：ヒーローズが衝突したとき（HD、9分）：「スーパーマンとバットマンの戦いで誰が勝つでしょうか？」スーパーマンとバットマンがミラーの「ダークナイトリターンズ」で果たす複雑な役割、キャラクターやアイコンとしての個々の進化がそれらの役割に影響を与える方法、そしてスーパーマン/バットマンの対決でのミラーの意図、政府の描写違法な権限など。
- ジョーカー：死に直面して笑う（HD、14分）：ジョーカー、ねじれたトリックスターとしてのゴッサム宇宙への彼の誘導、長年にわたる彼の殺人計画とスプリー、そして彼の狂った復活とミラーのダークナイトリターンズへの転落。」
- 追加エピソード：DCコミックボールトから（SD、68分）：バットマン：アニメーションシリーズの「最後の笑い」、バットマン：アニメーションシリーズの「バットマンを殺した男」、「スーパーヒーローの戦い！」バットマン：ブレイブアンドザボールドから。
- スニークピーク：スーパーマンアンバウンド（HD、10分）：次のDCUアニメーション映画の拡張プレビュー。
- スニークピーク：ダークナイトリターンズ、パート1（HD、10分）：パート1の延長プロモーション。
- デジタルコミックの抜粋（HD）：ミラーズリターンズの後半からの4ページの抜粋が短すぎます。
- 劇場予告編（HD、3分）：ホビット思いがけない冒険
———
バットマン： ダークナイトリターンズ、パート2 DVD、Blu-ray、デジタルダウンロードで利用できるようになりました。激しい暴力と行動の連続でPG-13と評価されています。
出典：画像と技術仕様の礼儀 Blu-ray.com