バットマンの悪役の起源をより深く掘り下げるDCコミックスの次期ストーリー『リドラー：イヤーワン』の執筆についてポール・ダノに話を聞いた。
マーベルコミックスのリドラー – イヤーワンのネタバレDC コミックスの新しい 6 号シリーズで、 ポール・ダノ アーティストのステヴァン・スービックとチームを組んで、 リドラー から バットマン 。 DCのブラックレーベルの影響の一環として、ダノとスービックは、エドワード・ナシュトンがどのようにして見逃された法医学会計士からゴッサム・シティの覆面殺人犯になったのかを明らかにする予定で、これは『バットマン』のファンにとって見逃せないストーリーだ。
ザックとコーディのデッキでのスーツライフ
私たちはスービックとの共同作業についてダノと話す機会がありました。 リドラー: イヤーワン そして彼の最初の漫画本を執筆しています。私たちの会話の中で、私たちは彼に、映画で大画面で彼をどのように描いたかではなく、ページ上でそのキャラクターに取り組むのはどのような感じかを尋ねました。 バットマン 、DCコミックスとのプロジェクトがどのようにして生まれたのか、読者は今後6号からなるダークなミニシリーズに何を期待できるのか。
関連：ポール・ダノが答えた『バットマン2 リドラー』の返答の質問
漫画を読む機会がありましたが、とても個人的なものだと感じました。このプロジェクトはどのようにして生まれたのですか? DC コミックスでこのプロジェクトに取り組むのはどれほどエキサイティングでしたか?
window.arrayOfGalleries['article-gallery-1-1378932572'] = '' 6 画像
-
- 近い
ポール・ダノ: 私は裏方の仕事をたくさんしています。私にとって演技の一部は、台本の 1 ページ目を読むことです。つまり、「生きた人生をどうやって映画に持ち込むか？」ということです。それはあなたの体、声、視点に影響を与えるので、私はそれを自分で理解し、それを私に結びつけるためにかなりの量の仕事をしています。これは漫画から来ているので、もともとは漫画の典型的な言語を念頭に置いて作りました。いくつかのキー画像など。
ある夜、エドワードのアパートにいたとき、私はそのことをマット・リーブスに話しました。私は「面白いな、これに取り組んでいるとき、頭の中にXYZが見えたような気がした」と思った。彼は「それは漫画になるべきだ」と言いました。もし彼がそう言わなかったら、私が自分でそれを追求する砂を持っていたかどうかは正直わかりません。 「うーん、これはちょっと面白いかもしれない」とは思いましたが。しかし、彼はDCとジム・リーに連絡を取り、「ポールと話すべきだ」と言いました。それから私は彼らに話しかけました、そして彼らは「これはクールですね」のようでした。そして、それは「そ、今度は実際に良い漫画を書くように努めなければならない」というようなものでした。
本当に幸運だと感じています。とても楽しい時間を過ごすことができました。壁に頭をぶつける日もありましたが、多くのことを学びましたし、このメディアが大好きです。この作品に携わることができて、本当に特別な声を持っていると思うステヴァン（スービック）のようなアーティストと仕事をするのは、とても刺激的な作品でした。少し暗い雰囲気もありましたが、私にとってはとても楽しかったと思います。それはある意味では個人的なものなので、それが個人的なものであることを願っています。超主観的になるつもりです。それが私が提供しなければならないことですよね？ある種の感情的、心理的、主観的な視点。
スティーブンの作品に注目したのは何ですか?
window.arrayOfGalleries['article-gallery-2-1327677612'] = '' 7 画像ポール・ダノ：DCは私に人を送ってくれたんです。私は非常に愚かで、非常に徹底的で、非常にこだわりが強いので、多くの人を観察していて、スティーブンの作品をいくつか見ました。 「あの人は良いけど、この漫画には合わないな」って思ってたんです。さらに何人かに相談して、[最終的に]編集者に「Stevan には他にサンプルはありますか?」と尋ねました。私が彼からもらった2回目のサンプルには、彼が描いたバットマンのイメージがありました。 「そういうことだ」って感じでした。それはまさに、エドワードが壁に掲げて見上げたいと思っていたものでした。
彼のバットマンには、本当に強く、神話的で、典型的なものがありました。私が考えている、あなたがまだ見ていないイメージ。私は彼の作品をさらに増やしてほしいとお願いしたところ、イタリアのホラー漫画があり、「そうだ」と思いました。この人は何かを持っていて、不思議なことにそれがこれにぴったりだと思うんだ。」つまり、それは独自の小さな旅をしました。それから話をしましたが、彼は本当に素晴らしい人でした。
私たちは非常に緊密に協力してきました。他の作家やアーティストがどのように仕事をしているかは知りませんが、スティーヴンと私はかなり協力的です。彼はセルビアにいるので、現時点で何時間Zoomに費やしたかは言えませんが、私たちはかなり密接に協力して仕事をしています。私は彼を本当に信頼していますし、この時点で本当にコラボレーションだと感じています。彼の作品と色彩が本当に大好きです。コミックが進化するにつれて、彼の自由な姿がもう少し見られるようになり、楽しいものになると思います。
-
- 近い
自分の言葉がページ上に生き生きと表現されるのを見るのはどんな感じでしたか？
ポール・ダノ: そうですね、それはとてもクールですね。頭の中に何かがあって、それが実現したり、素晴らしいアーティストと一緒に実現したりするのは、とても素晴らしいことです。 「まさにその通りだ」というものもあれば、もっと優れたものもあります。私は映画を 1 本作ったので、視覚的なストーリーテリングの観点から考えています。しかし、この媒体は異なり、スティーブンはしばしばより良い提案をします。パネルのレイアウトなどに関しても、たくさんのことを学びました。書き始めると、文章はかなり固定されます。
ずっと本当にインスピレーションを受けてきました。メディアで何かを作ることができるのは本当に光栄なことです。
このキャラクターを映画からコミックページに適応させることで最も興味深い点は何ですか?このメディアでできることに関して、驚くような違いはありましたか?
ポール・ダノ：その起源は、私がそのキャラクターを演じるために準備したことの本質から来ていますが、今ではそれが独立したものになる必要がありました。それは、映画の役に立つだけではなく、読者にあなた自身の経験を提供する必要があると思うからです。それは独自のものである必要があると思うので、後続の号では予期せぬ形でそれ自体が独立したものになります。その部分を進化させるのはクールでした。
なぜこの媒体を使って実写をやろうとしなかったのかというと、このようなキャラクターの内面の独白が非常にうるさいと思うからです。漫画は、ドストエフスキー風の内面の独白や暴言を吐く機会を提供するものだと思います。画像とまったく同じことを言っていない限り、それは非常にうまく機能します。でもそれは自然なことのように感じました。 「なるほど、これがメディアだ」という感じでした。キャラクターを主観的に体験する別の方法と関係があると思います。
このプロジェクトにどのように取り組んだのか バットマン キャラクターをさらに具体化するのに役立ちますか？
彼が死んだとき、ハミルトンは何歳でしたか
ポール・ダノ: 撮影に入るまでの私のバックストーリーは、私が俳優としてやったことそのままで、コミックのアイデアは撮影のかなり後になってから思いつきました。頭の中でなんとなく見ていたんですが、ただの白昼夢でした。コミックの正式な作業は『バットマン』の撮影後だったが、『バットマン』を通して読んだコミックの量が、私にとってこのメディアへの扉を再び開いてくれたと言えるだろう。
私は子供の頃から漫画を読んでいて、大人になってからもおそらく定番漫画をいくつか読んだことがあります。でも、『ザ・バットマン』をやって、たくさんのコミックを読んだので、本当に大好きでした。漫画を書く前に、ただ興味があったので漫画について読み始めました。それは私の中の新しい部分を活性化しただけですが、実際に漫画を書くのは映画の後でした。
事前にどんな漫画を読んでいましたか？
ポール・ダノ：私にとって、リドラーのコミックはそれほど多くなかったので、ゴッサムと典型的なエネルギーを吸収することに重点を置いていました。そして、私のキャラクターはバットマンを尊敬していますが、映画のプレス中にはあまり言えませんでした。なぜなら、人々はまだこの映画を見ていなかったからです。映画中ずっとバットマンの祭壇に捧げるためにコミックを読み続けたので、その多くはエドワードのインスピレーションの源を育んでいるだけでした。
確かに、おそらくこの映画にとって最も重要なのは Year One と Ego ですが、私が気に入ったものがいくつかあります。 Court of Owls はバットマンのトップだと思います。そして、あまりにも多すぎたので、アーカム・アサイラムをベッドの隣から遠ざけなければならなかったのを覚えています。精神的に言うと、そのスペースはすでにあまりにも広すぎて、「この漫画をベッドの横に置くことさえできない」と思っていました。多すぎるよ。』
ストーリー自体については、コミックの冒頭でエドワードはどこにいますか?
私の妻と子供たちはどのように終わりましたか
ポール・ダノ：彼は孤独で、傷つき、傷つき、もがいている男のような人だと思います。そして、ほとんどの人間がそうであるように、彼も何らかの形で生き残りたいと今でも思っています。彼がこれまで人生で得た唯一の肯定的な肯定は、なぞなぞ、パズル、ゲームから得たもので、彼は何か大きな何かにつながる何かにつまずいた。彼がつまずくことはある種のトラウマとリンクしているので、少なくとも最初の作品には、完全に明確ではない無意識のトラウマの衝動が存在します。しかし、それは限界点につながると思います。
この漫画は、特に地下鉄に乗って標識を見たときの彼のトラウマをより直接的に扱っています。そのトラウマを探り、このキャラクター研究をより深く掘り下げてみていかがでしたか?
ポール・ダノ: それは私が創刊号を書くときに最も興奮した部分の 1 つです。私が最初に書いたのは 1 ページ目で、それは彼の頭の中で始まりました。地下鉄のホームでも、スープを沸騰させているときでも、侵入的な思考がそこにはあります。私たちは黒を自分の内側の空間、そして現実に戻ってくる空間として使います。彼は暗い考えと葛藤を抱えています。十分に面白いものであれば幸いです。少し重いですが、ミディアムで表現するとカッコいいです。
それから、この汚職探偵要素全体が実際に起こっているか、またはこれから起こるでしょう。内面の生活すべてをプロットやストーリーとバランスさせるのは興味深いものでした。おそらくそれが私のバックストーリーから最も変わったことです。それを進化させるだけです。特に問題 #2 は、おそらく私が当初考えていたものと最も異なっています。でも、面白いことはあると思うよ。
彼のバックストーリーについて言えば、バットマンとの関係、そして創刊号での出会いはどのようなものでしたか?
ポール・ダノ: 本当に古典的な[比喩]から始めたかったのです。彼はまるでスパイダーマンを見ているメリー・ジェーンのようだと思いました。一目惚れのようなもの。シンプルでクラシックなイントロが欲しかっただけで、コミックではその関係が進化します。少なくともエドワードでは。それは撮影中私にとって本当に重要な部分でした。バットマンはエドワードの内なる黄金だった。私はマットが作家として、そして映画製作者として、その関係性と自警団員からヒーロー、そして希望へと至るバットマンの旅がそこで行われたことを本当に愛しています。残念ながら、これは希望に向かう旅ではありません。
このバージョンのリドラーについて不可欠な詳細をどのように入力し、このような象徴的なキャラクターのバックストーリーを新しい方法で作成したのでしょうか?
ポール・ダノ：それは綱渡りだ。これはキャラクターを映画へと導きますが、ただ映画に奉仕するだけではだめです。それはそれ自身のものであることを意図していますが、同時に歴史全体、そしてゴッサム全体と対話する必要もあります。これらすべてを使って遊ぶのは本当に楽しいです。
グレンは漫画本でどのように死ぬのか
実際、nigma.org は、アートがあれば本当に楽しい追加物でした。最初は別の名前だったので、法的にそう呼ぶことはできませんでした。それがうまくいったことを本当に嬉しく思います。書きながら、アートを見ながら、文字を入れて、最終調整をしていくうちにどんどん成長していくプロセスの、とても楽しい部分です。他にもそのような詳細があります。スティーブンはそこに、見つけるのが楽しいものを入れました。
バットマンやクエスチョンマークのリドラーの典型的な感覚だけでも、それらの要素がどのように進化するかを見るのが楽しみです。彼は他のリドラーとは明らかに違うので、できれば他のすべてとのつながりを持ちながら、独自のものを作成できればと思っています。
今後の号では、ゴッサムとそのキャラクターについてもう少し見ることになると思いますが、リドラーを取り巻く物語を書いているときに、リドラーから少し離れてみるのはどんな感じでしたか?
ポール・ダノ: はい、それは私にとって学習曲線の重要な要素でした。最初の号を書き始めたとき、先ほども言いましたが、最初に書いたのは彼の頭の中の主観的なものでした。そして今、物語は確かに彼の周りの世界にもう少し花開く必要がありますが、全体を通して主観的なままではあります。
それは本当に楽しかったし、ライターとしての私にとって本当に素晴らしい学習曲線でした。俳優として、あなたは何かの内側にいるからです。しかし、ストーリーテラーとして、飛び出して、より高い見晴らしの良い場所からそれを見なければなりません。その一部は次の数号でさらに成長するだけだと思います。ここ、彼の内側から始めて、それを外に出すような感じでした。
この本にはゴッサム・シティのキャラクターがさらに登場することを期待できますか?
ポール・ダノ: 分かりません。私の希望は、エドワードの物語とバットマンとの関係がこのことの原動力であることだと言っておきます。ちょっとした楽しみがあればいいのですが、それはそれでいいのです。繰り返しますが、私はそれが単に映画のために役立つことを望んでいません。それでは、見てみましょう。
機会があれば書いてみたいキャラクターはいますか？
ポール・ダノ：「人生でコミックを書けるのはこれだけだから、自分の持てるすべてを注ぎ込んだほうがいい」と思ったんです。私たちはそうしてきたが、再びそうするかどうかは見当もつかない。確かに本当に楽しかったし、本当に幸運だったと思います。
本当にありがとう ポール・ダノ 私たちと話す時間を割いていただきました！ DC コミックスの『リドラー: イヤー ワン』が 2022 年 10 月 25 日にコミック書店に登場します。
次: リドラーはポール・ダノの映画版よりもはるかに賢いことを証明した
- 近い
- 近い