ユアン・マクレガーが美女と野獣のラインを再録音していなかったとしたら、ルミエールはデボネアのフランス人というよりもスピーディー・ゴンザレスのように聞こえたでしょう。
キングオブザヒルをオンラインで見る場所
ボイスコーチの介入と彼の会話を録音する2回目のチャンスがなかった場合、ユアンマクレガーの 美女と野獣 キャラクターのルミエールは、フランス語よりもメキシコ人のように聞こえたでしょう。ユアン・マクレガーは、役割のアクセントを変えることに異論はありません。映画での20年の間に、彼はアメリカ人を含むアクセントを取り除くために、生まれ故郷のスコットランド人の悪党を首尾よく覆い隠しました。 ファーゴ または ドクタースリープ –そして英語、彼がオビ＝ワン・ケノービを演じたときのように スターウォーズ 前編三部作。
しかし、ユアン・マクレガーをより良くしたアクセントの1つは、ディズニーの2017年の実写でガリアの執事から燭台に変わったルミエールとしての彼の役割に必要なフランス語のアクセントでした。 美女と野獣 。むしろ恥ずかしいことに、撮影時に 美女と野獣 、マクレガーは20年間彼のフランス人の妻と結婚していて、彼らの4人の子供は流暢にフランス語を話しました。マクレガーはフランス語とアクセントに精通していると言っても過言ではありませんが、何らかの理由で、信頼できるフランス語のアクセントが彼を回避しました。
読み続けるためにスクロールを続けます 下のボタンをクリックして、この記事をクイックビューで開始してください。
実際、マクレガーの 美女と野獣 アクセントは、フランス語ではなくメキシコのように聞こえました。それは、あまり良くも説得力のあるメキシコのアクセントでもありませんでした。スピーディー・ゴンザレスやマーロン・ブランドの攻撃的な悪い試みから聞いたような似顔絵のアクセントのようなものでした。 長生きザパタ！ マクレガーが撮影している間 美女と野獣 2015年の夏、彼はイギリスのトークショーに出演している間、彼のそれほどフランス訛りではないことについて話すのに十分心配していました。 グレアムノートンショー 。マクレガーのメキシコとフランスのアクセントのテイスターと、国境を越えたトングでBe Our Guestがどのように聞こえたかについては、以下の1:40マーク付近のクリップをご覧ください。
Be Our Guestのフランス語訛りで歌うネイルは、ユアン・マクレガーにとって特に大きな障害であることが証明されたため、最初の試みの後、彼は確信しました。 美女と野獣 ビル・コンドン監督は、彼にもう一度番号を記録させました。コンドンもインタビューで明らかにした トータルフィルム マクレガーが彼のガリックブローグを完成させるためにボーカルコーチの助けを借りて、ディレクターが呼ぶものを開発したという雑誌 完璧で美しいフランスのアクセント。
2000年代の最悪のSF映画
完璧は誇張かもしれませんが、少なくともユアン・マクレガーのルミエールのアクセントは、少しハミーだとしても、最終的にはメキシコよりも漠然とフランス語に聞こえました。マクレガーの疑わしいアクセントはさておき、 美女と野獣 なぜ、ルミエールは完全にフランスを舞台にした映画の中で数少ないフランス人のキャラクターの1人なのですか？