オリジナル スターウォーズ 三部作は映画が劇場から公開されて以来、数多くの変更を経てきましたが、それらの変更の中には必ずしも良い方向に向かうものではありませんでした。オリジナルの三部作は 1977 年に始まりました。 新たな希望 、その3年後には 帝国の逆襲 そして1983年に最高潮に達しました ジェダイの帰還 。もちろん、これでスター・ウォーズ・サーガが終わったわけではありませんが、その全体的な物語の一部が終わったわけです。
の スターウォーズ 宇宙は1999年にも膨張を続けた スター・ウォーズ エピソード I - ファントム・メナス 、前編三部作の最初の作品。これらの映画の目的は、最初の 3 つの映画の一部のキャラクター、特に前編の焦点であったダース ベイダー/アナキン スカイウォーカーに、より多くのバックストーリーを提供することでした。この三部作はファンが期待していたものではなく、ルーカスフィルムが前編のビジュアルスタイルに合わせてリマスターすることを決定したため、映画はオリジナルの三部作に影響を与えることになりました。
関連している： スター・ウォーズの X ウィングとスター・デストロイヤーの当初の姿 (1975 年)
特にその版は長年にわたって激しく批判されてきましたが、オリジナルは スターウォーズ 三部作は数年前にすでにいくつかの非常に重要な変更を行っており、ルーカスフィルムがそれに手を加えるのはこれが最後ではありませんでした。このすべてに希望の光があるとすれば、それは スターウォーズ ファン 最初の 3 つの映画を視聴するには、いくつかのオプションがあります。
スター・ウォーズの劇場版カット
新たな希望 長い間無傷のままではありませんでした。この映画は、1977 年 5 月の初公開から同年後半の大規模公開までの間、および外国語版が作成される前に、いくつかの小さな変更が加えられました。これらの変更は主に特殊効果に関連したものでした。 1 つ目は、モス・アイズリーを離れたミレニアム・ファルコン号が追跡されているときです。スター・デストロイヤーがファルコン号を撃っているエフェクトが変更され、最初のカットではさまざまな爆発とフラッシュが使用され、洗練されていないように見えます。その後、ルークたちがヤヴィン 4 に到着すると、神殿のマット塗装が施された屋外ショットが再合成され、戦闘機がヤヴィン 4 から離陸するとき、余分な雲が現れました。エンドクレジットもやり直された。冒頭の構成の不具合が解消され、多くの効果音やセリフが若干変更されました。これらはすべて非常に小さな詳細ですが、認識されないほどではありません。
サブタイトル エピソード IV - 新たな希望 続編に合わせて、1981 年にオープニング クロールに追加されました。 帝国の逆襲 また、70mm バージョンでは、35mm バージョンとは視覚的にも音声的にも異なる点があり、微妙な変更が加えられています。これらの変更は、以前の変更よりも微妙でした。 新たな希望 ダース・ベイダーとの会話の開始時に皇帝のホログラムが消えないなど、 ランド・カルリジアン 「ジャバ・ザ・ハットとあの賞金稼ぎを見つけたら連絡するよ」というセリフはカットされました。これらすべては、70mm プリントを準備するために完成したカットがラボと音響設備に引き渡され、映画制作者がこの機会を利用していくつかの調整を行ったときに起こりました。前作とは異なり、 ジェダイの帰還 少なくとも最初の特別版までは変更されていませんでした。
1997 スター・ウォーズ スペシャル エディション
ルーカスフィルムは1997年に映画製作20周年を記念してオリジナル三部作を再公開した。 新たな希望 、そして彼らは3本の映画すべてに多くの変更を加えました。彼らの意図は、映画を現代化し、今後公開される前編との一貫性を生み出し、1970 年代後半から 1980 年代前半には実現できなかったあらゆる効果を追加することでした。 新たな希望 ビジュアルとオーディオの両方で多くの変更が加えられましたが、最大の（そして最も話題になっている）変更は、ハンとグリード、そして誰が最初に撃ったかに関するものです。オリジナルカットではハンがグリードを撃ち、グリードは死亡する。 1997年版では、グリードが最初に発砲して行方不明になるようにシーンが変更され、ハンの頭は発砲を避けるためにデジタル的に変更されました。この変更はあまり受け入れられませんでした スターウォーズ ファンだけでなく、CGI ジャバ・ザ・ハットも追加されませんでした。
1997 年版の変更点 帝国の逆襲 のものほど大きくはなかった（そして物議をかもした） 新たな希望 。彼らの主な目的は、一部のシーン (オープニングの戦闘シーケンスなど) をクリーンアップし、一部の背景の詳細を CG イメージに置き換え、プロットに影響を与えない一部の会話を変更することでした。 ジェダイの帰還 また、追加シーン、CG の差し替え、その他の追加の変更も行われました。最も注目に値するのはマックス・レボ・バンドの曲です。劇場版では、この曲は架空の言語ヒュッテ語で歌われた「ラプティ・ネック」でしたが、「ジェダイ・ロックス」という曲に変更されました。バンドのシンガー、サイ・スヌートルズに使用されていたパペットは CGI に置き換えられました。ウーラの死亡は、彼女がピットにいる様子を示すショットが追加されたことで延長されました。映画の終わり、反乱同盟軍と イウォーク 帝国に対する勝利を祝っているこの曲は、ジョン・ウィリアムズが作曲した「Victory Celebration」というタイトルのスコアに置き換えられ、フォース・ゴーストのショットはわずかに変更されたが、次のリリースと何ら変わりはなかった。
2004 年スター ウォーズ トリロジー DVD 再リリース
スターウォーズ オリジナルの三部作は、2004 年の DVD 再リリースのために再び変更されました。1997 年に行われた変更の一部は削除され、さらに多くの変更が加えられ、さらに見た目をきれいにして高解像度にするために別の修復作業が行われました。物議を醸したハン/グリードのシーン 新たな希望 両方が同時に撃つように再び変更されましたが、グリードがまだ先に撃つことができたと主張する人もいます。 1997 年版からのジャバ・ザ・ハットの追加はそのまま残りましたが、改良された CGI バージョンに置き換えられ、1997 年版のジャバに似るようになりました。 ファントム・メナック e.これは、ドア枠に頭をぶつけたストームトルーパーに効果音を追加したバージョンでもあります。すべての変更が良い方向に進んだわけではなく、ストーリーに追加を加えたわけでもありません。2004 年版にはライトセーバーにさまざまな間違いがあり、色が変わったりまったく変化しなかったり、また映画は彩度が高すぎてマゼンタ色になっていました。
帝国の逆襲 主に前編に適合させるために、いくつかの大幅な変更が加えられました。皇帝が登場するすべてのシーンに、オリジナルの俳優クライブ・レビル（声を担当）とマージョリー・イートン（キャラクターを演じるためにマスクを着用）に代わって、イアン・マクダーミドが追加された。ボバ・フェットのセリフもテムエラ・モリソン（映画でジャンゴ・フェットを演じた）が話すように変更された。 スター・ウォーズ エピソード II - クローンの攻撃 ）。 ジェダイの帰還 も手つかずではなく、最初の映画のハン/グリードのシーンを除けば、この映画にはすべての映画の中で最も物議を醸す変更が加えられています。前編の出来事に一致させるために、俳優セバスチャン・ショーの眉毛をデジタルで取り除くなどの変更が行われました。これは、アナキン・スカイウォーカーがムスタファーでの戦いの後に重度の火傷を負ったためです。 スター・ウォーズ エピソード3 - シスの復讐 。ショーの目も、映画でアナキンを演じたヘイデン・クリステンセンの目に似せるために青に変更されました。 クローンの攻撃 と シスの復讐 。
さらに、最後のシーンではセバスチャン・ショーの代わりにクリステンセンが登場しました。 アナキン、ヨーダ、オビ＝ワンのフォースのゴースト ルークの前に現れます。しかし、オリジナル三部作のこの特別版の他の多くのことと同様に、この変更は細部にまで注意を払って行われたわけではありません。クリステンセンの頭はショーの頭の上に置かれ、体はクリステンセンの頭と一致するようにデジタル的に変更されました。背景の細部はそのまま残っているため、クリステンセンの頭と体と一致しません。ルーカスは、救いの後、アナキンは内なる人格に戻り、それが彼がフォースのゴーストとして現れる方法であると述べ、クリステンセンをアナキンのフォースのゴーストとして追加することを正当化した。さらに、この時点で、勝利の祝賀会にはコルサントやナブーなど、前日譚映画のロケ地も含まれることになりました。 2004 年の特別版は、未完成に見え、いくつかの間違いがあるため、おそらくすべての中で最も厄介です。
関連している： レイとカイロの『スター・ウォーズ』9の戦いはアナキン対オビ＝ワンの逆である
2011年ブルーレイ発売
どうやらルーカスフィルムは、オリジナル作品に対する取り組みに完全に満足することは決してないだろう スターウォーズ 三部作。テクノロジーの進化を口実に、三部作はさらに多くの変更を含む再マスタリングプロセスを経ましたが、その多くは完全に不必要でした。 新たな希望 タスケン・レイダーから隠れているときにR2D2の前に岩を追加し、ハンとグリードの銃撃戦からいくつかのフレームを削除し、ミレニアム・ファルコンで訓練しているシーン中のルークのライトセーバーの色が青に修正されました（ただし、ライトセーバーの残りのエフェクトは修正されませんでした）修正）、多くの音響効果が変更または追加されました。 帝国の逆襲 表示されていた人形遣いのリグを削除したり、クラウドカーが通過するときにクラウドシティの窓に反射を追加したり、溶解室に火花を追加したりするなどの小さな変更がありました。 チューバッカ C-3POの残骸を探しています。
ジェダイの帰還 また、ほとんどのライトセーバーのショットが復元され、白いコアが戻されたことを除いて、多くの不必要な変更が加えられました。ジャバの宮殿のドアは大きくされ、一部のイウォークには CG のまぶたが追加され、悪名高き皇帝ナメクジは最終的に削除されました。おそらく最も注目に値する追加は、ベイダーがつぶやいてから「ノー!」と叫んだことでした。皇帝を穴に投げ込む前に。オリジナル三部作の他のいくつかの変更と同様に、多くのファンは、この最後の部分は不必要であり、感情的な瞬間を笑える瞬間に変える必要があると感じました。スカイウォーカー物語も終わりに近づき、 スター・ウォーズ: スカイウォーカーの夜明け ディズニーがオリジナルの三部作を現代化し、おそらくはさらに多くのものを追加することを目的として、さらに別のバージョンを考案したとしても驚くべきことではありません。今のところ、 スターウォーズ ファンには 4 つのバージョンから選択でき、視聴者はそれぞれ、どれが優れているか (または、何を求めているかに応じて、より面白いか) を決定します。
次: スター・ウォーズ: 最高の映画を見る順番 (これまで見たことがない場合)
主要なリリース日
-
スター・ウォーズ エピソード9: スカイウォーカーの台頭
発売日： 2019-12-20