ハリウッドの名作をリメイクするのは常に大胆な試みです。もし映画製作者がオリジナルを完璧に完成させたとしても、リメイク版はおそらく原作には遠く及ばないでしょう。たとえそうでなかったとしても、リメイク版に対する批判的な反応は、前作で得られた評価に比べれば見劣りするのが通常です。 1961年代 ウエストサイドストーリー 』は史上最高の映画のひとつとして賞賛されており、もちろん音楽のジャンルにおいてもそのため、スティーブン・スピルバーグ監督が象徴的なブロードウェイのショーの再映画化に着手した際には、大きな負担を負わなければならなかった。
関連：ウエスト・サイド・ストーリー2021のオリジナルからの8つの最大の変更点
それでも、あらゆる予想に反して、スピルバーグの ウエストサイドストーリー 批評家から広く賞賛されています。 2021年だけでなく、 ウエストサイドストーリー 肯定的なレビューを受ける。一部の批評家は、オリジナルを超えたとさえ主張しました。
リメイク版ではカメラがさらに活躍
原作の映画化作品は、 ウエストサイドストーリー は美しく撮影されていますが、カメラがイライラするほど静止しています。監督のロバート・ワイズとジェローム・ロビンスはこの映画をブロードウェイ・ミュージカルのように構成し、各ナンバーをポイント・アンド・シュート方式で演出した。振り付けには常に何かが起こっているため、これはうまく機能しますが、映画の形式を最大限に活用することはできません。
一方、スピルバーグのリメイク版では、カメラが楽しくアクティブになっています (その結果、より映画的な雰囲気になっています)。ダンサーの群衆の中を急降下するトレードマークのスピルバーグ作品でいっぱいです。
より強力なパフォーマンス
1961年のオリジナル版には、ナタリー・ウッド、リチャード・ベイマー、ラス・タンブリンといった現代のスターの素晴らしい演技が満載ですが、リメイク版のキャストはさらに優れています。
関連：ウエストサイドストーリー（2021）のベストパフォーマンス9位、ランク付け
レイチェル・ゼグラーは、マリアを 1961 年当時よりもさらに愛らしいものにしました。リタ・モレノは、オリジナルよりもリメイク版でより微妙な変化を与えています。ジョシュ・アンドレス・リベラは、チノが臆病な愚か者から復讐に燃える殺人者へと成長する過程を見事に演じます。コーリー・ストールがハードボイルド警官のシュランク警部役を演じている。マイク・ファイストは、リフとして、ギャングの脅威とメロディックな指パッチンの間の難しいバランスを管理しています。
レナード・バーンスタインの音楽がかつてないほど生き生きと感じられる
アメリカのキャッチーなエネルギーから、マリアの心からの賞賛、ジーの風変わりなユーモアまで、クルプケ巡査、 ウエストサイドストーリー には、レナード・バーンスタインの豪華なオーケストレーションによって命を吹き込まれた、史上最も象徴的な音楽ナンバーがいくつかあります。
スピルバーグ監督のリメイクは、バーンスタインの音楽にこれまで以上に命を吹き込みました。作曲家のデヴィッド・ニューマンはバーンスタインのオリジナルのスコアをアレンジして更新し、それを指揮者のグスタボ・ドゥダメルに渡し、ニューヨークとロサンゼルスのフィルハーモニー管弦楽団と録音しました。ニューマンとドゥダメルの手にかかれば、バーンスタインの使い古された作品は、さわやかで生き生きとしたものになります。
集団暴力を真剣に受け止める
オリジナル ウエストサイドストーリー この映画はギャングの暴力をあからさまに美化するものではなかったが、その深刻さを売り込むこともできなかった。リメイク版では暴力描写がより真剣に描かれている。
ギャングたちは互いに戦う前にキャッチーなリズムで指を鳴らしますが、ひとたび戦いが始まると、それは本物の流血を伴う本物の戦いになります。
スピルバーグ監督がテーマを更新
悲しいことに、 ウエストサイドストーリー アメリカの人種的緊張と移民の闘いというテーマは今日でも通用するため、2021 年のミュージカル再演でもテーマの内容はそのまま残されました。
しかし、スピルバーグは、今日の社会問題をより多く含むようにテーマを更新しました。ジェッツとシャークスが争っている地域を市が取り壊す恐れがある中、リメイク版ではジェントリフィケーションの話題も持ち込まれている。
表現主義的なビジュアル
ワイズやロビンスよりもカメラを動かすことに加えて、スピルバーグはリメイク版でより表現主義的なビジュアルを適用しています。視聴者は1961年のオリジナル版のダンスを覚えていますが、2021年のリメイク版では特定のイメージを覚えています。
関連：IMDbによるスティーブン・スピルバーグ映画ベスト10
テイキング・オブ・デボラ・ローガンの実話
完璧な例は、待望のランブルの前にジェッツとシャークスが対峙する忘れられない頭上からのワイドショットです。暴力団の影が部屋中に広がり、重なり合う。
レイチェル・ゼグラーとアンセル・エルゴートがシェイクスピアの悲劇を売りにする
その間 ウエストサイドストーリー ギャングの抗争を描いた作品で、ウィリアム・シェイクスピアの古典へのオマージュを込めて構成されている ロミオとジュリエット 。トニーとマリアは、それぞれニューヨークを拠点とするロミオとジュリエットの代役であり、ロミオとジュリエットと同じように、彼らのラブストーリーは悲痛な結末を迎えます。
2021年のリメイク版では、レイチェル・ゼグラーとアンセル・エルゴートは、ジムの観覧席の下で熱狂的な恋に落ち、その後の各シーンでますますお互いを思いやりながら、真に具体的なロマンチックなつながりを共有します。映画の最後で、ゼグラーとエルゴートはトニー殺害というシェイクスピアの悲劇を本当に売り込みます。
最後のシーンはメッセージをより効果的に心に刻み込む
最終的には、このメッセージに含まれるのは、 ウエストサイドストーリー それは憎しみが憎しみを生むということです。トニーが誤ってベルナルドを殺してしまったため、チノはトニーを殺すという偏狭な目標を掲げて武装する。暴力に対してさらなる暴力で対応すれば、さらなる暴力を生むだけだ。
このメッセージはオリジナル映画でも美しく表現されていますが、スピルバーグ監督はリメイク版でさらにそのメッセージを強調しています。最後のシーンでは、トニーの遺体が運び去られる前に、マリアがチノの銃を奪い、物語のメッセージを要約する力強いモノローグを発します。この映画のメッセージを説明すると、痛々しい結末になるかもしれないが、ゼグラーの情熱と信念が、ここではそれを見事に機能させている。
NEXT: West Side Story (2021) の全曲、ランク付け