- 「私はあなたのハックルベリーです」はトゥームストーンの印象的なセリフですが、その意味はよく誤解されています。
- ドク・ホリデイが言ったこのセリフは、「私があなたが望む人です」または「私がその仕事に適任です」を意味します。
- 一部の視聴者は「ハックルベリー」ではなく「ハックルベアラー」と誤って聞き、フレーズの誤解につながりました。
私はあなたのハックルベリーです これは、西部劇の伝記映画におけるドク・ホリデイの最も記憶に残る言葉の 1 つです。 墓石 しかし、これは映画の中で最も広く誤解されているセリフの 1 つでもあります。 墓石 アープ・ヴェンデッタ・ライドやOKハウスでの銃撃戦など、数多くの歴史的出来事が描かれています。ドク・ホリデイのような現実の人々が参加する囲い。からの古典的な引用がたくさんあります 墓石 、ワイアット・アープのセリフより、 地獄が私と一緒にやってくる、 ジョニー・リンゴのセリフに、 私はあなたの血が欲しい、そしてあなたの魂が欲しい。 ケビン・ジャールの脚本により、この映画のスターがちりばめられたアンサンブルキャストに、楽しい対話がたっぷりと与えられました。
ホリデイは、この映画の中で最も引用されやすいキャラクターです。ヴァル・キルマーのガンスリンガーの描写は、カート・ラッセルのワイアット・アープ役の主演演技に影を落とし、批評家らは彼を映画の際立ったシーン泥棒として挙げた。から いつ言ってください に 誰かがあなたの墓の上を歩いてきたようです、 Kilmer's Doc には素晴らしいワンライナーがたくさんあります 墓石 。しかし、彼の最も記憶に残るセリフは、 私はあなたのハックルベリーです、 映画の中で彼は二度言います、両方ともジョニー・リンゴに対してです。このセリフは、映画の歴史的文脈においてより深い意味を持っています。
関連：ドク・ホリデイがトゥームストーンでいつも汗をかいている理由
トゥームストーンのドク・ホリデイの「私はあなたのハックルベリーです」のセリフを解説
1800年代に、 墓石 設定されている、 私はあなたのハックルベリーです がよく言われていました。それは本質的に意味します あなたが望むのは私です、 または 私はその仕事に適任です、 映画の中でドクがジョニーにこのセリフを二度告げるとき、それがジョニーに伝えたかったことだ。彼はジョニーと決闘するという任務を負っていた。これは、 墓石 馬の口から直接採取したものです。ホリデイはこのフレーズを使用したと記録されているため、脚本にこのフレーズを含めることは彼自身の発話パターンを反映しています。
一部の観客はこのセリフの意味を誤解しています。彼らのうちの何人かは聞いた ハックルベリー として ハックルベアラー。 以来 ハックル 「」は1800年代に棺の取っ手に使われていた用語だったが、一部の視聴者はこのフレーズを、ドクがジョニーの死後に棺の担ぎ手になることを意味すると誤解していた。この誤解は広く広まったため、キルマーは自伝の中でそれを訂正した。キルマーはこう書いている、 私は「私はあなたのハックルベアラーです」とは言いません。「私はあなたのハックルベリーです」と言い、「私はあなたの男です」という意味を込めています。あなたはあなたの相手に出会ったのよ。』 このセリフをトム・ソーヤの信頼できる相棒、ハックルベリー・フィンへの言及であると誤解する可能性もあります。
ドクの「ハックルベリー」のセリフがヴァル・キルマーにとっていかに重要だったか
の 私はあなたのハックルベリーです からの行 墓石 これはキルマーにとって非常に重要だったので、回想録にその名を冠することになった。 2020年にキルマーは出版した 私はあなたのハックルベリーです: 回想録 、ハリウッドを代表する人物としての彼の多作なキャリアからの逸話が満載です。キルマーは、ブルース・ウェインの映画のような象徴的な引用をいくつでも回想録に名付けることもできただろう ナイーブだが洞察力に富む からの行 バットマン・フォーエバー またはアイスマンの 雄牛***、あなたは私のものになってもいいよ！ からの行 トップ・ガン 。しかしその代わりに、彼は最も象徴的なパフォーマンスから最も有名なセリフを選びました。