オリジナルの声優ミン・ナ・ウェンは、象徴的なヘアカットシーンを含まないために、ディズニーのライブアクションムーランにふざけて日陰を投げます。
ミン・ナ・ウェンがディズニーの実写にふざけて日陰を投げる ムーラン 象徴的なヘアカットシーンを含まないため。ウェンはそれ自体がディズニーの伝説であり、マーベルユニバースの両方で彼女のマークを付けました（メリンダメイのように SHIELDのエージェント ）および スターウォーズ （ゲスト出演 マンダロリアン ）。それ以前は、1998年のオリジナル映画でムーランを演じたとき、彼女はディズニープリンセスになりました。ディズニーの ムーラン リメイクはまた、多くのファンが高く評価しているカメオで彼女をフィーチャーすることによって、ウェンに敬意を表する方法を見つけました。
ディズニーの実写リメイクのほとんどとは異なり、 ムーラン 元の資料からかなりの量が逸脱しています。元の伝説に近づき、中国の文化を尊重するために、多くの変更が加えられました。そのため、ムーランのドラゴンの相棒であるムーシューはこのバージョンから削除され、彼女の愛の関心であるシャン隊長は、Me Tooの動きを考慮して、基本的に2つのキャラクターに分割されました。さらに、 ムーラン もはやミュージカルではなく、悪役は完全に新しいキャラクターです。これらの変更は、一部のファンにとっては物議を醸すものですが、ソースマテリアルをより尊重したいという願望を考えると理にかなっていますが、特にひどい変更が1つあります。
1998年の大きな瞬間 ムーラン ムーランが父親の剣で髪を切ったとき、彼女は適切に男性のふりをすることができます。しかし、これは実写映画には決して登場せず、ムーランは彼女の長い髪を失望させ、力を与える瞬間とさえ見なされています。それでも、ウェンはとの新しいインタビューでシーンの削除を楽しんで突くのに抵抗できませんでした ニューヨークタイムズ ：
劉亦菲は実写ムーランとして信じられないほどの称賛を得ると確信していますが、アニメ化されたムーランについては、誰もが心の中に少しの場所を持っていることを願っています。つまり、少なくとも彼女は髪を切ったのです！ [笑い]
多くの人が、ムーランに髪をカットさせないことは奇妙な選択のように感じると指摘しています。特に、彼女（および女優の劉亦菲）がより男性的に見えることはほとんどないためです。さらに、元の映画のシーンはまだファンの間で高いポイントです。結局のところ、ムーランがそのように彼女の髪をきれいにスライスするとき、誰が大きな満足を感じませんか？しかし、ディズニーはムーランにクライマックスの戦いで髪を解放してもらいたいと思ったので、それを除外することを選んだようです。
だけでなく ムーラン 元の映画から大幅な変更を加えるための1つの実写リメイクであり、最も奇妙なリリース戦略と最も物議を醸しているものでもあります。 ムーラン パンデミックが続いているため、今週末、ほとんどの市場でDisney +にデビューし、劉の政治的見解のために映画のボイコットが求められています。それほど劇的ではありませんが、ヘアカットシーンの欠如は、ディズニーの新しいものに対する別のストライキのように感じます ムーラン 、一部の人はそれを見落としても構わないと思っているかもしれませんが。ウェンはそれらの1つのようには見えません。
ソース： ニューヨークタイムズ