マーベルは『アイアンマン3』の北京語論争をいかにして撤回したか

2021 年 9 月 4 日公開

マーベルには『シャン・チー』のアイアンマン 3 に登場する北京語のキャラクターが登場しており、その最初の MCU 映画のキャラクターの重要な側面が再現されています。

警告: この機能にはネタバレが含まれています。 シャンチーと十輪の伝説 そしてマンダリンと徐文武の陰謀。

マーベル作品で最も物議を醸したストーリーテリングの決定の一つに、『ザ・マンダリン』の描写がある。 アイアンマン3 –そして最新のMCU映画でそのキャラクターを再現しました。 シャンチーと十輪の伝説 。ザ・マンダリンというキャラクターは、マーベル・コミックにおいて、主人公シャン・チーの父親であり宿敵として登場するという、斑点のある経歴を持っている。当初、フー・マンチューという名前のキャラクターがこの役を演じましたが、人種的な固定観念の使用に基づいて否定的なコメントを受けました。しかし、そのキャラクターはもはやマーベルの所有物ではなく、権利は別の場所にあり、マーベルはそれを放棄し、別のキャラクター、マンダリンがアイアンマンの宿敵を含むその役割に参入しました。

MCUは自らをザ・マンダリンと呼ぶキャラクターを登場させた アイアンマン3 そして当時、ファンはロバート・ダウニー・Jr.演じるトニー・スタークと彼の宿敵との究極の対決を待ち望んでいた。物議を醸しているが、そのマンダリンは最終的に偽物であり、俳優のトレバー・スラッテリー（ベン・キングズレー）にマンダリンとテン・リングス組織のリーダーのふりをしてもらうことで金を払ってスタークを操作するアルドリッチ・キリアン（ガイ・ピアース）の陰謀であることが明らかになった。ファンの反応は分かれていたが、フェイクアウトとキングスリーの演技は確かにこの映画の最高の部分の一つだ。

関連：『シャン・チー』がDisney+で公開されない理由（＆それがマーベルに与える影響）

シャンチー MCUに「本物の」マンダリンを導入しましたが、キャラクターはその名前を使用しないように再調整されました。問題の人物はシャン・チー（シム・リウ）の父親で、徐文武（シュ・ウェンウー）という名前で、香港の俳優トニー・レオン・チウワイが演じている。コミックと同様に、彼は Ten Rings と呼ばれる組織のリーダーです。この名前は、彼が手首に着けている 10 個の強力なブレスレットにちなんで名付けられ、彼に長命、超強さ、その他のさまざまな力を与えます。ウェンウーは息子と娘のシアリン（チャン・メンアー・チャン）との会話の中で、自分が「マンダリン」という名前で呼ばれたことはないと明かす。

しかし、北京語の物語にはさらなる反証があり、さらに多くのことがあります。 シャンチーと十輪の伝説 。ウェンウーは続けて、キリアンがテン・リングスのリーダー・キャラクターに名前を付けるために「ザ・マンダリン」という名前を作ったと明らかにした。本物のテン・リングスのリーダーは、その名前を食べ物であるみかんに例えて、この名前が侮辱的であると感じています。ウェンウーはキリアンとスラッテリーによるマンダリン名を含む自身の描写に明らかに不満を抱いており、シャン・シアリンが発見したように、スラッテリー自身を投獄し、キングルシーが再びその役割を果たしたことで明らかになったように、長年この怒りを抱き続けている。そしてケイティ（オークワフィナ）。

スラッテリーは、キリアンがマンダリンの役を演じるためにウェンウーを雇ったこと、ウェンウーがウェンウーを捕まえて何年も監禁していたというウェンウーの主張を認める。彼がまだ生きていた唯一の理由は、ウェンウーの部下が彼の演技を楽しんでいたからです。スラッテリーは映画の中で重要な役割を果たし、一緒に投獄されていたモリスという生き物が発する騒音を翻訳し、シャン、シアリン、ケイティを伝説の村タローに案内する。驚くべき展開だ シャンチーと十輪の伝説 、そしてマーベルがマンダリンとして知られるキャラクターの表現を微調整し、物議を醸した起源から遠ざけるためにMCUを再考する必要があると感じたことを明らかに示しています。

次: シャン・チーはテン・リングを圧倒するのか？ミョルニアの比較の説明