ヘンリー・ジェイムズの1898年の幽霊物語「ねじの回転」にはいくつかの注目すべき適応がありましたが、それらは互いにどのように比較されますか？
ほぼ80年間、ヘンリー・ジェイムズの1898年の中編小説 ねじの回転 テレビと大画面に27回適応されましたが、ホラーの最も偉大な作家の1人による元の物語を伝える直接的な適応は12回だけです。 2020年、マイクフラナガンの ブリーマナーのたまり場 古典的な幽霊物語で観客を魅了しました。から イノセント 1961年にブリーに至るまで、これらの12の適応 ねじの回転 明らかに異なったユニークな方法で物語を語り直しました。
1898年の幽霊話は、最近両親を亡くしたマイルズとフローラの知事としての地位を占めた若い女性に続きます。エセックスの家に着くと、彼女はピーター・クイントとミス・ジェッセルの精霊がホールをさまよっているのを見始めます。乳母のグロース夫人がフローラを叔父と一緒に暮らすように連れて行った後、知事はマイルズと一緒に放っておかれます。物語は、ピーターの精神が少年の体を再び所有することを追放したことで終わり、おそらく彼の死をもたらします。 ねじの回転 は複雑でダークなエンディングで知られており、100年以上前のリリース以来長い間議論されてきました。知事が実際にマイルズを殺し、家の幽霊はすべて彼女が妄想を深く掘り下げたときの彼女の想像力の産物だったと推測されています。
読み続けるためにスクロールを続けます 下のボタンをクリックして、この記事をクイックビューで開始してください。
文学への影響を考えると、監督が物語を本のページから大画面に変えるのにそれほど時間はかかりませんでした。そして、その激しく議論された複雑な結論のために、それは彼ら自身の解釈に合うように元の物語を変えるためにいくつかの直接的な適応をもたらしました。それらはほとんどが非常に小さな変更ですが、それぞれが古典的なキャラクターを変換するのに役立ち、それらの変更はしばしば適応がどのように受け取られたかを決定し、それらのいくつかを他よりも良くします。これが、Turning Of TheScrewのすべての適応が互いにどのように比較されるかです。
12.ターニング（2020）
2020年には、 ねじの回転 リリースされましたが、一方が他方よりも著しく優れていました。フローリア・シジスモンディの ターニング 出演者 ストレンジャー・シングス」 マイルズ・フェアチャイルド役のフィン・ヴォルフハルトと妹のフローラ役のブルックリン・プリンス。彼らの知事であるケイト・マンデル（マッケンジー・デイビス）は、施設に住む母親と同じくらい妄想的になる可能性があるという事実と常に対立しています。この適応は、邪悪なマイルと非常に奇妙なフローラを特徴としています。それは圧倒的で、過度に混乱していました。 ターニング 知事の妄想の議論を利用してさらに恐ろしい話をしようとしたが、結局失敗した。
11.暗黒の場所で（2006）
暗い場所で すでに暗い話をはるかに暗くしたものです。アンナ・ビー（リーリー・ソビエスキー）は、マイルズとフローラの世話をするために雇われた美術教師です。子供の頃に虐待を経験した後、アンナが孤児を虐待し、その結果、マイルズはジェッセル嬢が亡くなった湖で溺死したとほのめかされています。それは物語に新しい何かを提供しますが、この適応 ねじの回転 元の物語の微妙なたまり場の当たり障りのないテイクです。
10.ねじの回転（2009）
2009年の映画、 ねじの回転、 テレビ用に作られ、BBCOneで初公開されました。最初は元のソースマテリアルに固執しますが、進行するにつれてそれから外れ始めます。それは圧倒的に混合されたレビューを受けました、しかしそれはテレビの適応のために作られた物語の中で最も認識されています。最大の不一致は、ほとんどの場合と同様に、結論でした。 ねじの回転 映画ですが、特にこのエンディングは、それらすべての中で最も嫌われているものの1つです。
9.ねじの回転（1999）
1999年、ジョディ・メイとコリン・ファースがガヴァネスとマスターの役割を引き受けました。 ねじの回転。 1898年のオリジナルの幽霊物語の各部分を慎重に利用して、独自の表現を作成した時代劇です。それはそのソースに最も近い適応の1つと見なすことができますが、必ずしもそれを見るのに最適なものの1つにするわけではありません。ストーリーが複雑なスローバーナーです。
8.ねじの回転（1974）
ABCはテレビ映画のために作られました ねじの回転 1974年に初演されました。ジェームズの物語の他の適応と比較して忘れられることがよくありますが、マイルズとフローラの不安定な描写のためにはるかに称賛に値します。子供たちはこの1974年の適応の中で最も不気味な瞬間の1つであり、彼らの功績と適応に、彼らはホラーの最も邪魔な子供たちの何人かに同様のエネルギーを放ちます。
7.ねじの回転（1992）
ラスティ・レモランデの ねじの回転 間違いなく、マイルズとフローラをピータークイントとミスジェッセルが所有するようにします。より最近の適応は ブリーマナーのたまり場 1992年の映画は、最後まで所有し続け、恐怖が反対ではなく子供たちの手によって知事に起こるかもしれないことにあることを明らかにすることを選択しました。これをダイナミックに変更することで、価値のあるリスクを冒しました。これにより、元のストーリーをより適切に適応させることができます。
6.影を通して（2015）
影を通して は、英語の小説をブラジルで改作したもので、必然的に謎の強い側面を持つスリラーの領域に変換されます。キャラクター同士のニュアンスや意味が深く書かれていますが、怖いものががっかりし、不思議な要素が意外とフラットになった瞬間、レビューが圧倒的に混ざり合っていました。
5.精神の存在（1999）
スペインのドラマ 泰然自若 ヘンリー・ジェイムズの物語を取り上げて、ほとんどシーンごとに作り直しました。それはハイライトする印象的な適応です ねじの回転 ガヴァネスのニュアンスと思慮深い創造。 泰然自若 確かに印象的ですが、利用可能な1898年の物語に基づいたより良い映画がまだあります。
4.ねじの回転（1985）
別のひねり、 に翻訳 ねじの回転、 ヘンリージェイムズの物語の1985年のスペイン語の適応です。知事である代わりに、マイルズとフローラの世話をするために雇われた個人は男性です。それはかなり劇的な変化ですが、それはセクシュアリティについての中編小説の解説を強調しています。彼は性的に混乱した個人であり、ガヴァネスがマイルズまたはスピリッツの1人と性的関係を持っている他の適応と比較して、家のスピリッツ間の関係を変えます。それは物語のユニークな見方であり、変化はそれだけの価値がありました。この1985年のスペイン語の適応は、これまでで最高の1つと長い間見なされてきました。
3.夜行人（1971）
マイケルウィナーの1971年のホラー映画 ナイトカマー スターはマーロン・ブランドがピーター・クイント、ステファニー・ビーチャムがミス・ジェッセル、ソーラ・ハードがミセス・グロース、アンナ・パークがガヴァネスです。それは元の物語の過度に性的な表現ですが、それは邸宅に出没する精神間の関係に最も注意深いものの1つです。 ナイトカマー 映画の最後にジェッセル嬢が亡くなったため、前日譚と見なされていますが、子供たちと恋人たちのダイナミクスに基づいて、非常によく似た物語を語っています。それはすべての適応の中で最も恐ろしくて不安なものです。
2.ブライマナーのたたり（2020）
マイクフラナガンの ブリーマナーのたまり場 ホラークラシックの最もユニークな言い回しの1つです。その基本的な話は ねじの回転 しかし、フラナガンは他のいくつかのヘンリー・ジェイムズの幽霊物語を使用して、物語に密度を加えるために、さまざまな状況でさらにユニークなキャラクターを作成します。そうすることで、フラナガンは、知事と彼女が世話をするために送られた2人の子供たちの物語を伝えるのにすべて重要な多くのストーリーを作成します。の成功に続いて ホーンティングオブヒルハウス、 この追加で 幽霊 シリーズは、画面上でキャプチャするのが非常に難しいストーリーの驚くべき適応です。
関連：ブリーマナーシーズン2の出没はこれまでに起こりますか？
1.イノセント（1961）
ジャッククレイトンの イノセント の最良の適応として長く広く見なされてきました ねじの回転。 物語が書かれた時期に設定され、ほぼ一言一句物語をたどり、マイルスとフローラの細部にまで気を配っています。 イノセント 性的抑圧、子供の好奇心、比喩と文字通りの両方の幽霊、そして知事がマイルズの死体を保持する壊滅的な結末のテーマを備えています。ヘンリー・ジェイムズの1898年の中編小説のすべての直接的な適応から ねじの回転 、ジャッククレイトンの1961年の映画 イノセント 最高で、マイク・フラナガンがそれに続きます ブリーマナーのたまり場。