中国の映画スター、チョウ・ユンファは、パイレーツ・オブ・カリビアンでの彼の役割を見ました：世界の終わりに中国で減少しました。これが彼のスクリーンタイムが半分に短縮された理由です。
チョウ・ユンファの役割はここにあります パイレーツオブカリビアン：世界の終わりに 中国では削減されました。中国のアクション映画スターは、次のような彼の国際映画で最もよく知られています ハードボイルド または しゃがみタイガー、隠されたドラゴン 、しかし彼はアメリカの大ヒット作の領域に参加しました パイレーツオブカリビアン 2003年のフランチャイズ。チョウユンファは3番目にキャプテンサオフェンを描いた パイレーツオブカリビアン 重要なサポートの役割を果たしたものの映画。
のプロット パイレーツオブカリビアン：世界の終わりに ウィル・ターナー（オーランド・ブルーム）とエリザベス・スワン（キーラ・ナイトレイ）が、デイヴィ・ジョーンズのロッカーからジャック・スパロウ（ジョニー・デップ）を救出し、彼を生き返らせようとしているところを追っています。この話は、最終的にウィルとエリザベスが海図を盗んでロッカーを見つけようとしたときに、サンフェンに会うことにつながります。サオフェンはジャックが死んだままであることを望んでいますが、彼はウィルとエリザベスとの契約に同意します。 黒真珠 ジャックとの再会と引き換えに。そして、サオ・フェンが再びジャックと対峙する間、彼は映画のクライマックスで死にます。
この役割で、ユンファは20分近くのスクリーンタイムを受け取ります パイレーツオブカリビアン：世界の終わりに 。しかし、彼は中国の検閲官のおかげで中国ではるかに小さな役割を果たしました。 Sao Fengの役割が減少した理由は、中国の検閲官の間で、それが中国人を非難し、汚したという信念でした。その結果、SaoFengはのバージョンの約10分でのみ紹介されました パイレーツオブカリビアン3 中国で発売。 Sao Fengの小さな役割は、彼の弧を劇的に変えることはありませんでしたが、プロットを追跡することはより困難になりました。
これらの変更は、まだ検閲の初期の例です 中国で公開される可能性のある映画に影響を与える 今日まで。から切り取られた特定のシーンの中で パイレーツオブカリビアン：世界の終わりに 有名な中国の詩を暗唱するSaoFengが含まれています。別のカットは、シンガポールが海賊の土地であるという含意のために、彼の「シンガポールへようこそ」の行を削除しました。これらのカットは、映画の中国語版のリリースが承認されるために行われましたが、 パイレーツオブカリビアン3 その国ではそれほどうまく機能しませんでした。全体の実行で1700万ドル未満を稼ぎ、映画の11番目に高い国際市場になりました。
ディズニーはチョウ・ユンファの役割を減らすことを許可し、それほど大きな見返りは見られませんでしたが、 パイレーツオブカリビアン：世界の終わりに 中国でのフランチャイズの人気の高まりには、依然として貴重な役割を果たしました。 2番目の映画が国内で公開されなかった後、 パイレーツオブカリビアン3 なんとかファンに再び興味を持ってもらうことができました。これはにつながった パイレーツオブカリビアン：ストレンジャータイズ 2017年に中国で7000万ドルを稼ぐ パイレーツオブカリビアン：死んだ男は物語を語らない 中国での総額7億9,400万ドルのうち1億7,000万ドル以上を売り上げています。だから、 パイレーツオブカリビアン：世界の終わりに 中国でリリースするためにチョウ・ユンファの役割を減らす必要があったので、ディズニーはそれ以来、中国でファンベースを拡大することの経済的利益を見てきました。