2004年のソード＆サンダルの叙事詩であるトロイは、ホメロスの元の物語であるイーリアスからの適応において多くのことを正しく理解しました。しかし、それは時にはひどく不正確でもあります。
聴衆は何千年もの間、トロイ戦争の物語に魅了されてきました。ホメロスの叙事詩の改作と再話 イリアス 確かに現代のハリウッドに限ったことではありませんが、これらの新しいバージョンのイベントは、非常に現代的なアイデアによってフィルタリングされることがよくあります。
2004年の映画にはいくつかの不正確さがあります トロイ 、ウォルフガングピーターソン監督、ブラッドピットとエリックバナ主演。それらの多くは、21歳の聴衆にアピールするために意図的に実行されたようですst世紀。不正確さにもかかわらず、映画が元のテキストに忠実であり続ける方法もいくつかあります。
10不正確：アキレスとパトロクロスの関係
ある場所 トロイ から最も遠い イリアス 間の関係です ブラッド・ピット のアキレスとパトロクロス。この映画では、2人はいとことして描かれており、アキレスは彼の若い親戚の指導者です。その他の古代の作品（除く イリアス ）。 2人のキャラクターを恋人として描く 、ホーマーは彼らが恋人であるかどうかを明確に述べていませんが。しかし、それらがソース資料に関連しているという言及はありません。
彼らが戦いを練習するときの化学と情熱、そしてヘクトールがパトロクロスを殺したことを知ったときのアキレスの怒りを含む、彼らの関係がどのように展開するかを見ると、彼らがいとこよりも恋人であることがより理にかなっています。
9彼らはそれを正しく理解しました：オデュッセウスの狡猾さ
トロイ ホメロスの仕事に不誠実であるとして多くの批評家から非難されてきましたが、彼らが正しかったことの1つは、オデュッセウスの知性を捕らえることです。この映画では、オデュッセウスはショーンビーンによって描かれています。ショーンビーンは、最後に衝撃的に死ぬことはありません。彼はアキレスにトロイでアガメムノンのために来て戦うよう説得し、後に悪名高いトロイの木馬のアイデアを思い起こさせることが示されています。
ホーマーがアキレスについて非常に明確にした1つの特徴は、両方とも イリアス そして オデッセイ 、このキャラクターは明るく、機知に富み、知性に満ちていたということでした。
8不正確：期間
トロイ戦争は10年続いたと言われています。ギリシア人は10年間執拗にトロイの手ごわい壁を破ろうとしましたが、役に立たず、ついに街に入る別の方法を探すことを余儀なくされました。この映画には明確なタイムラインはありませんが、ギリシャ人がビーチに着陸してからトロイの木馬が馬を街に運ぶまでに10年かかるとは思えません。
観客にはっきりと言われることなく、映画の中で何年も経つと主張する人もいるかもしれません。しかし、どのキャラクターも、最後までに10歳になったようには見えないことは明らかです。
7彼らはそれを正しく理解しました：ヘクトールの体のアキレスの治療
映画の中で、アキレスは彼のいとこであるパトロクロスが彼の鎧を着て他のミュルミドーンと一緒に戦った後にヘクトールによって殺されたことを発見したとき、感情的な最低点に落ちます。彼は他にどのように彼の悲しみに対処するかを知らなかったので、ヘクターを虐殺し、次に彼の死体を彼の戦車に結びつけ、彼をギリシャの野営地に引き戻した。
この映画は、アキレスがヘクトールの体を軽視していることを正しく捉えています。これは、ホーマーの時代には重大な不法侵入でしたが、 冒涜は元のテキストでより悪いです 。
6不正確：アガメムノンの死
アガメムノンは映画の中心的な悪役を務めているので、脚本家が最後に彼を殺してもらうことで観客に少し満足を与えることに決めたのは理にかなっています。しかし、元の物語では、アガメムノンは確かにトロイ戦争を生き残ったキャラクターの一人です。彼はどのバージョンのイベントでもハッピーエンドを獲得していませんが、古代の作品では、彼が映画よりも長持ちすることがわかりました。
トロイ後のアガメムノンの生涯の物語は、ギリシャの戯曲のセレクションに記録されています。彼は最終的に彼の妻と彼女の恋人によって殺害され、彼の息子を復讐を求めるように導きました。
5彼らはそれを正しく理解しました：戦争を始めるヘレンとパリ
トロイ戦争の物語におけるヘレネーの役割 は極めて重要であり、元のソースと2004年の映画の両方がそれを明確にしています。この映画は、ヘレンとパリの関係についての詳細をすべて正しく理解しているわけではないかもしれませんが、カップルの決定がギリシャ人のトロイへの出航につながった方法を正確に示しています。
この映画は、ヘレンがパリに恋をし、喜んでトロイに戻る様子を示しています。一部のアカウントはこのようにイベントを描写していますが、他のアカウントはパリが彼女の意志に反してヘレンを誘拐していることを示しています。
4不正確：パリの運命
この映画は、ギリシャ人を戦争に駆り立てた行為として、ヘレンがスパルタから離れたことを示しているという点で、ホメロスの作品に忠実です。パリがヘレンに恋をしていることを正確に示していますが、キャラクターの運命に関しては、オリジナルから外れています。
映画では、パリはアキレスを殺し、いとこのブリセイスと一緒にトロイを脱出します。ホメロスの詩では、 パリこれ 彼がピロクテーテースの毒矢に襲われた後の戦争中。
ゲーム・オブ・スローンズでジョン・アリンを殺した人
3彼らはそれを正しく理解しました：ブリセイスをめぐる戦いからのアキレスの撤退
アキレスとアガメムノンの関係は、映画全体を通して一貫して不安定です。アガメムノンが捕らえられた巫女であるブリセイスをアキレスから盗むとき、緊張は本当に沸騰します。これにより、戦争の英雄は戦闘から撤退します。
ソース資料はまた、アキレスがブリセイスのために戦闘から撤退したことを示しています。しかし、この映画では、アガメムノンがアキレスからブリセイスを連れて行ったのは、アポロ神から自分の側室であるクリセイスをあきらめるように命じられたためです。
二不正確：ヘレンの人生の出来事の記憶
この映画は、パリとヘレンが恋をしていることを描いており、トロイへの旅行は誘拐ではなく救助任務です。映画のある時点で、ヘレンはスパルタが決して彼女の家ではなかったとさえ説明します。彼女は、両親がメネラーオスと結婚するために16歳で彼女をそこに送ったと言います。
細部はわずかですが、これは元のバージョンのイベントと矛盾しています。ヘレンの両親はスパルタの王と女王でした。彼女はメネラーオスと結婚する前にすでにスパルタのヘレネーでした。
1彼らはそれを正しく理解しました：ヘクターの葬式
この映画は、アキレスがヘクトールを殺した後、ヘクトールの死体を野蛮に扱う方法に忠実です。また、ヘクターの遺体に関しても、直後の出来事に忠実です。トロイのプリアモス王はギリシャの野営地に忍び込みます（叙事詩では彼はエルメス神に護衛されていますが）。そこで、彼はアキレスにヘクトールの体を取り、それを埋めるように頼みます。
どちらのバージョンのイベントでも、アキレスはプリアモスの嘆願に触れ、ヘクトールの体を取り、適切な葬式を行うことができます。葬式が行われるように、戦闘は保留されます。