スタジオ ジブリ映画の熱心な視聴者は、次のようなお気に入りの映画を鑑賞するまたとない刺激的な機会を得ることができます。 魔女の宅急便 と 神隠し 、期間中に劇場で スタジオジブリフェスタ2022 。多くの視聴者にとって、これは子供時代のお気に入りを再訪したり、有名なスタジオを初めて紹介したりする絶好の機会です。
これらの古典的なお気に入りの中には、 ハウルの動く城 。 多くのファンは、この映画がもともと作家ダイアナ・ウィン・ジョーンズによるイギリスの小説に基づいていることを知らないかもしれません。宮崎駿は小説から作品のインスピレーションを得ましたが、物語は小説ごとに大きく異なりました。この物語を宮崎監督とスタジオジブリのスタイルにどのように適合させるかについて決定を下す必要があり、それは映画ではうまくいかないであろう本のシーンをカットすることを意味しました。
ソフィーのトリッキーシスターズ
この本の中で、ソフィーには二人の姉妹がいます。一人は商売を学ぶために町のパン屋に送られ、もう一人は魔女と一緒に暮らして魔法を学ぶために送られました。姉妹たちはこの取り決めに不満を抱き、密かに魔法を使ってお互いの姿をとって入れ替わりました。
関連：千と千尋の神隠しの各キャラクターを神話の起源と比較する方法
プロットの部分は少し複雑で、映画では妹のマーサを削除し、代わりにレティだけをパン屋に残すことにしました。これはその後、宮崎監督がマーサ（パン屋でレティのふりをしていた）に関連するプロットの他の部分をすべて削除しなければならないことを意味したが、その分、どの姉妹がどの姉妹で、なぜその決断を下したのかを説明するのに費やす時間が大幅に減った。彼らがやった。
なぜ新しい独立記念日にスミスをしないのか
ソフィーを呼ぶハウル
この本の中で、ソフィーがメーデーに帽子屋を出てパン屋にいる妹のレティ（マーサだった）を訪ねると、飲み物をおごろうとする紳士に声をかけられる。映画ではハウルが登場し、魔法を使って迷惑な男を追い払っていきますが、本ではハウルが だった 会計をする人。
ソフィーは内なる対話を通じて、ハウルが親切だったこと、怖がる演技をした自分が悪いと説明するが、この対話は映画のシーンでは欠落していただろう。ハウルをソフィーの救助者にするという決定は、観客がまだ発見できることを保証しました。 ハウルの動く城 主人公は、彼を捕食者として見ている可能性とは対照的に、好感が持てます。
ソフィーの力
この本の最大のひねりの一つは、ソフィー自身が魔法の才能を持っていたということです。彼女は物に命を吹き込むことができ、話すことで人や物の行動に影響を与えることができました。この本ではこれがどのように機能するかについてはあまり説明されておらず、ソフィーは自分のギフトを使用するのがかなり不器用です。
わずか数時間で観客にあまりにも多くの紆余曲折を投げかけると、観客は作家が何を読んでもらいたいのかを見失いやすくなります。ソフィーが魔女であることで、ハウルの影響力が最小限に抑えられたり、彼女のハウル救出が偉業のように見えなくなったりした可能性があり、宮崎監督版のプロットでは機能しなかっただろう。ただし、ソフィーは依然として物体と会話しているのが見られ、その影響は細部に及んでいます。 ハウルの動く城 ファンは見逃していたかもしれない。
ドアの向こうの目的地
ハウルには、さまざまな場所へのポータルとして使用できる魔法のドアがあります。本と映画の両方で、ドアの目的地は 1 つあり、最初はソフィーにとっては謎でした。
父親であるブリジット・ジョーンズの赤ちゃん
本の中で、ハウル自身がソフィーにその目的地が何であるかを明らかにします。それは地球です。ハウルはイギリスの一部であるウェールズ国の出身であることが明らかになりました。彼は大学で魔法を学び、ソフィーの世界への入り口を発見することができました。これは本のエキサイティングな部分ではありましたが、十分な時間がなかった映画では単純に多すぎたでしょう。代わりに、ソフィーにハウルの過去を明らかにするためにポータルが必要でした。
荒地の魔女の死
この本の中で、荒地の魔女は、ジャスティン王子、魔法使いサリマン（男性）、ハウルを組み合わせて完璧な人間を作り、それを王位に就かせて支配する計画を立てています。彼女はハウルを誘惑するためにソフィーを誘拐しますが、ハウルは魔女を灰と骨だけにして復讐します。
関連：最も賢いスタジオジブリの主人公10人
映画では、魔女は代わりに無害な老婦人に変わりましたが、その主な動機は嫉妬であり、本の複雑なプロットに比べてはるかに単純でした。スタジオジブリは、魔女の元のプロットを維持することを選択した場合、時間との闘いを含む多くの問題に遭遇したでしょう。
なぜジョディ・フォスターはハンニバルでプレーしなかったのですか
ハウルの無情
本と映画の両方で、ハウルは流れ星と契約を結んだことが明らかにされています。彼は星、つまりファイアーデーモンを生かすために自分の心臓を差し出し、その見返りにデーモンのさらなる力を得た。
映画では、ハウルの無情さが彼を強力な獣に変えることを可能にしましたが、この力を使用するには人間性が犠牲になりました。この本の中で、ハウルはカルシファーの力にアクセスすることができますが、心がなければ、愛することも適切に感じることもできず、それが彼を時には嫌な奴のように振る舞うことにしました。この非情な副作用により、ハウルは視聴者に嫌われる可能性があったため、映画では代わりにハウルの変化を物理的にしました。
マルクルとレティ（マーサ）の関係
この本の中で、マルクル（本名はマイケル）は15歳で、パン屋でマーサことレティに恋をします。しかし、レティとマーサの入れ替わりは映画に含めることができなかったので、これはマイケルのロマンスもほとんど意味をなさないことを意味しました。
の中に ハウルの動く城 映画では、マルクルという登場人物は本の登場人物よりもはるかに若く見えます。これは、特にハウルが一時的に本物のレティに「恋をしていた」ので、レティ/マーサとの彼のロマンスをさらに奇妙なものにしたでしょう。結局のところ、これは映画に含めるにはあまりにもわかりにくいプロットだったので、追加することは不可能でした。
キャプテンマーベルとmsマーベルは同じです
ハウルの昔の先生
映画では、魔法使いサリマンはハウルの昔の先生で、戦争で国の敵を殲滅するためにハウルの力を利用したいと考えています。しかし、この本では、ハウルの教師は荒地の魔女によって殺害されたペントステモン夫人という女性でした。
関連：児童書に基づいているとは知らなかったアニメーション映画10本
魔女のプロットは映画に含めるには複雑すぎたので、スタジオジブリはハウルとソフィーの物語の邪魔にならない新しい敵対者を考え出す必要がありました。したがって、ペントステモン夫人と魔法使いサリマンを組み合わせて、視聴者が理解しやすい新しいキャラクターを作成しました。
荒地の魔女 火の悪魔
スタジオジブリの人気サイドキャラクターであるカルシファーに加えて、この本には別の火の悪魔が登場しました。荒地の魔女は、ハウルが持っていた流れ星と同じ取引をしたことが明らかになりましたが、何世紀にもわたって心臓を持たなかった後、彼女は悪魔にすべてのコントロールを失いました。これは、ハウルの契約が破棄されなかった場合にハウルに何が起こるかを示す例として役立ちました。
この映画は、差し迫った怪物への永続的な変化によってハウルが人間性を失ったことを示すことを選択したため、そして荒地の魔女は、ハウルが賞賛する女性の形をとった彼女の火の悪魔を含めて無害になったため、ハウルは何の影響も受けませんでした。より長いフィット感。
王子の運命
ジャスティン王子は映画では消極的にのみ言及されていますが、本では彼は国を支配する魔女の陰謀の主要な部分を占めています。彼女は彼と魔法使いサリマンを引き離し、それらを組み合わせて完璧な人間を作ろうとします。
サミュエル・L・ジャクソンとクエンティン・タランティーノの映画
ハウルは王子の運命を知ると、自分のピースと魔法使いのサリマンを元に戻し、二人とも修復されたことに感謝します。しかし、魔法使いサリマンが悪役にされており、魔女の邪悪な計画がプロットに使用されていなかったため、映画は代わりにかかしを呪われたジャスティンとして明らかにすることにしました。
次へ: MyAnimeList でランク付けされた Netflix のベスト アニメ映画 10