マーガレット・アトウッドによる同名の小説に基づいたHuluのThe Handmaid's Taleは、小説への執着と芸術的自由のバランスをとっています。
小説のスクリーン版は、たとえあったとしても、原作に完全に忠実であり続けることができることはめったにありません。重要なことは、実際の出来事の順序ではないにしても、通常は物語の精神を捉えることです。 Huluの ハンドメイドの物語 マーガレット・アトウッドによる同名の小説を基にした、アトウッドのビジョンの本質を裏切らない芸術的自由と小説の順守のバランスをとるシリーズの例です。
この本とシリーズは非常に補完的であるため、アトウッドのフォローアップ小説は 遺言 、6月のストーリーがショーで向かっている方向とほぼ一致しています。ここに、本とシリーズの5つの類似点と、5つの相違点があります。
10異なる：セレナジョイ
に ハンドメイドの物語 小説、セレナウォーターフォードは彼女がHuluシリーズで描かれているよりもはるかに古いです。さらに、オフレッドは以前、彼女がキリスト教のテレビチャンネルで演奏していたテレビからセレナを認識しています。
2人半の男性のリンゼイ
番組はセレナの元有名人の地位を維持していますが、彼女はテレビのパーソナリティではなく元作家です。小説とシリーズの両方は、セレナがギレアデの女性の権利の喪失に皮肉なことに不可欠であることを描いています。
9類似：ギレアデ
ギレアデの創造と日常生活の状態は、本からショーまでほとんど同じです。米国政府の転覆は、憲法を一時停止し、女性と非キリスト教徒の権利を急速に解消し始めたジェイコブの息子たちによって主導されました。
小説とシリーズの両方で、女性が読み書きすることは法律に違反しており、女性はいかなる生殖の権利も持っていません。妻、叔母、マーサ、またはハンドメイドの役割に従わない女性は、売春または労働収容所に送られます。
8異なる：Ofglen
小説とシリーズの両方で、OfglenはOffredのウォーキングパートナーです。オフレッドは当初、オフグレンがあまりにも敬虔であることに気づき、彼女を信用しませんでしたが、2人は最終的に本当の友情を形成し、オフレッドはオフレッドにメイデイについて話します。
ドウェイン・ジョンソンとケヴィン・ハートの映画
この本の中で、メイデイへのオフグレンの関与が発見され、彼女は二度と見られません。ショーは彼女の話をさらに進め、彼女がコロニーに送られ、ハンドメイドとして戻ってきて、最終的にカナダで自由を見つけるのを見る。
7同様：オフレッドの過去
このシリーズは、オフレッド/ 6月の過去を小説からほとんど変更していません（ただし、小説では、6月がオフレッドの本名であると明示的には述べられていません）。彼女は結婚して夫と子供をもうけました、そして彼らは彼らの権利が奪われていたときに国から逃げようとしました。彼らはカナダに向かう途中で捕まり、オフレッドは彼女の夫や娘がどこにいるのかわかりません。
宇宙では誰もあなたのクリームを聞くことができません
ショーは後のシーズンにこれを拡張し、6月が信じていたのとは反対に、ルークが生き残ったことがわかり、娘のハンナはギレアデの別の家族によって育てられています。後者のプロットは、 遺言 、そしてショーの将来のシーズンにも飛び込むための材料になる可能性があります。
6異なる：リディアおばさんの過去
ハンドメイドの物語 シーズン3は、リディアおばさんの過去の章にエピソードを捧げます。彼女は宗教と伝統的なキリスト教の家族の価値観を強く信じている教師であったことがわかります。彼女はシングルマザーと息子と親しくなりますが、母親をリディアが想像する理想的な親に形作ることができないと怒ります。彼女はさらに、児童保護サービスに電話し、少年を母親から連れ去ってもらうことで、彼らの生活に身を投じています。
ブックリディアは、ギリアドで働く叔母としての役割に誇りを持っていますが、それほど嫌悪感はありません。ギリアドの創造の前の彼女の時間は弁護士として費やされました、そして、彼女は特定の死を避けるためにギリアドに仕えることに同意します。
5類似：オフレッド＆フレッド
のシーズン1のプロットの多く ハンドメイドの物語 小説のページからまっすぐに持ち上げられ、オフレッドとフレッドウォーターフォードとの奇妙で不快な関係も例外ではありません。彼は「式典」の外で彼女に興味を持ち、夜遅くに彼の研究で彼と一緒にスクラブルをするように彼女を招待します。
彼は最終的に彼らの関係からもっと多くを望んでいて、彼女をイェゼベルに連れて行きます。不快で合意に基づかない関係は、フレッドの妻セレナが「事件」を発見した部分を含め、小説とシリーズでほとんど同じです。
ネットフリックスのウォールストリートのオオカミです
4異なる：ルーク＆モイラ
テレビ ハンドメイドの物語 ルークとモイラがギリアドから脱出し、最終的にお互いを見つけるとき、彼らを追いかけます。
小説からルークとモイラについて私たちが知っているのは、2人がおそらく死んでいるということだけです。 遺言 赤ちゃんニコールは完全に別のカップルによって育てられています。ショーでは、6月の赤ちゃんは、ギレアデ難民がカナダでの生活に順応するのを助けるルークとモイラによって育てられています。
3類似：オフレッド＆ニック
本とシリーズの両方で、セレナ・ジョイは必死に赤ちゃんを望んでおり、必要な手段で赤ちゃんを喜んで手に入れます。彼女は、オフレッドが妊娠しなかった理由はおそらくフレッドの不妊症によるものだと考えていますが、これに対する罰は常に男性ではなく女性にあることも知っています。
ディズニープラスで家から遠く離れたスパイダーマンです
彼女はオフレッドに、彼女が妊娠し、セレナが赤ちゃんを飼うことができることを期待して、運転手であるニックと一緒に寝ることを提案します。オフレッドとニックは、最初の出会いの後、秘密裏にお互いを見始め、お互いに対する感情が高まります。ショーはこの要素を維持し、6月が世話をして（ほとんど）信頼できるキャラクターとしてニックを維持し続けます。
二異なる：リディアおばさんの抵抗の役割
ショーは、ギレアデの最も頑固な支持者の一人としてリディアおばさんを描いています。彼女の経歴は、常に女性の権利に反対し、彼女の宗教によって定められた一連の厳格な道徳的規則に従った女性を示しています。
遺言 リディアおばさんの道徳を複雑にし、日常的に恐ろしい人がどのように良い選択をすることができるかを示しています。彼女はまだ数十万人の女性の惨めさと衰退の責任を負っていますが、彼女は密かにメイデイの味方であり、ギレアデを内側から倒すために危険な任務に従事しています。
1同様：オフレッドの子供たち
Offredには、本とショーの両方に2人の子供がいます。夫のルークと一緒にいたギレアデ以前の子供ハンナは、ギレアデから逃げようとしたときに連れ去られました。
彼女は新しい名前を与えられ、まったく別の家族に割り当てられました。ハンナ/アグネスの旅は 遺言 、オフレッドの次女、ニコールもそうです。