恥知らずは英国で放映された同名の番組を元に作られたもので、類似点はありますが、多くの違いもあります。
ギャラガー氏族は、誰もが好きな貧しいテレビ家族です。フランクの金儲けのシェナニガンとフィオナの必死の愛を見つける試みに従うのが好きではない人は誰ですか？私たちのほとんどはすでにアメリカ版の 恥知らず 2004年にデビューしたイギリスのシリーズから来ました。明らかなアクセントと場所を除いて、間にいくつかの大きな違いがあります 恥知らず アメリカとイギリスで。特に最初のシーズンの後、米国版が実際に独自のシェルに入り、独自のストーリーを引き受け始めたとき。
関連：恥知らずなクリエーターのアドレスは、エミー・ロッサムなしで未来を示します
さて、これは競争ではなく、一方が他方よりも優れていると言っているわけではありません。その決定はあなたに任せます。しかし、これが最初から見た主な違いです。
10予算と生産
つまり、これは実際には生産者の管理下にはありませんが、米国 恥知らず はるかに大きな制作予算があります。つまり、ショーのいくつかの側面について詳しく説明し、より多くのスペクタクルを作成する余裕があるということです。もちろん、英国よりもアメリカの大衆文化と同様に、財政状況を変えるために関係する製品の配置とマーケティングは大きく異なります。
どちらの番組も精巧なセットを使用してギャラガーの世帯を作成しましたが、米国版ではかなりの量のロケ撮影が行われています。たとえば、Patsy’sが本物のビジネスであることをご存知ですか？それがあなたを驚かせたならば、誰もがショーについて間違っている20の事柄の私達のリストをチェックしてください。
アナキンとオビ＝ワンの年齢差
9演技
それに直面しよう。ウィリアムH.メイシーはフランクを演じるために生まれました。デビッド・スレルフォールはその仕事をうまくやっていますが、メイシーは彼をはるかに悪意のあるエッジで演じています。米国版には、フィオナ役のエミーロッサムや、みんなのお気に入りのサイドキャラクター、シェイラジャクソン役のジョーンキューザックなど、他にも重要な俳優が出演しています。
ただし、英国版にもいくつかの段階的なメリットがあります。英国版の最初のシーズンでは、スティーブはジェームズマカヴォイによって演じられます。マカヴォイは間違いなく今日の最も才能のある俳優の一人です。ちょうど見る スプリット 。インターネットのコメンテーターの多くは、これは非常に主観的な意見ですが、米国のキャストの方が全体的に魅力的であると指摘しています。さらに、英国版では、カールは双子の兄弟によって演じられました。
8長寿
これは英国がどこにあるかです 恥知らず バッグに入っています。ショーは2004年から2013年まで開催され、11シーズンと合計139エピソードを制作しました。一方、米国版は現在も放送中であり、第9シーズンの奥深くで、これまでに合計105のエピソードがあります。そうだった 最近発表された イアンがショーを永久に去ると発表したにもかかわらず、イアンのキャラクターが戻ってくるシーズン10があります。
各バージョンの功績を称えるために、両方の番組は多くの賞と高い視聴率を獲得しています。トルコで呼ばれたものを含む、元の英国シリーズに基づいたショーの他の国際的な適応もありました 私たちの物語 、パキスタンの1つは ハマリカハニ 、およびロシア語版と呼ばれる Besstydniki 。
7近所のひと
KevとVeeは両方のバージョンに存在しますが、第4シーズン後に英国バージョンを残します。そのバージョンでは、マグワイア家がより中心的なキャラクターになりました。それらの米国版であるミルコビッチ家は、イアンとミッキーがしばらくの間ロマンチックに関わっていたとしても、まったく同じタイプのダイナミックを持っていません。彼らはシリーズの残りの部分ではサイドキャラクターのままであり、最近のシーズンにはほとんどまたはまったく関与していません（イアンが刑務所に到着したときの出発の瞬間を除いて）。
関連：恥知らずを傷つける10文字の追加（およびそれを保存した10文字）
英国版のギャラガーは、マグワイアがシフトして中心人物になるにつれて、シリーズの途中で主な焦点が少なくなるようです。
6検閲と成熟したコンテンツ
の両方のバージョンが 恥知らず ヌード、麻薬の使用、罵倒など、ギャラガーの生活を禁じられていないことで知られています。ただし、英国版では、成熟したコンテンツに向けて少しだけラインを押し上げています。
たとえば、イアンのセックスシーンは米国版でより検閲されているように感じますが、これは完全にショーのせいではありません。米国版でイアンを演じる俳優は、これらのシーンのいくつかを撮影していた当時は未成年でした。また、英国版では、米国シリーズよりもはるかに多くの正面男性のヌードが見られます。
5関係
キャラクター間のロマンチックな関係の多くは、2つのバージョン間で異なって再生されます。英国版では、イアンはミッキーとの関係が終わった後に女性と結婚することになりますが、米国版では、彼のストーリーは刑務所でミッキーとの再会で終わります。
関連：唇の関係について意味をなさない20の事柄
さらに、英国版では、リップには子供がいます。もう1つの大きな違いは、モニカとフランクには英国版で7番目の子供ステラがいることです。米国シリーズでは、モニカはシーズン7で亡くなり、6人の子供が遅れています。その後、フランクはたくさんの新しいロマンチックな興味を経験しますが、それらはすべて死ぬか去っているようです。
4ギャラガーファミリー
両方のショーを全体的に見た場合の最大の違いの1つは、ギャラガーファミリーへの焦点が異なることです。英国版では、メインキャストの多くが最終的に去ります。フィオナはスティーブと一緒に一時的に離れるため、第3シーズンではありません。私たちは皆、そのシナリオが米国版で彼女のためにどのようにうまくいったかを知っています。
他の多くの主要なギャラガーキャラクターは、英国版でシーズン全体に残されています。フランクは本当に全体の実行を維持する唯一の人です。 UKシリーズの終わりまでに、焦点全体がギャラガーから近隣の家族に移ったように見えます。
3ロシアの影響
英国版には表示されない米国版で最も注目すべきキャラクターの1つは、スヴェトラーナです。彼女は最初、ミッキーのお父さんがイアンと一緒に捕まえた後、彼のお父さんに雇われたロシアの売春婦としてショーに到着しました。しかし、彼女は彼の子供を妊娠し、彼と一緒に暮らし始めます。
最終的に、彼女はKevとVeeとの三者関係になり、ある時点でバーを支配しようとします。スヴェトラーナはショーに大きな影響を与え、5シーズンにわたって存在していたので、彼女は実際に英国版とは異なるプロットツイストを提供しました。
二地元の水飲み場
英国版では、それは騎手です。米国版では、それはアリビルームです。ただし、署名にはさらに多くの違いがあります 恥知らず 単なる名前ではなく、水飲み場。ジョッキーはマグワイア家が所有し、家族のさまざまなメンバーによって運営されています。最初はカレンとジェイミー、次にミミ、そして再びカレンとジェイミーに戻った。
米国版では、KevとVeeがAlibi Roomを引き継ぎ、この時点まで一貫して実行します。これには、スヴェトラーナが最も経済的に熟達した個人ではないことに気付いたときに、バーの管理を引き継ぐ試みが含まれます。
1キャラクターの成長
英国の番組の米国版は、常に最善とは限らない方法で物事を変えることで悪名高いことがよくありますが、今回は、米国がそれを正しく理解しています。英国版では、タイムラインが非常に速く進み、米国版で行っているキャラクターとのつながりを築くことができません。これは、前述のように、メインキャストの多くが英国のショーを終了する前に離れているためでもあります。
結果として、それはあなたがさよならを言う前にそれらのキャラクターを知るようになるより多くの時間を奪います。また、英国版には非常に多くの異なるキャラクターがあり、米国版では脇役として残っているため、少し気が散ってみんなとつながることができません。