ハミルトンの曲「TheRoomWhere It Happens」には巧妙な言葉遊びが含まれていますが、歌詞にはより深い意味があります。これが私たちの内訳です。
ザ・ ハミルトン 曲「TheRoomWhere It Happens」には巧妙な言葉遊びが含まれていますが、歌詞にはより深い意味があります。レスリーオドムジュニアをアーロンバーとして主演する第2幕のミュージカルナンバーは、アレクサンダーハミルトンがトーマスジェファーソンとジェームズマディソンと秘密の取引を行い、アメリカの未来に影響を与えた1790年の妥協を説明しています。 「TheRoomWhere It Happens」は、メインパフォーマーの遺産をテーマにしたもので、ソングライターのリンマニュエルミランダは、叙情的な深みを増すために歴史的事実を取り入れています。
「それが起こる部屋」は、バーのキャラクターアークを開発することによって物語を前進させます。早い段階で、彼はハミルトンと友達になり、イギリス人将校の妻に注意を向ける前にアドバイスをしました。アレクサンダーハミルトン（ミランダ）がより活発な政治家になると、バーは傍観者を待ち、アメリカ独立戦争後にイベントが行われるのを監視します。沿って ハミルトン 第2幕、バーは、彼の政治的仲間が夕食の席で重大な影響を扱ったことに気づきました。 「それが起こる部屋」で、バーはアメリカの政治の主要なプレーヤーであるという彼の意図を表現し、そして歌を次のように終わらせます 「クリックブーム」 これは、ヒップホップカルチャーで行動を起こすための人気のある比喩を参照しながら、パフォーマンスの感嘆符としてすぐに機能します。もちろん、 「クリックブーム」 また、最後の決闘を予見します ハミルトン 、も。
読み続けるためにスクロールを続けます 下のボタンをクリックして、この記事をクイックビューで開始してください。
ミランダによると（経由 天才 ）、「The Room Where It Happens」の冒頭の歌詞は、彼の研究中に浮かび上がった啓示に由来しています。ミランダはマンハッタンのマーサーストリートの裏話について知りたがっていました、そして彼はそれがニューヨークのハミルトンの時代に存在したことを確認しました。ミランダはまた、マーサーストリートが以前はクレアモントストリートと呼ばれていたことを発見し、アメリカ独立戦争中の1777年のプリンストンの戦いで殺されたジョージワシントンの親友の1人であるヒューマーサーにちなんで名前が変更されました。に ハミルトン 、マーサーの遺産についての冒頭の歌詞は、ハミルトンとバーの間の前後の冗談のトーンを確立します。ミランダあたり：
「面白いのは、2人が彼らの遺産に取りつかれていたことです。だから、それは実際に私を本当にクールな歴史的な物語に導き、曲に向かわせたものの1つです。ですから、状況に合わせて韻を踏んでいることもありますが、予想外の場所に線が引かれていることもあります。」
ミランダはまた、 「メインディッシュ」 「それが起こる部屋」の行は、フランス人のラファイエット侯爵への文化的な言及や、ハミルトンのジェファーソンとマディソンとの妥協の重大さを説明する巧妙な方法ではありません。代わりに、曲のタイトルと劇の全体的な構造にリンクするさまざまなメタレイヤーがあります。フランス語のフレーズだけでなく 「メインディッシュ」 に翻訳する 傑出したアイテムやイベント、展示品」 しかしそれは明らかに意味することもできます 食事のメインディッシュ。」 だから、には二重の意味があります ハミルトン なぜなら、大きなパフォーマンスは本質的に、3人の男性間の夕食会によってアメリカの将来がどのように影響を受けたかについてであるからです。
ザ・ 「メインディッシュ」 「それが起こる部屋」の行は、物理的な場所にもリンクしています。 '部屋 に変換されます '部屋 ' フランス語で。それで、ミランダはおなじみのフランス語のフレーズを使って、 「それが起こる部屋」 一般の聴衆が自然にラインをラファイエットに接続することを知っている間ずっと。そこから、彼は二次的な意味を分解して曲のタイトルを開発し、 'ルーム' 食事が提供される場所。 1790年妥協として知られている歴史的な握手協定のための、そしてまたショーストップのための完璧な物語のセットアップ ハミルトン オドムジュニアによるパフォーマンス。