ディズニーの実写リメイクは、元の映画の問題を「修正」しようとすることがよくあります。アラジンの場合、多くの変更が理にかなっています。
最新のディズニー実写リメイクは、ソースマテリアルの問題を修正するために機能しますが、 アラジン 、選択肢の多くは非常に理にかなっています。とともに のリリース アラジン 今週、The Walt Disney Companyは、2019年の実写リメイクのスレートの3分の2を占めています。フォトリアリスティックなテイク ライオン・キング 今年の夏にオープンし、力強いパフォーマンスが期待されていますが、ティムバートンの ダンボ 聴衆と批評家に同様に失望した。
アラジン 3つのうち、主に刺激のない予告編、疑わしい監督の選択、そして基本的にウィル・スミスである青いCGI魔神を取り巻くすべてのおかげで、業界の専門家によって待機中のフロップとして大きく書き留められたものでした。真のリスクを取るという点で（ディズニーが悪名高いことを嫌うもの） アラジン これらのリメイクに関して、スタジオにとって最大の飛躍のように感じました。それらの全体的なポイントは、最も安全な興行収入を可能にすることであり、次のようなタイトルの合計数十億ドルの総額によって証明されています ジャングルブック そして 美女と野獣 、それは見事に報われました。
ホビットのドワーフに何が起こったのか読み続けるためにスクロールを続けます 下のボタンをクリックして、この記事をクイックビューで開始してください。
ディズニーは、これらの実写リメイクの本質的に制限的な性質について強く批判されてきました。それらは主に、単なる利益を超えた2つの機能を果たします。それは、元のプロパティのブランドと一般の認識を強化することと、長年にわたって十分に古くなっていない間違いや要素を修正することです。前者は、これらのリメイクがソースマテリアルに忠実に準拠することが多く、ショットごとに行われることが多い理由を説明していますが、後者は物事が面白くなるところです。
ディズニーの実写リメイクは、元の映画から問題を修正しようとし続けます
古典的な物語を「修正」する試みは、ディズニーの実写リメイクと混合効果で実行されました。 シンデレラ 邪悪な継母の裏話と動機を肉付けしましたが、彼女の性格の全体的な脅威を弱めました。 マレフィセント 再想像 眠れる森の美女 悪役の視点から、そして彼女に聴衆を彼女の側に置く驚くほど暗い起源の物語を与えました。 ジャングルブック Shere Khanに、ジャングルでのMowgliの存在を嫌う適切な理由を与えました。これは具体的な結果をもたらします。 ダンボ の企業買収に関するサブプロットの追加と売り切れの恐れは、これまでのところ、今年の大ヒット作で行われた、より不可解なクリエイティブな選択の1つであることが証明されました。
おそらくこれの最も不器用なバージョンは2017年に見ることができます 美女と野獣 。おそらくディズニー・ルネサンスの最も愛されている映画であるリメイクは、ディズニーがオリジナルを特別なものにしたものから大きく逸脱しないように熱心だった方法を示していますが、過去数年間に多くの議論を引き起こしたニッチとダイナミクスにも対処しています。ベルはどこにも行かなかった発明家としておそらくフェミニストの動機を与えられ、ガストンはそもそも彼をとても陰湿にした要素を去勢した戦争のベテランとしてトラウマ的な裏話を与えられました、そしてオリジナルからの陰謀の穴はちょうどより多くの未回答の質問につながりました。それは、ディズニーがこれらのリメイクでナビゲートしなければならない道がどれほど狭いかを強調しました：どのように彼らの存在を正当化しますが、それでも彼らがブランディング演習としての義務を果たすことを保証しますか？
アラジン 多くの点で、この治療に理想的なフィルムですが、失敗の可能性が最も高いフィルムでもあります。元の映画は、白い映画製作者によって描かれているように、中東文化の問題のある描写のために当時非常に物議を醸していました。今日まで、 アラジン ハリウッドのオリエンタリズムの例として、今でも学界で使用されています。と同じくらい楽しい アラジン 白人が語り、主に白人の聴衆を対象とした、漠然と定義された中東の世界についての物語です。上記の問題を修正し、映画をより多くの国際的な観客にアピールするのに役立つようなストーリーの更新を提供することを望んでいるスタジオにとって、確かに成長する余地があります（映画にはまだ作家と監督の真っ白なチームがありますが、数本以上の眉を上げた）。にとって に l 加える 、Disneyによって行われた修正は、微妙で露骨なものです。
アラジンのリメイクは人種問題を解決しようとします
アラジンは、ディズニーアニメーションの人種的多様性の点で大きな前進だったかもしれませんが、それは映画のアラブ文化の描写に関する深刻な問題を決して許しませんでした。オープニング曲「アラビアンナイト」の詩の1つは、からの苦情を受けて変更されました アメリカ・アラブ反差別委員会 。歌詞は1993年7月から 「彼らがあなたの顔を気に入らなければ、彼らがあなたの耳を切り落としたところ」 元のリリースでは 「それが平らで巨大で、熱が激しいところ」 ホームビデオのリリースで。新しい映画では、歌詞がさらに変更され、野蛮なものが混沌としたものに置き換えられています。
映画の中でアラブ世界を暴力的で残酷なものとして描写したことで元の映画で批判された他の瞬間が変更されました。たとえば、ジャスミンが空腹の子供たちに与えるために食べ物を持っていくとき、商人は彼女の手ではなく支払いとして彼女のブレスレットを要求します。自慢の「プリンスアリ」のややぎこちない歌詞 彼は奴隷を持っています、彼は使用人と愚か者を持っています 'はに変更されました '彼は1万人の使用人と愚か者を持っています 、 '奴隷の所有者であることは、ディズニーのヒーローにとって本当に望ましい品質ではないので。そして、魔神が群衆に指示する同じ歌からの行 ' サンデーサラームをブラッシュアップ 'は'に修正されました 金曜日のサラームをブラッシュアップ 、 '金曜日はイスラム教徒の聖なる日なので。
この映画のヒーローと悪役の描写に関して、アラジンのリメイクは、主に白人のチームによって作成されたアニメーションではなく、実際にキャストに色の人々を含めることによって大いに役立ちます。なので ロジャー・イーバート 元の映画の彼のレビューで指摘された、 「アラブのキャラクターのほとんどは、鉤状の鼻、輝く眉、厚い唇など、誇張された顔の特徴を持っていますが、アラジンと王女は白人のアメリカ人のティーンエイジャーのように見えます。」 メナ・マスードとナオミ・スコットが2つのリードを果たしていますが、最も顕著な変化はマーワン・ケンザリです。新しいJafarは若く、元の漫画と同じように人種的にコード化されていません。これらすべてのホットなジャファーミームには、より深い意味があります。悪役をハンサムにすることは、ヒーローと同じくらいハンサムであるとは言えませんが、それは確かにそれ自体の進歩の形です。
映画がそのキャラクターのエキゾチックなものを扱う1つの主要な方法は、ジャスミンの扱いを通してです。王女は、彼が彼女を奴隷にした後、彼女がジャファーを誘惑する瞬間を含む、彼女の過度に性的なデザインのために最初の映画のリリースで批判されました。リメイクでは、彼女は全体的により多くのエージェンシーを与えられますが、特にジャファーとの対決で。彼は彼女を欲しがったり、彼女の体を横たえたりすることはなく、彼女は露骨な服装を強いられることもありません。ジャファーが彼女に彼と結婚するように強制するとき、それはセックスではなく力についてです。彼は明らかにミソジニーであり、彼女の仕事は見られるべきであり、聞かれることではないと何度も彼女に話し、結婚を彼女をコントロールする方法と見なしています。微妙なひねりですが、すべての違いを生むものです。オリジナルの性的なコンテンツのこの軽視には、「OneJumpAhead」と「PrinceAli」の番号に見られるハーレムの女の子を女子学生に変えることも含まれます。
スノーピアサーはウィリーウォンカの続編です
関連：アラジンリメイクのすべての曲
これは、まだ白人によって書かれ、監督されているアラジンのリメイクがこれらの問題のすべてを修正したか、ハリウッドが今日でも好んでいるオリエンタリズムに対処したということではありません。 アメリカ・イスラム関係評議会 アラジンの話は 'は常に、ハリウッドでの反イスラム教徒の態度の長いパターンに従って、アラブ人とイスラム教徒を野蛮で文明化されていない「他者」として描写することに関連付けられてきました。アラジンのリリースは、主流のエンターテインメントメディアで進行中のイスラム恐怖症のコンテンツと一致しています。 このような映画の議論の間、特にそれ以来、これらの懸念と声を集中させることが重要です。 アラジン は、アラブと中東のキャラクターと文化を中心とした注目度の高いハリウッド映画であるため、視聴者（特に子供）がその文化をどのように見ているかに大きな影響を与えます。
ティーン・ウルフの次のシーズンはいつですか
プロットの穴が処理され、小さな変更が加えられます
多くの場合、ディズニーが実写のリメイクでいわゆるプロットの穴を修正しようとすると、新しい問題が発生したり、不要な複雑さが追加されたりして、そもそもファンがあまり愛していたストーリーや特性が改善されません。 美女と野獣 これに大いに苦しみ、ベルの母親、ビーストの子供時代、そして不必要で面白くないと感じた呪いの詳細を記入しました（このような詳細は、これらのリメイクを元の映画よりも長い実行時間に埋めるのにも役立ちます）。
アラジン この面ではやや精通しています。差し迫った質問にはすぐに答えられ、物語は先に進むことができます。つまり、最初から壊れたことのないものを修正しようとして映画が行き詰まることはありません。アラジンの親子関係とジャスミンの亡くなった母親は確認されていますが、ベルの母親のような奇妙なサブプロットにはなりません 美女と野獣 。誰もがすぐに、アリ王子の故郷と思われる国であるアバブワ（その場でつぶやく魔神によって作られた地名）が存在しないことに気づきます-策略を維持するために少し魔法の介入を余儀なくされます。
全体的な構造をオリジナルのファンに馴染みのあるものに保ちながら、すべてに新鮮なスピンを与える他の小さな変更が物語に加えられます。たとえば、アラジンはジャスミンを見るために宮殿に忍び込みます。これは、ジャファーがラフで彼のダイヤモンドを発見する方法です。ジャファーが溺れるために彼を窓から投げ出すことによってアラジンを殺そうとするとき、それは今や魔女のテストを兼ねています。魔神の願いのルールは、人が願い事をするときにランプをこする必要があるため、少し複雑になります。これにより、アラジンは技術的に最初の願い事を無料で手に入れることができます。
関連：アラジン論争の説明：ディズニーのリメイクがファンを分割した理由
バックストーリーが追加され、キャラクターに深いモチベーションが与えられます
ジャスミンはまだ王子と結婚するという法律の主張に悩まされていますが、彼女の感情的な弧は、宮殿を超えた真の愛と自由への単なる欲求よりも強い動機を与えられています。彼女の究極の夢は、自分自身がスルタンになり、アグラバの人々の親切なリーダーになることですが、法律では女性は支配できないと定められているため、代わりに結婚して夫に任せなければなりません。これは別の微妙な変更ですが、本当の違いを生むものです。
ジャファーはまた、権力への欲望を超えたより多くの動機を与えられています。彼は元泥棒であり、彼が魔法の洞窟に入るように説得したときに彼がアラジンと共有する詳細です。彼はアラジンに、世界で最も重要なことは、強力であるだけでなく、部屋の中で最も強力な人であるか、あなたが何もないことであると言います。常にスルタンに次ぐという彼の不安は、彼を必要な手段でより多くの力を蓄積するように駆り立て、したがって彼の没落につながりました。
魔神はまた、ジャスミンの侍女ダリアの形で愛の関心を集めています。 土曜日の夜のライブ ミョウバンナシムペドラド。これは、映画の冒頭で魔神が変装した商人としてではなく、妻と子供たちとの彼の現在の人間の自己として、アラジンの物語を語っているように、物語を結び付けています。
アラジン はディズニーファンの世代全体に愛されている映画ですが、アラブ文化の物語に対する人種的な鈍感さと白い視線の永続性に関する問題に常に悩まされてきた映画です。オリジナルの映画の根強い人気とスタジオのブランドとしての存在感のために、それがリメイクされることは避けられませんでしたが、ディズニーは常にこの物語を必要な方法で更新して登る山を持っていました。これらのリメイクに課せられた莫大な制約と企業の要求を考えると、これはおそらく他のものと同じくらい良いです アラジン リメイクは、それらのコア問題に対処するという点で得ようとしていました。しかし、アラブと中東の文化の描写に関して真の多様性を提供し、疎外された声がそれらの物語を語る機会を提供するメジャースタジオに関しては、まだ長い道のりがあります。