ロスト・イン・トランスレーションの耳の終わりの謎めいたささやきは、長い間映画ファンを魅了してきましたが、ボブ（ビル・マーレイ）はシャーロットに正確に何と言いましたか？
のエンディング ロストイントランスレーション 広く賞賛されていますが、ビル・マーレイは最後のシーンでスカーレット・ヨハンソンの耳に何をささやきますか？ソフィアコッポラは、映画製作者のフランシスフォードコッポラ（ ゴッドファーザー ）そして彼女は女優として彼のプロジェクトの数に登場する彼女のキャリアを開始しました ランブルフィッシュ そして ペギー・スーの結婚 、ティムバートンのショートに登場することに加えて フランケンウィーニー 。ウィノナライダーが中退したとき ゴッドファーザーPART III、 コッポラはメアリーコルレオーネの重要な役割でキャストされました。彼女は彼女のパフォーマンスへの否定的な反応に続いて演技から離れることを決めましたが、彼女は後にサシェとして登場しました スターウォーズエピソード1-ファントムメナス 、パドメの侍女の一人。
読み続けるためにスクロールを続けます 下のボタンをクリックして、この記事をクイックビューで開始してください。
ソフィア・コッポラは監督デビューで大きな印象を残しました ヴァージン・スーサイズ 1999年、ジョシュ・ハートネットとキルスティン・ダンスト（ スパイダーマン ）。彼女はその映画を ロストイントランスレーション それは、2人の見知らぬ人、洗い流された映画スターのボブとシャーロットという名前の若い妻が東京に漂流している間につながりを形成するのを追った。この映画は、ビル・マーレイとスカーレット・ヨハンソン（ アベンジャーズ：エンドゲーム ）とそのロマンチックで憂鬱なトーン。この映画は、ソフィアコッポラの最優秀脚本賞でアカデミー賞を受賞し、ビルマーレイの最優秀作品賞と最優秀男優賞にノミネートされました。
ビル・マーレイはよろしく ロストイントランスレーション 彼が作ったすべての映画の彼の個人的なお気に入りとして-彼のフィルモグラフィを考えると、これは高い評価です。マレーはまた、プロジェクトの選択に関しては選択的であることで有名であり、ウェス・アンダーソンやジム・ジャームッシュ（ 死者は死なない ）。これが、ソフィア・コッポラが映画に出演するために1年近くスターを追いかけなければならなかった理由の1つです。彼女の決意は、特にマレーのボブがシャーロットに別れを告げるときに聞いたことのないメッセージをささやくエンディングで報われました。
マレーは耳のメッセージで彼のささやきを即興で演奏しました、そして彼もヨハンソンもソフィア・コッポラにさえ、言われたことを明らかにしませんでした。ザ・ ロストイントランスレーション 監督は、ポストプロダクションでボブのささやきを理解するつもりでしたが、彼のささやきを謎めいたままにすることにしました。これは、モーリン・オハラが最後にジョン・ウェインにささやいたように、今日でも言われていることに興味を持っている映画ファンにインスピレーションを得たタッチであることがわかりました 静かな男 。
のオーディオ ロストイントランスレーション 耳元でのささやきは非常にこもり、不明瞭ですが、それが強化されると、ボブの言葉を理解することがほぼ可能になります。このビデオでは Vid Vidor 、ボブはささやくように見えます '私は去らなければなりません、しかし私はそれが私たちの間に来ることを許しません。 OK？これは理にかなっていますが、他の理論では、ジョヴァンニ・リビシが演じる夫のジョンに話すように彼女にアドバイスしていることが示唆されています（ アバター ）、彼女の本当の気持ち。
強化されたオーディオはまだ決定的なものではないので、これがボブが実際に言ったことではない可能性があります。の終わり ロストイントランスレーション 何が言われたかを実際に知らなくてもより強力なので、一部のファンはボブのさようならのささやきに漠然と残りたいと思うかもしれません。