ドラゴンボールZでは、悟空は地球のヒーローであり、悪魔のような悪役から無実の人々を守ります。しかし、ドラゴンボール改は悟空の性格を利他的にしませんでした。
ドラゴンボール改 悟空の性格のより本物の解釈を与えます。 ドラゴンボール改 象徴的なものの現代的なリマスターです ドラゴンボールZ 更新されたアニメーションと再録音された対話で2009年に放映されたアニメシリーズ。 ドラゴンボール改 また、新しい音楽、いくつかの新鮮な声優、検閲の減少が付属しており、これらの変更を組み合わせて、より正確な表現を提供します Akira Toriyama's ドラゴンボール マンガ。英語に修正が加えられました ドラゴンボールZ スクリプトも、FUNimationによって書き直され、日本の対応するものにさらに厳密に従うようになりました。例えば、 ドラゴンボール改 ベジータの有名なものを変更します（誤って引用されていますが） ' 9000を超えている！ '正しい行に' 8000を超えています！ '日本語版とマンガから。
読み続けるためにスクロールを続けます 下のボタンをクリックして、この記事をクイックビューで開始してください。
で明らかにされたように ドラゴンボールZ 、悟空は赤ん坊として地球に送られたサイヤ人です。頭の厄介な隆起のおかげで、悟空は彼の遺産、そして彼の戦士の種族を定義する生来の血の欲望と冷酷な本能を忘れました。悟空が保持していると思われるサイヤ人の行動の唯一の側面は、強い敵を探して戦うという彼の願望です。の英語吹き替えで ドラゴンボールZ 、悟空は究極のヒーローとして描かれ、彼が大切にしている人々を守るために戦い、悪役から宇宙全体を繰り返し救っています。彼は思いやりがあり、慈悲深く、敵が敗北した後、敵を惜しまず、すべての人の善を見ることを選択します。しかし、英語の吹き替えは若いアメリカ人の聴衆のためにソース資料を変更しました、そしてこれは悟空が典型的な無私の主人公になったということを意味しました。しかし、これは必ずしも悟空が原作のマンガや日本のアニメでどのように行動するかではありません。
クリスティン・ミリオティママと恋に落ちるまで
ドラゴンボール改 悟空の個性は、オリジナルの日本語の台本と鳥山明のビジョンに基づいています。重要な例は、悟空がクリリンにサイヤ人佐賀の間にベジータを惜しまないように頼んだときです。に ドラゴンボールZ 、悟空は、敵がピッコロの足跡をたどって味方になることを期待して、慈悲深いことの意味をベジータに示したいと思っています。しかし、 ドラゴンボール改 、悟空は、ある日再びサイヤ人の王子と戦うという見通しに興奮していたという理由だけでベジータを惜しまず、良い相手を殺すことは無駄だと思った。悟空がベジータにナメック星の仙豆豆を与えると、別の変化が起こります。に ドラゴンボールZ 、悟空は悟飯とクリリンを助けたベジータのおかげだと言っているので、良い主人公のように借金を返済しています。まったく対照的に、悟空は次のように述べています ドラゴンボール改 彼はベジータが地球での彼らの将来の再戦のために良い状態にあることを望んでいると。
ママと恋に落ちるまでのようなシットコム
この種の対話の変化は、悟空の性格と動機を根本的に変えます。に ドラゴンボール改 そして鳥山の話では、サイヤ人は欠陥があり、利他的ではありません。彼はまだ殴られた敵に憐れみを示していますが、悟空の推論はしばしば自己中心的であり、彼を利用しています サイヤ人 強い敵、挑戦的な戦い、自己改善への欲求。悟空は正しいことだからといって地球を救うのではなく、積極的に戦いを楽しんでいますが、彼の性格のこの側面は英語では曖昧です ドラゴンボールZ ダブ、悟空をより伝統的な赤ちゃんの顔のヒーローにします。
ドラゴンボール改 の本物の悟空は、物語のより広い文脈ではるかに理にかなっています。サイヤ人は彼の家族を無視していることが示され、ブウが強力なスパーリングパートナーに復活することさえ望んでいます。これらのアクションは、悟空の英雄的なペルソナに反します ドラゴンボールZ 、しかし、で見られるより利己的な性格と並んで完全に論理的です ドラゴンボール改 。この欠陥のある悟空はまた、 ドラゴンボールスーパー 悟空の競争への欲望が引き金となる続編シリーズ トーナメントオブパワー その後、いくつかの宇宙をオムニキングによる消去の危険にさらします。悟空のどのバージョンもアンチヒーローの領域に向かうことはありませんが、鳥山のキャラクターは、純粋な心でさえ利己的であることができることを示しています。