ディズニーのモアナは、ポリネシアの歴史とマウイの神話が丁重に描かれるようにするために、ポリネシアの文化専門家の委員会を雇いました。
ディズニーの モアナ ポリネシアの神話、歴史、文化に触発され、文化的信憑性への取り組みが広く評価されています。この映画は、形を変える半神マウイ（声を出したドウェイン 'ザロック'ジョンソンによって）そして海の深さに失われました。
ロン・クレメンツ監督とジョン・マスカー監督が当時のポリネシア神話に触発されたアニメーション映画の最高クリエイティブ責任者ジョン・ラセターにアイデアを提案したとき、後者は男性に研究旅行に行くようにアドバイスしました。映画の開発と制作にかかった5年間で、クレメンツとマスカーはフィジー、タヒチ、サモアを訪れ、南太平洋全域からオセアニックストーリートラストに専門家を募集して、映画の文化的正確性と表現について相談しました。人類学者、歴史家、文化開業医、言語学者、刺青師、長老、漁師などが集まって、映画の細部についてアドバイスしました。
読み続けるためにスクロールを続けます 下のボタンをクリックして、この記事をクイックビューで開始してください。
最初のピッチは半神マウイの物語を中心としていましたが、物語は最終的に、荒廃が彼女の島を襲い、魚と植物を同様に殺すまで、意志の強い少女が両親によって海から遠ざけられたモアナの物語に再構成されました。なので モアナ のオープニングシーンは、生命を創造する力を生み出し、他の島々を実現する母島テフィティが彼女の心を持っているときを説明しています-刻まれたポウナム（マオリ文化において非常に文化的に重要な石であり、タオンガ、または宝物）-マウイに盗まれた彼女の島は衰退し始め、強力な闇の波を放ちます。マウイは今、彼女の心を持っており、火の悪魔テカに襲われ、魔法の釣り針とテフィティの心の両方を海に失います。暗闇はモアナの家に荒廃をもたらし、両親の希望に逆らい、心臓の盗難から千年後の人々を救うために海を渡る旅に出る動機を与えます。
モアナは経路探索と参照を学びます長い一時停止
聴衆はそれを学びます モアナの人々 長い間航海をやめ、島のサンゴ礁を越えることにタブー（それ自体がトンガ語に由来する言葉）を置いてきました。そのため、モアナの父親は、限界を超えて釣りをすることを提案すると怒りに反応します。これは、学者がポリネシアの歴史の中で「長い一時停止」と呼んでいるものを参照しています。西ポリネシアは、石器時代の技術を使用して海を何千マイルも旅し、地球上で最大の海である広大な海の中に小さな島を発見した人々によって、3千年半前に植民地化されました。その後、これらの探検家は、新しく見つけた家を定住させるために前後に移動しました。フィジー、サモア、トンガを含む西部の島々はすぐに植民地化されましたが、タヒチ、ボラボラ、イースター島、ハワイを含むポリネシア中部と東部の島々が定住するまでにはさらに2、000年かかりました。ほんの500年から1500年前。
ポリネシア人がなぜそんなに長い間航海をやめたのか、そしてなぜ彼らが何年も後に再び東に冒険することを決心したのか誰も知りません。移住学者は、有毒な藻類の開花によるシガテラ中毒から、エルニーニョの持続期間（平均海水温の上昇）によって引き起こされる好ましい風まで、さまざまな理由で理論を立ててきました。ロングポーズの永続的な謎は、ディズニーが創造的な自由を見つける場所です モアナ の話。 「闇」が海を危険にさらしすぎたために何世代にもわたって陸地で過ごした後、モアナは人々に経路探索の芸術を再発見し、もう一度探検を始めるように促します。
水域を航行することを学ぶことは、モアナのキャラクターアークの重要な部分を証明し、この強調は、タウマコで今も教えられている方法である伝統的なポリネシア航海の文化的重要性に敬意を表しています。ポリネシアの航法には、ヨーロッパの探検家が使用していたものよりもずっと前の航法計器が含まれていましたが、空や海からの星やその他の兆候の観察や、口承の伝統を通じて受け継がれた知識にも大きく依存していました。航海は正確な科学であり、その技術はアウトリガーカヌーの工法とともにギルドの秘密として守られていました。
マウイ半神はさまざまなポリネシアの神話から組み立てられています
モアナは、ポリネシアの半神であるマウイ島から経路探索を教えられています。映画の中で、マウイは彼の感動的なタトゥー（興味深いことに、「タトゥー」はサモア起源の外来語です）と「You’reWelcome」の歌詞を通して彼の勝利と冒険を語っています。多くの モアナ ディズニーがさまざまなポリネシア文化の側面を組み合わせた結果であり、ロックのキャラクターも例外ではありません。太平洋諸島のほとんどの文化の中でさまざまな形で存在するマウイのバージョンで、作成する モアナの 神話的なキャラクターであるディズニーは、半神と創造的なライセンスの支援についての多くの物語を融合させました。たとえば、マウイを孤児にして共感を呼びました。
伝統的なマオリの伝承では、マウイはディズニーの相手と同じように、魔法の釣り針から力を引き出しています。物語は、マウイがポリネシアを作る太平洋諸島を引き上げるために彼のフックをどのように使用したかを物語っています。ディズニーのマウイ島の最初のデザインについては、最終的な外観がマウイ島を肥満に見せたとして批判されたため、いくつかの論争がありました。これは、ポリネシアの男性の否定的な固定観念につながります。しかし、他の多くの人々は、半神が期待するように、半神は力強く、実物よりも大きく見えたと主張して、マウイの描写のこの側面に問題を発見しませんでした。
Oceanic Trustによって開始された最大の変更は、彼の髪の毛に対するものでした。元のデザインでは、マウイは声優のように完全に禿げていました。トラストメンバーでタヒチの文化的実践者であるヒナノマーフィーは次のように説明しました[ 経由 バニティフェア ]彼が最初にスケッチを見たとき、彼はアニメーターに次のように言った マウイの頭にはもっと髪をつけなければなりません。それはとても重要だからです。マナは髪の毛、半神の力にあります。彼は裸のようだった。私たちにとって、それは本当に重要でした。 多くのメラネシアおよびポリネシアの文化では、マナは、物体、場所、および人に存在する可能性のある精神的な生命力、エネルギー、または癒しの力です。マナはポリネシアの世界観の基盤であり、マウイにカールの完全な頭を与えることは、ポリネシアの文化を尊重するために重要な特徴でした。
悪魔は詳細にあります
モアナの旅の2つの最も重要な部分、彼女の学習経路探索とマウイとの関係は、ポリネシアの歴史から引き出され、彼らの神話に触発されました。しかし、OceanicTrustのおかげで 豊かにする他の多くの詳細があります モアナ のストーリー 。伝統的なファレ（サモアの家）、トゥイ・ワイアリ首長のペア（サモアの伝統的な男性の入れ墨）、古代のフィジアンスタイルのボートに基づいて複雑に描かれたカヌー、そして食べ物を調理するために使用されるピットの種類から、モアナの服は、時代と文化に忠実な素材とデザインで作られています。 モアナ 緻密でありながら非常に正確なディテールの豊かなタペストリーを織り上げています。それは、クリエイティブスタジオが適切な人々に相談するために働くときに何が達成できるかを示しているだけです。