警告: ネタバレが含まれますので、 金銭強盗 シーズン1と2。
Netflix の魅力的なスペインの犯罪シリーズ 金銭強盗 、大胆な強盗の中心的なグループは、強盗に勇気を与え、勝利を祝うためにイタリアの歌「Bella Ciao」を歌います。の 金銭強盗 この曲は番組の抵抗のテーマを体現しているが、その歌詞は死の前兆としても機能しており、ギャングは2つの大規模な強盗を通じて何度か死の前兆に遭遇している。
netflixの誕生シーズン5のリリース日に切り替えました
金銭強盗 の「Bella Ciao」の歌は、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけてイタリアの水田で働く女性たちの間で生まれました。現場労働者はモンディーナと呼ばれ、モンディーナ版「ベラ・チャオ」は、モンディーンが耐えた過酷な労働、ひどい労働環境、低賃金についての嘆きである。オリジナルの歌詞は、刺される虫、杖を振り回す上司、そして若さの喪失を嘆いています。 「Bella Ciao」は、モンディナの労働者が過酷な労働条件に抗議したことを受けてイタリア民謡として定着し、搾取される人々への賛歌、そしてさまざまな制度、体制、権力に対するプロテストソングとなった。この曲の起源は 1906 年にまで遡りますが、19 世紀後半に普及し、第二次世界大戦中の反ファシストのテーマなど、あらゆる形態の抗議運動と結びつくようになりました。 「Bella Ciao」は、デンマーク語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、スペイン語、トルコ語、クルド語など、世界中の多くのアーティストによって翻訳され、録音されています。ソングライターは不明ですが、「Bella Ciao」はもともと「Alla mattina appena alzata」で、実際には「Bella Ciao」の歌詞には 2 つのバージョンがあります。
関連: マネー強盗キャラクターガイド: すべての強盗の本名と裏話
の歴史 金銭強盗 の「Bella Ciao」という曲は、別世界のように聞こえるかもしれません。 金銭強盗 では、強盗たちは自分たちのお金を刷って、働かずに贅沢な生活を送ることを計画しています。しかし、モンディーンバージョンの「Bella Ciao」は、ただのハードワークについての文句ではありませんでした。それは、自分たちの境遇に対するモンディナの女性たちの反逆を定義するようになったプロテストソングでした。曲の最後の行は、いつか自由に働けるという希望を歌っており、その抵抗の精神がこのバージョンにも引き継がれていた。 金銭強盗 。 Netflix シリーズは、それを文化的な話題に戻し、すでに広く認知されている賛美歌を高揚させただけにすぎません。
「Bella Ciao」の歌詞は英語で何を意味するのか
ギャングが初めて「Bella Ciao」を歌ったのは、 金銭強盗 シーズン 1 では、モスクワが王立造幣局の金庫室にトンネルを掘るときに土にぶつかった後の勝利の瞬間です。楽しい光景のように見えますが、イタリア語を話す人はこの曲の歌詞の闇に気づくかもしれません。第二次世界大戦中にイタリアの反ファシスト・パルチザンによって歌われた「ベラ・チャオ」のバージョン（および第二次世界大戦中のギャングによって歌われた） 金銭強盗 ）実際には、差し迫った死を受け入れることです。 「Bella Ciao」は英語で「さようなら、美しい」を意味し、歌詞の残りの部分はこの別れの理由を概説しています。
「ある朝、目が覚めた
そして侵略者を発見した。
ああ、党派が私を連れ去ってしまう
死が近づいていると感じるからです。
ドラゴンエイジ：インクイジションベストローグアーチャースペシャライゼーションそして私がパルチザンとして死んだとしても
それならあなたは私を埋葬しなければなりません。
私を山に埋めてください
美しい花の木陰の下で。
そして、通過するすべての人々、
銀河系の守護者のサノスは誰ですか「なんて美しい花でしょう」と教えてくれるでしょう。
これはパルチザンの花です、
自由のために死んだ人よ。」
「ベラ・チャオ」は王立造幣局強盗の最も幸せな瞬間を表すために使用されますが、死を予感させるためにも使用されます。フラッシュバックで教授（アルバロ・モルテ）とベルリン（ペドロ・アロンソ）が一緒に歌う の 金銭強盗 シーズン1のフィナーレ、オスロ（ロベルト・ガルシア）が頭を強打し、末期の脳損傷を負った後。彼は次のエピソードで死亡するが、ヘルシンキは彼を警察のなすがままにする危険を冒すよりも、静かに彼を悲惨な状態から救い出すことを決意した。その歌がまた聞こえてくる 金銭強盗 シーズン2のフィナーレでは、バーリンが警察の銃撃の雨の中で、他の人々が逃げるのに十分な時間を稼ぐために自分の命を犠牲にします。 「Bella Ciao」を歌うのは楽しいかもしれませんが、必ずしも良い時代が来る兆しではありません。
なぜマネー強盗団は「ベラ・チャオ」を歌うのか
「Bella Ciao」の背後にある重要性が明らかになります。 金銭強盗 のシーズン1フィナーレ、フラッシュバック中、バーリンは教授にギャングが王立造幣局から逃げられない場合は逃げて自分を救うように言います。ベルリンが彼に約束をするように頼むと、教授は何も問題は起こらないと言ってそらしながら、こう付け加えた。 私たちはレジスタンスですよね？ 彼が「ベラ・チャオ」を歌い始めると、トウキョウ（ウルスラ・コルベロ）が吹き替えで、教授の祖父が第二次世界大戦中にパルチザンと戦ったこと、そして彼が若い教授にそれを教え、その教授がそれを若い教授に教えたと説明した。ギャング。教授にとって、この曲は彼の人生の中心的な概念である抵抗を象徴しています。 「Bella Ciao」で抵抗と自由の理想を抱きながらも、それが死についての歌であるという事実に目をつぶっているのは、教授にとって非常に特徴的です。
の 教授の目標 そしてギャングは 金銭強盗 金持ちになることはそれほど簡単ではありません - 少なくとも教授にとってはそうではありません。彼は、強盗たちが他人のお金を盗むのではなく、自分のお金を印刷するように王立造幣局強盗を計画しました。警察に対し、彼は警察の行動を次のように正当化した。
2011年、欧州中央銀行はどこからともなく1,710億ユーロを稼ぎ出しました。私たちがやっているのと同じように。ただ大きいだけ。そのお金がどこに消えたか知っていますか？銀行へ。工場から富裕層のポケットに直接届けられます。欧州中央銀行を泥棒と呼んだ人はいますか？いいえ、彼らはそれを「流動性注入」と呼んでいました。私は流動性注入を行っていますが、銀行のためではありません。私はここ、実体経済の中で成功しています。 '
「Bella Ciao」が田んぼ労働者のためのプロテストソングから反ファシストパルチザンのための抵抗の歌に変わったのと同じように、それ以来、他のさまざまな形で、さまざまな国で抵抗の叫びとして使用されてきました。の 金銭強盗 、それは2007年から2008年の金融危機の後、何世代もの人々が苦しむまま放置されている間に銀行を救済した資本主義システムに対する抵抗の叫びです。その間に、 金銭強盗 シーズン 2 と 3 では、「Bella Ciao」は番組内だけでなく現実生活でも抵抗賛歌として世界中で人気を再燃しました。音楽と歌詞がこれほど長く生き続け、今ではさらに広く知られているという事実は、「ベラ チャオ」の精神と持続力、抑圧、虐待に対する抵抗、自由への欲求の意味を物語っています。 金銭強盗 ある意味、現実の世界と人々が今も直面している問題を反映した力強い曲を若返らせました。
詳細: マネー強盗シーズン 5 が中止になった理由 [ネタバレ]
Huluのジャージーショアファミリーバケーションです