オリジナルのフレディ・クルーガー俳優ロバート・イングランドは、2010 年の映画についての感想を求められました。 エルム街の悪夢 リメイク、そして エルム街の悪夢 シリーズのスターは、再考することで批判に値する主要な問題を正しく特定しました。のリメイク あ エルム街の悪夢 映画の評判に関しては、どちらも最悪だった。一方で、2010年版は元の映画を拡張できていないとして当然のことながら批判されました。一方、 エルム街の悪夢 リメイク版では、オリジナル映画の最も重要な要素の 1 つも維持できませんでした。
前者の問題は、2010 年のリメイク版がオリジナル版の印象的なシーンを多数再現したことに起因しています。 エルム街の悪夢 逐語的に説明すると、ほとんど冗長な映画が出来上がります。間違いだらけの中で エルム街の悪夢 リメイク版では、CGI 技術の進歩により、フレディ・クルーガーの殺人はもっと記憶に残るものになったかもしれませんが、ロバート・イングランド主演のウェス・クレイヴンの 1984 年のオリジナル映画を忠実に再現するという決定は、この機会を完全に逃しました。
関連：エルム街の悪夢のリブートには忘れられていたロバート・イングランドのひねりが必要
オリジナルのフレディ・クルーガーの出演者ロバート・イングランドは、リメイク版では俳優のジャッキー・アール・ヘイリーに置き換えられた。 エルム街の悪夢 ファンも批評家も同様に、それは悪いアイデアであることに同意した。しかし、長年フランチャイズシリーズに出演してきた彼は、ホラー映画のやり直しに関して、象徴的な役割を生み出した後、再キャストとは何の関係もない別の欠点を発見した。 2016年のベルファスト・コミコンで講演したイングランドは、部分的にしか改善されていないとコメントした。 エルム街の悪夢 リメイク版が失敗したのは、十代の若者たちに普通になる機会がなかったためであり、視聴者が彼らの陰惨で憂鬱な試練にそれほど熱心ではなかったということだ。彼の言うとおり、2010 年版の物語は視聴者に暗い要素から少しも解放されることはありません。
ロバート・イングランドがエルム街の悪夢 2010 について語った言葉
ロバート・イングランドはこう言いました。 幸せそうにしている人は誰も見たことがありません。彼らは決して汚れていません。子どもたちに感情的に接することができるように、前後を確認する必要があります。彼らはフレディに取り憑かれているので最初から実質的にゾンビですが、それは誤算だったと思います 。サミュエル・ベイヤー監督のリメイク版は、ウェス・クレイブンのオリジナル版よりも暗い色調を目指していた可能性が高いが、 エルム街の悪夢 , イングランドがこれを映画の最大の失敗の一つとして挙げたのは正しい。を気にするのは大変です エルム街の悪夢 リメイク版では、登場人物たちが目をつぶって自分たちの運命に無関心に見えるときの恐怖。リメイク版ではフレディをより真剣に受け止めようとした試みが、良心の呵責を感じさせない不機嫌な十代の若者たちを生み出し、彼らの死を悲劇というよりは安らぎに感じさせた。
それに対して、ウェス・クレイヴン監督のオリジナルは、 エルム街の悪夢 斬撃が始まるずっと前から視聴者に映画のヒーローたちを知る十分な時間を与え、彼らの死をより悲劇的で避けられないものに感じさせます。クレイブンズ 悲鳴 シリーズはこのトリックを繰り返し、ストーキングや斬り合いに費やしたのとほぼ同じくらいの時間を、登場人物の冗談や人間関係のドラマに費やしました。視聴者に子供たちのことを気遣わせる エルム街の悪夢 観客に彼らがいつ死んだかを気にさせたが、ロバート・イングランドがこの映画には何かが欠けていたと指摘するのは正しい。 エルム街の悪夢 リメイク。