妖怪ウォッチ4は、英語の翻訳や西洋のリリース日を受け取ることは決してないかもしれませんが、特にシリーズの中でユニークであることを考えると、受け取るべきです。
Yo-Kai Watch 4 たとえそうあるべきだとしても、英語の翻訳で西洋に来ることは決してないかもしれません。検討中 Yo-Kai Watch 2013年にリリースされたときの人気は、 ポケットモンスター アニメ番組と2つの異なるバージョンのフランチャイズであるこのシリーズに、海外では決して実現できない4番目のエントリがあるのは奇妙に思えます。しかし、それは残念な現実です。 Yo-Kai Watch 4 2019年に日本で発売された、は現在3周年を迎えており、欧米での発売日はまだ見えていません。
の物語 Yo-Kai Watch 4 シリーズの以前のメインラインゲームよりも少し複雑です。これは、3つの異なる期間にわたる3人の主人公を追跡します。1つは最初の3つのゲームの30年前、1つは最初の3つのゲームと同時に、もう1つは最初の3つのゲームの30年後です。その前任者とは異なり、 Yo-Kai Watch 4 また、フランチャイズで最初にトップダウンの視点を捨て、代わりに、より現代的な3Dオーバーワールド制御スキームを選択しました。
関連：N64＆ジェネシススイッチのオンラインゲームが日本にのみ来る可能性が高いもの
ただし、英語の翻訳がないことは、ゲームの実際の内容とは何の関係もありません。実際、2019年のアニメエキスポでのQ＆Aパネルで、ファンは Yo-Kai Watch 4 、まだ日本語で、英語の字幕付きで、日本ではフランチャイズがまだ大きいにもかかわらず、将来の西洋のリリースを示唆しています。ビジネス上の意思決定とそれからほぼ3年の期間のため Yo-Kai Watch 4 のリリースですが、この待望の英語版はますますありそうもないようです。
妖怪ウォッチ4は英語訳がないかもしれません
Yo-Kai Watch 4 もともとは任天堂スイッチ用にレベル5によって公開および開発され、2019年6月に発売されました。6か月後の2019年12月に、ゲームの更新バージョンもSwitchおよびPlayStation4でリリースされました。 Yo-Kai Watch 4++. で最も売れているエントリーですが Yo-Kai Watch フランチャイズでは、有名な日本の雑誌ファミ通を含む批評家から信じられないほど肯定的なレビューを受け、レビューで37/40のスコアを獲得しました（経由 Gematsu ）。
2015年にカリフォルニア州サンタモニカに開設された北米のオフィスであるレベル5アビーは、歴史的に、西部でのシリーズのマーケティングとフランチャイズの英語翻訳を担当していました。残念ながら、わずか5年後の2020年に、レベル5のアビーはドアを閉めました。これは本社の売上が低かったためです。売上が減少し、成長を続けるための協調的な努力はありません Yo-Kai Watch の欧米での存在感から、日本のレベル5のオフィスが時間とリソースを英語の翻訳に費やす可能性はますます低くなっています。
日本での評価は良いですが、 Yo-Kai Watch 4 シリーズで最も成功しなかったゲームであり、2019年に発売されたとき、29万部強を売り上げました。ただし、注意することが重要です。 Yo-Kai Watch 模倣 ポケットモンスター 1つ以上の方法で-それはゲームだけではありません。 Yo-Kai Watch また、日本で人気のあるアニメTVの適応と複数の映画、および英語の翻訳があります Yo-Kai Watch 4 優れたマーケティング戦略があれば、西側でその扉を再び開くことができます。
関連：アーバンファンタジーゲームが米国よりも日本で普及している理由
Yo-Kai Watch 4 実際には2018年の映画と深く結びついています 妖怪ウォッチフォーエバーフレンズ 、別の Yo-Kai Watch 英語に翻訳されておらず、欧米でのリリースも受けていないコンテンツ。レベル5のアビーが2019年に英語字幕付きのゲームの予告編を見せたとき、Q＆Aの間に、従業員は米国でも映画をリリースすることを望んでいると述べました。もちろん、オフィスの閉鎖により、それは決して起こりませんでした。しかし、すべての人に興味がない Yo-Kai Watch メディアは、4番目のエントリが西側のリリース日を取得できない理由を説明できます。
妖怪ウォッチ4が間違いなく西洋のリリース日に値する理由
ただし、それはゲームの西洋市場がないという意味ではありません。北米では、 Yo-Kai Watch アニメは3シーズンを受け取り、そのすべてがディズニーXDで放映され、イギリスとアイルランドのファンはカートゥーンネットワークを介して視聴することができました。少なくとも米国では、第3シーズンに評価がわずかに低下しましたが、アニメは最初の映画の英語への翻訳とファゾムイベンツによる特別上映を正当化するのに十分な人気がありました。
混沌の刃のゴッド・オブ・ウォー4
レベル5は当初は少し野心的すぎた可能性がありますが、テレビ番組、映画、ビデオゲームを、次のような多くのプロパティでますます速いペースで作成しています。 Ni No Kuni と スナックワールド 、のための市場があります Yo-Kai Watch 、日本と海外の両方で。ただし、視聴者がコンテンツにアクセスできない場合、これらの市場を利用することは明らかに不可能です。ローカライズ Yo-Kai Watch 4 、好評を博している売れ行きの悪いゲームは、特にそのような遅れがあった今、西部のフランチャイズを活性化する可能性があります。
関連：日本語を習得せずにプレイできる最高の日本限定ゲーム
それ以上、 Yo-Kai Watch 4 これまでのどのゲームとも異なるアプローチをシリーズに取り入れています。他から直接インスピレーションを得ることに加えて Yo-Kai Watch メディアでは、式も変更され、プレーヤーは異なる期間の3人のキャラクターを制御できるようになり、それぞれが独自のストーリーとキャラクターアークを持ちます。また、3Dオーバーワールドに切り替えることでゲームプレイを変更し、以前のリリースと比較してユニークなものにします。
西部の妖怪ウォッチ4がシリーズを復活させる
それは明らかです Yo-Kai Watch 4 、レベル5はフランチャイズで何か違うことをしようとしていました。 2019年に発売されるまでに、アニメは評価の低下のために米国ですでにキャンセルされていました。ただし、それは市場がないことを意味するわけではありません。特に、レベル5がゲームプレイを再起動し、シリーズを更新するために要素をプロットしようとしている場合はなおさらです。
の英語ローカリゼーション Yo-Kai Watch 4 必ずしも保存しない場合があります Yo-Kai Watch フランチャイズですが、2度目のチャンスを与える可能性があります。ゲームの品質が高く、ファンがそれを求めている場合は、リリースしてみませんか？もちろん、レベル5アビーの閉鎖に伴い、英語の翻訳に取り組むスタッフを見つけることはより困難になるかもしれませんが、 Yo-Kai Watch 欧米のファンは存在し、自分で体験したいと思っています。
COVID-19のパンデミックでは、映画のリリースは困難です。特に、 Yo-Kai Watch 長編映画ですが、パッティング 妖怪ウォッチフォーエバーフレンズ の英語リリースと一緒にストリーミングサービスで英語で Yo-Kai Watch 4 確かに注目を集めるでしょう。ゲームがついに北米にやって来て、ゲームを完全に変えることを強調する、西洋のマーケティングキャンペーンがさらに良いでしょう。 Yo-Kai Watch 方式。日本での売上と人気の低下に伴い、レベル5は Yo-Kai Watch そして大きなスプラッシュを作ります、そしてそれをする一つの方法は米国と他の西側諸国を含む他の市場に投資することです。
次へ：ローカライズする必要があるMother 3およびその他のゲーム（ただし、おそらくローカライズされない）