クエンティン・タランティーノは、セルジオ・コルブッチが超暴力的なスパゲッティ・ウエスタンで西部開拓時代のファシズムを陰惨に描いたことについて本を執筆していたときに、スパゲッティ・ウエスタンのレンズを通してアメリカの奴隷制についての物語を語るというアイデアを思いついた。結果は、 ジャンゴ繋がれざる者 、賞金稼ぎとして新たに身につけたスキルを使って妻を救う、解放された奴隷の物語。
関連：クエンティン・タランティーノ：『ジャンゴ 繋がれざる者』が彼のベストウエスタンである5つの理由（そして第5作『ヘイトフル・エイト』が僅差で2位）
タランティーノの多くの映画と同様に、この作品は既存の映画から多くを借りて、忘れ去られたジャンルを未踏の領域に大胆に連れて行ったまったく新しいストーリーを伝えています。当然のことながら、最も多く借用したのはコルブッチの 1966 年のスパゲッティ ウエスタンです。 ジャンゴ , しかし、それを際立たせるオリジナルの素材がたくさんあります。
借りたもの: ジャンゴという名前
タランティーノがコルブッチの作品から借用した最も明白な方法 ジャンゴ 主人公の名前をジャンゴと名付けています。ジェイミー・フォックスはタランティーノのジャンゴを演じ、フランコ・ネロはコルブッチのジャンゴを演じました。
狙撃の名手であり極悪人であることを除けば、フォックスのジャンゴはネロのジャンゴとは大きく異なります。それにしても、なかなか特徴的な名前ですね。
違い: 南北戦争前の時代設定
オリジナルながら ジャンゴ 元南軍の一部が北軍のために戦ったとしてジャンゴを脅し、悪役の一部が赤シャツ（復興期に大混乱を引き起こした民兵組織の白人至上主義者）であるとして南北戦争を認めているが、これはあからさまに奴隷制に関するものではない。繰り返しになりますが、南北戦争の影響を探らずに表面だけを削ることは、当時の西部劇にとって常套手段でした。
ジャンゴ繋がれざる者 一方、本作はアメリカの最も暗い歴史の章を正面から扱っています。タランティーノは、これが「南部」という新しいジャンルに属するとさえ宣言した。
借用: 残忍な暴力
今日の基準からすると比較的おとなしいですが、コルブッチの ジャンゴ 1966年に劇場公開されたとき、その暴力的な内容で大いに物議を醸した。実際、イギリスでは暴力的すぎるとして上映禁止となったが、BBFCのよりリベラルな会長が就任するまで禁止は解除されなかった。
タランティーノはその伝統を引き継いだ ジャンゴ繋がれざる者 。公平を期すために言うと、この監督の映画にはどれも生々しい暴力があふれているが、銃撃戦はすべて漫画のような血の噴出に満ちている。 ジャンゴ繋がれざる者 まさに彼の最も暴力的な作品かもしれない。
違い: 壮大な範囲
オリジナルながら ジャンゴ セルジオ・レオーネの作品からヒントを得て、多かれ少なかれ単一の町に限定されています。 ひと握りのドル （これは黒澤明監督の作品からヒントを得たものです） 常神保 ）、 ジャンゴ繋がれざる者 』は、南北戦争前の南部全域に視聴者を連れて行く大規模な叙事詩です。
関連：ジャンゴ 繋がれざる者のアクションシーンベスト10、ランク付け
雪原を横切る中盤の長いセクションは、別のコルブッチ西部劇の雪のセクションからインスピレーションを得たものです。 大いなる沈黙 。このより大きなスケールは、タランティーノの次の西部劇にも影響を与えるでしょう。 ヘイトフル・エイト。
借用: 賞金稼ぎの職業
コルブッチが作ったジャンゴとタランティーノが作ったジャンゴはどちらも賞金稼ぎです。規模が大きくなり、タイムラインが長くなったことで、 ジャンゴ繋がれざる者 つまり、ジェイミー・フォックス演じるジャンゴがより多くの賞金を集める様子が見られることになりますが、1966年のオリジナル版でのジャンゴが恐れられる賞金稼ぎとしての評判は非常に明確でした。
彼らはどちらも後手が恐ろしく速く、完璧な狙いを持っているため、数で劣り、一見克服不可能な可能性に直面したときに複数の襲撃者を一度に倒すことができます。悲しいことに、新しいジャンゴには、前任者のようにクールな機関銃は搭載されていません。
違い: ジャンゴの恋愛対象
1966 年代 ジャンゴ 、タイトルキャラクターは、ジャクソン少佐に殺された生涯の恋人、メルセデス・ザロの喪失を悲しみ、彼女の死に対してジャクソンに対する復讐を求めます。ジャンゴは売春婦マリアに新たな恋心を抱くが、彼の心はまだザロに属しているため、彼女と付き合うことに不安を感じている。
で ジャンゴ繋がれざる者 , ジャンゴの恋人は妻のブルームヒルダで、彼は生きていますが、厳密には奴隷としてカルビン・キャンディに属しています。この映画は、ジャンゴとシュルツ博士が邪悪な豪華な邸宅からブルームヒルダを救い出すためにキャンディーの農園に侵入するという、一種のおとぎ話のような構造になっています。
お借りしました：ルイス・バカロフのスコアの一部
タランティーノのほとんどの映画と同様に、 ジャンゴ繋がれざる者 多数の既存の映画のスコアから抽出されています。彼が大いに参考にしたのは、ルイス・バカロフのオリジナルの豪華なオペラの音楽です。 ジャンゴ 。
これには、バカロフがロッキー・ロバーツとともに作曲したテーマ曲と、勝利を収めた「ラ・コルサ」（第2バージョン）が含まれます。さらに、RZA のエンド クレジット ソング「Ode to Django (The D is Silent)」では、英語の吹き替え版の会話の一部がサンプリングされています。 ジャンゴ 。
違い: 時代錯誤的な音楽
オリジナルのスコアはルイス・バカロフですが、 ジャンゴ クエンティン・タランティーノ監督は、かなり伝統的な西部劇の音楽であり、スパゲッティ・ウエスタンのサブカテゴリーの中でも最高のもののひとつで、明らかに時代特有のサウンドを備えていました。 ジャンゴ繋がれざる者 』の時代錯誤的な音楽のサウンドトラック。
関連：『The D Is Silent』：『ジャンゴ 繋がれざる者』に関する10の舞台裏の事実
たとえば、『Unchained』はジェームス・ブラウンの『The Payback』とトゥパック・シャクールの『Untouchable』のマッシュアップですが、リック・ロスが映画のために録音したオリジナル曲『100 Black Coffins』はモダンなヒップホップ・サウンドです。
お借りしました: フランコ・ネロ
タランティーノ監督は、コルブッチ監督のオリジナル映画でジャンゴを演じたフランコ・ネロにカメオ出演を依頼した。 ジャンゴ繋がれざる者 。彼は、マンディンゴのシーンでカルビン・キャンディの奴隷と戦う奴隷の所有者であるアメリゴ・ヴェセピを演じています。
フォックスのジャンゴもバーに加わり、ヴェセピは名前のつづりを尋ねます。ジャンゴは「D-J-A-N-G-O」と言います。 Dさんは黙ってます。ヴェセピは聴衆にウインクしながら、「わかってるよ」とずる賢く答えた。
違い: ジャンゴは相棒です
コルブッチ原作のネロ演じるジャンゴは、棺を引きずりながら西部開拓時代をさまよい、賞金首を集める一匹狼でした。一方、タランティーノ監督のオマージュ作品でフォックスが演じるジャンゴには、彼を訓練する歯科医から賞金稼ぎに転身したキング・シュルツ博士という相棒がいる。
映画が終わるとジャンゴは彼自身のヒーローとして登場しますが、好みには少し遅すぎると感じる人もいました。実際、ウィル・スミスは、シュルツ博士が真の主人公であり、クリストフ・ヴァルツの二番目のフィドルを演じることになると感じたため、ジャンゴの役を断った。
次の記事: クエンティン・タランティーノ: 彼が言及したが決して作らなかった 10 の映画アイデア
リーアム・ニーソンは灰色で死ぬのか