『魔女たち』はロアルド・ダールの映画化最新作ですが、物語の最新版は原作とどう違うのでしょうか？
ロアルド・ダールの 魔女たち 『』は、少年と子供狩りの集団との出会いを描いた不気味な物語です。 1990年にニコラス・ローグによって初めて映画化され、この映画はカルト的な名作となったが、ダールを激怒させて反対運動を始めると脅した。
関連：「魔女」を正しく表現した10本の怖い映画
2020年にHBO Maxで初公開された新作映画化作品で、監督は『ロバート・ゼメキス』。 バック・トゥ・ザ・フューチャー ダールの暗くコメディーな物語をまったく新しい世代の子供たちに紹介するように設計されています。この本の元のプロットのかなりの部分は HBO Max 向けに適応する際に同じに保たれましたが、いくつかの重要な点も同様に変更されました。
変更: 設定
原作の舞台はイギリスです。少年は両親が亡くなるまでケントに住んでおり、ホテルは架空ではありますが、海辺の町ボーンマスにあります。少年の祖母はノルウェー人でオスロに住んでいる。
終わりのセラフ2018年3月
HBO Max の適応版では、少年はシカゴに住んでおり、その後アラバマ州デモポリスの田舎町で祖母と一緒に引っ越します。彼らが逃げ込んだ先はメキシコ湾に面した高級リゾートだった。
同じ: 少年の両親
少年の両親には、物語のどのバージョンでも大きな時間が与えられていませんが、書籍版とゼメキス版の両方で、少年が後部座席に座っている間に両親が交通事故で亡くなったことがわかります。 1990 年のバージョンでは、それが起こったとき彼は家にいます）。
ダールのいくつかの不気味な道徳劇を彷彿とさせる展開で、シートベルトを着用していたために少年の命は救われました。
変更: キャラクター
映画のストーリーのために場所が変更されたため、いくつかの登場人物の描写も変更されました。この本の主人公には名前が付けられておらず、単に「少年」と「おばあさん」と呼ばれているが、映画版ではこれらの登場人物はそれぞれチャーリーとアガサと名付けられている。
関連：映画に登場する最も象徴的な邪悪な魔女10人をランキング
新しいバージョンでは、サブキャラクターも追加されている。チャーリーのペットのネズミ（クリスティン・チェノウェス演じる）はデイジーと名付けられ、実際はメアリーという名の少女で、かつて魔女の犠牲者だったことが判明する。
同じ: ヘビ
最も不安なシーンの一つ 魔女たち （小説版と2つの映画版の両方）少年が初めて魔女に遭遇したときに起こります。彼女は何よりも、悪意のある悪と一般に関連付けられている爬虫類であるヘビを使って彼を誘惑しようとします。
本では、これが起こったとき、彼はツリーハウスに座っていますが、映画では、彼はスーパーマーケットにいます。どちらの場合も、彼は祖母の到着によって救われました。
変更: おばあちゃんの話
この本では、少年は実際に魔女に出会うずっと前に、祖母の話から魔女について学びますが、映画では、アガサは魔女とその歴史についてその後に話すだけです。
関連：『魔女たち』ロアルド・ダールの共有宇宙は存在するのか？すべての証拠 (これまでのところ)
もう1つの違いは、本には魔女にだまされた子供たちに関するいくつかの物語が含まれているのに対し、2020年の映画には、幼なじみがニワトリに変えられたアガサの話だけが含まれているということです。
同: グランド・ハイ・ウィッチズ・プラン
子どもたちを永久に排除するというグランド・ハイ・ウィッチの基本計画はシンプルで、物語のどのバージョンでもほぼ同じだ。魔女たちは駄菓子屋に、子どもたちをネズミに変える薬を混ぜたお菓子やチョコレートを供給する。
ジャックスはどんなバイクに乗るの？
そこからは、知らず知らずの駆除業者によってネズミが殺されるのを待つだけです。
変更: 魔女の描写
この本の中で「魔女を見分ける」いくつかの方法が紹介されており、そのうちのいくつかは2020年の映画でも維持されています。魔女には足の指がないので、特別な靴を履いています。彼らには髪の毛がないので、かつらをかぶっています。しかし、相違点は依然として多く、特にグランド・ハイ・ウィッチの描写については、本では身長が4フィートであると言及されているが、映画では明らかにそれよりはるかに背が高い。
本の中で、彼女は人面のマスクをかぶっており、それを外すとその下にある怪物のような顔が現れる。映画では、魔女と人間の顔の唯一の違いは、魔女が化粧で隠している細長い口です。この本の中で、魔女は爪の代わりに爪を持っています。映画でも彼らは同様ですが、それぞれの手に 3 本の長い指があります (これは、悪意があるかどうかに関係なく、実生活で同様の手足の違いを持つ人にとっては残念なことです)。
同じ: スープ
どちらのバージョンの物語でも、少年とその祖母、そしてその仲間の齧歯動物たちは、ホテルのスプリットエンドウスープにグランドハイ魔女の薬を混ぜて、魔女の集団全体をネズミに変える計画を立てています。
原作では、この計画は魔女全員をネズミに変えることに成功しています。ゼメキス版では…
変更: エンディング
グランド・ハイ・ウィッチはスープを避けますが、その後の対決でネズミたちはなんとか彼女に薬を飲ませ、ネズミに変えられた後、彼女は飼い猫に食べられてしまいます。
関連：ロアルド・ダールの本を原作とした映画トップ10（ロッテントマトによる）
映画用に変更された本の結末のもう一つの要素は、ブルーノが無視した両親の元に返されるのではなく、アガサ、チャーリー、デイジーと一緒にいて、世界中の魔女狩りを手伝うことを決心することです。
同じ: 少年はネズミのまま
ゼメキスの結末が 魔女たち ダールの本とは大きく異なりますが、同じ点が1つあります。それは、少年はネズミのままであり、寿命がはるかに短いことを意味します（映画のクレジット後のシーンが行われるとき、彼はすでに高齢になっています）。この結末は、暗いように聞こえるかもしれないが、ダールの他の作品と非常に同等である。
ゲーム・オブ・スローンズシーズン9リリース日
それがダールのまさに理由でもある 以前の適応を軽蔑した の 魔女たち ― そのバージョンでは、少年は人間に戻ります。ローグは、この本のオリジナルの結末（ダールが喜びの涙を流した）をフィーチャーしたバージョンを撮影したようだが、最終カットにそれを含めることを拒否した。
関連：『クイーンズ・ギャンビット』原作小説から変わった5つのこと（＆変わらない5つのこと）