ダーク ソウルは素晴らしい壮大なファンタジー アドベンチャーかもしれませんが、その奇妙な命名規則により、プレイヤーはしばしば混乱して頭を悩ませます。
暗い魂 は、愛されている冒険シリーズであり、正当な理由があります。 暗い魂 恐ろしいモンスターと戦い、魅力的な伝承のゴルディアスの結び目を解きながら、プレイヤーがさまざまな美しい場所を探索 (そして瀕死) するのを目にします。ひどすぎる 暗い魂' 物語 掘り下げるのが非常に難しいため、タイトな戦闘とやりがいのある難しさのためにプレイするゲーマーは、何かを学ぶために、モンスターと場所の両方のむらのある会話と不可解な名前に頼ることになります。
それでも一定のケイデンスがあります 暗い魂' 少なくともその敵に関しては、命名規則。 暗い魂' ボスモンスター 特にギリシア神話からはぎ取られた感じ。華麗な鎧を着た騎士はいくつかの形容語句を持っていますが、巨大な獣はしばしば、致命的な身体的特徴を誇示します。 「Ceaseless Discharge」または「The Bed of Chaos」という名前の生き物との戦いには、ちょっとした謎があります。それでも、生き物やキャラクターに注意が払われているにもかかわらず、 暗い魂 、これらの出会いのシーンを設定することになると、少し遅れがあります。
読み続けるためにスクロールを続けます 下のボタンをクリックして、この記事をクイックビューで開始してください。
見て 暗い魂' 初めてシネマティックスのオープニングを飾ったプレイヤーは、このゲームの歴史的な衝突の大きさに衝撃を受けます。グウェンとその領主たちは、自分たちの宇宙のまさに未来のために戦っていました。古代のドラゴンは打ち負かされ、神々はついにその月桂樹に休むことができました。そうでない限り、それはトールキンと同じくらい壮大です。のtaltal爪に乗った後 暗い魂' 巨大なカラス 、プレイヤーはすぐに何時間もかけて移動することになる迷宮のようなマップを初めて垣間見ることができます。 ' 太古の領主の国へ 、」 ナレーターのトーン、「 ロードラン。 待ってください、太陽の光の王グウィン、死者の最初のニト、鱗のないシースの壮大な家はロードランですか?領主が支配する土地？カラスの羽から風を逃がすだけで十分です。
ダークソウルの設定名が単純な理由
ゲームを正確にローカライズすることは非常に難しい作業であるため、ローカリゼーションが部分的に責任があります。キャラクター名を日本語から英語に翻訳する際にある程度の自由度があるところでは、地名は同じように配慮されていないようでした。これには、プレイヤーがプレイ中に受動的に習得できる潜在的な知識を台無しにする副作用があります。
たとえば、英語では、プレイヤーはアンデッド ベルク、アンデッド教区、そして深淵を横断することに気づきます。日本語では、The Depths の「彩花荘」は文字通り最下層を意味し、地理と同じように人々にも同じように適用できます。したがって、日本語では、The Depths に入ったプレイヤーは、この腐った下水道が巨大なナメクジと廃棄物で満たされただけでなく、ロードランの最も低い市民の一部の家でもあることに気付きます。それはまた、次のエリア、Blighttown で起こったことを、より鮮明に浮かび上がらせることを知っておいてください。によって完全に窓から投げ捨てられた伝承のひとことです。 暗い魂' 悲惨な英語のネーミング。
たまにネーミング 暗い魂 混乱を招くこともあります。近くにはありませんが、似た名前を共有する場所がいくつかあります。ロードランの頂上にあるように見えるように輝いているロード グウィンの席であるアノール ロンドは、幽霊やモンスターがうろついて嘆くニュー ロンド遺跡とは大きく異なります。フォーラムへの投稿が目的の場合、複数のプレイヤーが、特定のアイテムを収集するためにロンドの 1 つを探索することをヒーローに課すクエストによって捕まりました。
ながら 暗い魂 は、その興味深く不可解な伝承を通じてプレイヤーの心を簡単に捉えることができますが、回避できたはずの失敗があちこちに見られます。待ち受ける最大の悲劇 暗い魂 ロードランの失脚の素晴らしい物語をつなぎ合わせるには、そのような時間と労力の投資が必要だということです。もしもその場所があったとしたら 暗い魂' ライターとローカライザーが影響を与えるために、それは場所の名前にありました。少なくともプレイヤーは、ドレイクの谷で何が待ち受けているかを知っています。