シャンチーがアメリカで自分のことをショーンと呼ぶ理由

2021 年 9 月 5 日公開

アメリカに移住した後、シャンチーは父親を避けるために「ショーン」という新しい名前を採用しますが、この名前にはそれだけではないかもしれません。

警告: のネタバレが含まれています。 シャンチーと十輪の伝説 。

シャンチーはなぜアメリカに移住したときに名前をショーンに変えたのでしょうか？ シャンチーと十輪の伝説 ?父、シュー・ウェンウー（別名ザ・マンダリン）の（トラウマ的ではあるが）任務を成功させた後、シャン・チーは問題を抱えた家族や組織「テン・リングス」から逃げ出し、サンフランシスコで普通の生活を送っている。高校に入学したティーンエイジャーとして、シャン・チーは名前をショーンに変え、すぐにケイティ・チェンと友達になり、彼は自分の過去と致命的な戦闘スキルを秘密にしている。必然的にシャン・チーの経歴と本名の真実を知ったケイティは、音声的に似た偽名を使用することの実際性に疑問を抱くが、彼がショーンを選んだのは単に父親から逃れるためだけではなかったのかもしれない。

シャンチーと十輪の伝説 MCU のフェーズ 4 の 2 番目の映画であり、映画シリーズの最も画期的な作品の 1 つです。真剣さとユーモアに加えて、この映画は c アジアのアイデンティティと文化を称賛し、 シャンチー キャストと映画制作者はほぼ全員がアジア人です。監督兼共同脚本家のデスティン・ダニエル・クレットンは、正真正銘のアジア人（そしてアジア系アメリカ人）の物語を描こうと努め、それをあからさまにも微妙にも成功させた。シャン・チーの偽名は変装ですが、それは悪役の父親から身を隠すためだけではありません。

関連: シャン・チーのエンディングの説明: 6 つの最大の質問と回答

ショーンとケイティは、父親の最も恐るべきテン・リングスの暗殺者たちの攻撃をかわした後、マンダリンとその軍隊から夏陵を守るためにマカオへ向かう。移動中、ショーンはケイティに自分の本名を明かし、当然の嘲笑を引き起こした。音声的には、ショーンはシャンとそれほど遠くなく、シャンチーは、この仮名を思いついたのはまだ10代だったということを恥ずかしそうに認めている。ザ・マンダリンの世界的なリソースとエリート暗殺者の真の軍隊を考慮すると、より効果的な名前変更でさえ、シャン・チーの発見を防ぐことはできなかったでしょう。しかし、移民やその子孫にとって、シャン・チーの新しい名前は、英語化というさらなる目的を果たしました。

アメリカでは、人種的および民族的少数派がさまざまな理由からニックネームを採用したり、法的に名前を完全に変更したりすることがよくあります。場合によっては、新しい家庭に同化するため、また別の場合には、混乱、いじめ、さらには暴力的な外国人嫌悪を避けるためです。シャン・チーの新しい名前は、最終的に彼を人種差別的ないじめっ子から守ってくれたわけではないと、高校時代を回想して明かした。の 2 つ シャンチーズ キャストメンバーのシム・リウとミシェル・ヨーはインタビューで中国人の名前が英語化されていることを認めており、マーベル・コミックスの最も有名なクリエイターの二人、スタン・リーとジャック・カービーはどちらも英語化された名前を持つユダヤ民族であった。スタン・リーはもともとスタンリー・リーバーであり、ジャック・カービーはジェイコブ・カーツバーグとして生まれました。

意図的ではなかったが、シャンチーの父、徐文武も同様に英語化の影響を受けました。ウェンウーは、長生きする中でさまざまな名前で呼ばれてきたことを認めているが、アルドリッチ・キリアンとその代理人であるトレバー・スラッテリーが採用した名前、ザ・マンダリンを選び出すのに時間を費やした。ウェンウーは、世界に広がる犯罪組織のイメージと歴史を流用したことに加え、最も有名な別名を鶏肉料理と呼び、オレンジを恐れる米国を嘲笑した。

ショーンの本名を聞いたケイティは、何の悪気もなくシャンチーを発音しようとしましたが、少し苦労しました。これにより、シャンチーは彼女を助けるようになり、彼の本名がショーンにどれほど似ているかを示します。多くのアメリカ人にとって、これはよく知られたシナリオであり、そもそも多くの人が名前を変える理由の一部です。の俳優や映画製作者は、 シャンチーと十輪の伝説 は、壮大なスーパーヒーロー映画であると同時に、本物のアジア系アメリカ人の物語を伝えることに努めており、シャン・チーがショーンという仮名を付けたことは、この試みを成功に導いた多くの詳細のうちの 1 つでした。

次: シャン・チーのアベンジャーズのカメオ出演がエンドゲームと異なる理由