人気のディズニー映画『塔の上のラプンツェル』は、オリジナルのおとぎ話とはかなり異なりますが、ディズニーによる大幅な変更により、最終的にはラプンツェルの物語は改善されました。
もつれた この映画はディズニーにとって即座にヒットし、ラプンツェルをディズニープリンセスのラインナップの象徴的なメンバーとして紹介することに成功しました。しかし、この映画はオリジナルのおとぎ話を大幅に変更しましたが、それには十分な理由がありました。多くのディズニー映画と同様に、 もつれた 古典的なおとぎ話に基づいています。 ラプンツェル 、グリム兄弟著。ただし、元のソース素材はキャラクターに大幅に異なる体験を提供し、その後 2010 年の映画では大幅な修正が加えられました。
もつれた この作品は、虐待的な養母マザー・ゴーテル（ドナ・マーフィー）が18年間閉じ込めていた塔から脱出したラプンツェル（マンディ・ムーア）に焦点を当てている。ラプンツェルは、悪党の泥棒フリン・ライダー (ザカリー・リーヴァイ) とともに、子供の頃から魅了されてきた浮かぶ光を目撃する旅に乗り出し、愛についてであると同時に発見と自分探しについての映画を制作します。こうした基本的な側面においても、ディズニーはオリジナルのおとぎ話を大幅に変更しました。グリム兄弟の物語では、ある魔術師が、妊娠中の妻の欲求を満たすために、出産後の赤ちゃんと引き換えに、夫が庭にあるラプンツェルの植物の一部を採取することを許可します。魔女は女の赤ん坊に「ラプンツェル」と名付け、12歳になったら塔に閉じ込める。王子が見つけて助けようとするが、魔女にバレてラプンツェルを荒野に送り込み、王子は塔から落ちて着地する。とげは彼の転落を打ち砕くが、同時に彼を盲目にする。最終的に、王子はラプンツェルとその双子の子供たちと再会し、彼女の涙によって視力が回復した後、王子たちは王国でずっと幸せに暮らします。塔やラプンツェルの生きた回復力など、いくつかの要素は同じですが、プロットの残りの大部分は明らかに異なります。
関連：『塔の上のラプンツェル』の原案はディズニープリンセスを台無しにした可能性がある
本の中で ディズニープリンセス：ティアラの向こう側 , ディズニープリンセス映画の共同監督であるバイロン・ハワードは、ディズニーがラプンツェルに変更を加えた理由を説明しています。 もつれた :
私たちは彼女がフリン・ライダーと同じくらい強いことを確認したかったのです。私たちは彼女が自己認識の旅を経験できるようにしたかったのです。そして、根本的に彼女があの塔から自分で抜け出すことを選んだことが私たちにとって本当に重要でした...私たちのラプンツェルの最も重要な違いは、私たちは彼女が自分の人生に受動的に参加することを望んでいなかったことです。私たちは現代世界の若者たちに良い模範を示す必要がありました。彼女は自分自身の物語を推進する必要がありました。
オリジナルのおとぎ話では、ラプンツェルは積極的には参加しません。ラプンツェルを救おうと計画しているのは王子であり、そうでなければおそらく塔に留まっていたでしょう。原作の物語を忠実に翻案しても、遭難する乙女の比喩に飽きた現代の観客にとっては満足のいかない物語になっただろう。
ディズニーの変更により「もつれ」がどのように改善されたか
ラプンツェルにもっと主体性を与え、塔からの脱出を積極的に計画するキャラクターにすることで、彼女はよりバランスの取れたキャラクターになります。ラプンツェルの もつれた ありがたいことに、グリム兄弟のキャラクターよりも自給自足しています。彼女は自分自身を持ち、フライパンで自分自身を守ることができます。 ディズニーのヒーロー、フリン・ライダー 彼が彼女の塔に忍び込んだとき。ディズニーの変更により、ラプンツェルはより興味深いキャラクターとなり、彼女により説得力のあるストーリーアークを与えます。 もつれた 元のおとぎ話よりも。フリン・ライダーは素晴らしいですが、彼のキャラクターがラプンツェルを助けに来る人物ではないのは良いことです。彼は偶然塔を発見し、ラプンツェルはこれを機会として、ついに彼女が求めていた自由を達成することを独自に決定します。
理由の一つは、 もつれた これほどうまく機能するのは、ラプンツェルのキャラクターのおかげです。彼女は、自分の窮状と夢に観客を引き込む、面白くてダイナミックな性格を持っています。これは、ディズニーが映画化のために原作のラプンツェルのおとぎ話を変更することを決定したからこそ可能になりました。グリム兄弟の物語は 1812 年に初めて出版されたため、その受動的な特徴付けの徹底的な見直しが非常に必要でした。おかげで ディズニー映画の変遷 , ラプンツェルには力を与える物語が提供されました。 もつれた それはおとぎ話をよりフェミニスト的に解釈し、観客が応援するより立体的なディズニープリンセスを生み出します。