ラバーン・コックスのことが明らかになった 有望な若い女性 近々イタリアで公開されるこの映画では、このキャラクターの吹き替えが男性声優によって行われ、怒りを引き起こした。長編デビュー作となるエメラルド・フェネルが脚本と監督を務めたこの物語は、レイプされた友人の死に復讐するために自警団の道を歩む医大中退者の主人公を中心にしている。この映画のアンサンブルキャストには、キャリー・マリガン、コックス、ボー・バーナム、アリソン・ブリー、ジェニファー・クーリッジ、クランシー・ブラウン、コニー・ブリットン、クリス・ローウェルが含まれていました。
フェネルがコンセプトを考案した 2017 年に開発を開始し、その後スクリプトが完成しました。 マーゴット・ロビーのラッキーチャップ・エンターテイメントのバナーに販売 オープニングシーンの投球後。 2019年1月にマリガンを主演に据え、フェネルを監督に据えると、すぐに残りのアンサンブルキャストもそれに続き、同年3月に製作が開始された。この映画は当初、2020年4月に劇場公開される予定だったが、進行中の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックにより何度も公開が延期され、最終的に1月のクリスマスの日に一部の劇場とVODプラットフォームで公開された。このダーク コメディ スリラーは公開と同時に大ヒットし、現在、ロッテン トマトで 90% の「認定フレッシュ」評価を獲得しています。オスカー賞に5回ノミネート、ゴールデングローブ賞に4回ノミネートされ、アカデミー賞脚本賞を受賞した。アメリカでの成功を受けて、この映画はついに他の国でも公開されることになりました。
関連: Promising Young Woman キャスト & キャラクターガイド
ただし、展開は必ずしもスムーズではありませんでしたが、ユニバーサルがイタリアで次のリリースを予定しているため、 有望な若い女性 映画のコックス役の吹き替えに男性俳優ロベルト・ペディチーニを起用したとのこと。 ザ・ラップ 。 48歳の女優は、映画のドイツ語とスペイン語の吹き替えでも声の性別が間違えられていたが、後者はすでに劇場公開されているため、スタジオは同国で今後公開されるホームビデオで声を修正する予定だ。ユニバーサル・ピクチャーズ・インターナショナルの広報担当者も声明を発表し、この間違いを謝罪し、映画以外でも修正する措置を講じると約束した。
私たちも、私たちの業界の多くの人も気づいていなかった偏見に目を開かせてくれたラバーンとトランスジェンダーコミュニティに深く感謝しています。この間違いの背後に悪意はありませんでしたが、私たちはこの間違いを修正するために熱心に取り組んでいます。私たちは、海外の地域で女性俳優によるコックスさんの声の再吹き替えを開始しており、正しいバージョンを確実に利用できるようにリリース日を延期しています。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、この映画で状況に対処し、今後のプロジェクトで同様の間違いが再び起こらないようにすることができたことに感謝しています。
適切な表現を求める声が高まる中、スタジオやクリエイティブチームがキャスティングの検討を調整している中、この暴露は確かに憂慮すべきものだ。現在の問題を解決するというスタジオの約束は確かに良い前進ではあるが、視聴者が番組を継続するためにスタジオや海外支社などを適切に信頼できるかどうかを判断するのは、彼らの長期にわたる取り組みとなるだろう。 LGBTQ+ および POC コミュニティへのサポート。コックスはまだこのニュースに返答していないため、ファンは彼女がスタジオの言葉を額面通りに受け取るか、それとも約束に対して許しと感謝の言葉を述べるかを見極める必要があるだろう。
残念ながら、マリガンの容姿に対する批判で批判を浴びたレビューを受けて、この映画のテーマを象徴していると思われる論争はこれだけではない。確かに、ユニバーサルのフォーカス機能は 有望な若い女性 そのため、そのことは少なくとも、より多様で適切なストーリーテリングと映画制作に対する彼らの願望を示しており、彼らの約束を心に留めやすくなりました。たとえスタジオの努力が期待ほどうまくいかなかったとしても、視聴者は少なくともコックスとNetflixとの継続的なパートナーシップと、DCエクステンデッド・ユニバースの脚本家としてのフェネルの将来を楽しみにすることができるだろう。 ザタンナ 映画。
詳細: 『プロミシング・ヤング・ウーマン』の結末は「クレイジー」ではなく、アクション映画のロジックを使用している
ソース： ザ・ラップ