Disney +はデアデビルシリーズを台無しにしました（しかし、あなたが考える方法ではありません）

デアデビルはNetflixにとって大成功でしたが、シリーズがDisney +に移行したことで、特に奇妙で予想外の方法でショーが微妙に台無しになりました.

Netflix now Disney+ シリーズでチャーリー・コックスがデアデビルを演じる

もともとはNetflix用に作られたもので、 命知らず タイトルヒーローのMCUデビューに先立って現在Disney +にありますが、ストリーミングプラットフォームは、中国語の会話の字幕が欠落しているため、ショーを台無しにしました.過去 10 年間に Netflix でリリースされた、 命知らず そしてマーベルの残りの部分 擁護者 を含むテレビのフランチャイズ ジェシカ・ジョーンズ と ルーク・ケイジ 、その後、ディズニー独自のストリーミングサービスに進出しました。それ以外かどうかはまだ不明ですが、 Defenders は、MCU でデアデビルに正式に参加します .

Netflix から Disney+ への移行は比較的スムーズで、最終的には良い決断でした。これにより、大人気の Marvel シリーズを他の MCU の番組や映画と一緒に楽しむことができます。これは、チャーリーコックスのデアデビルが正式に MCU カノンの一部になった今では理にかなっています。ただし、この動きに問題がないわけではありません。ディズニーが Netflix の番組を検閲するのではないかという懸念は根拠のないものであることが判明しましたが、あるストリーミングプラットフォームから別のストリーミングプラットフォームに切り替えても、すべてが生き残ったわけではありません。ショーはほとんどそのままですが、重要な側面の 1 つ 命知らず そうではなく、これはDisney +のシリーズを微妙に台無しにしました.

関連している：デアデビルシーズン 1 のベストファイトシーンはレイドにインスパイアされた

の多く 命知らず の話は、ロシア語または中国語を話す犯罪者に関するものです。 Netflix では、英語を話す視聴者向けに彼らのセリフに字幕が付けられていましたが、これらの字幕のほとんどは Disney+ への移行後も存続しませんでした。 命知らず ヴィラン・ザ・ハンドおよびそのさまざまな関連会社。 Disney+ では、ロシア語の会話は英語の字幕のままですが、中国語を話す人には字幕が付くだけです」 [北京語を話す] 、」のセクションをたどることはほとんど不可能になっています 命知らず のプロット。この見落としは、ストーリーの一部にアクセスできないようにすることで、実際にシリーズを台無しにします。 命知らず 特にショーの悪役の多くは主に他の言語でコミュニケーションをとっています.

デアデビルの欠落した字幕が奇妙である理由

欠落している字幕は特に奇妙です 命知らず 、その物語への重要性だけでなく、そのヒーローの性質のため.として 命知らず の主人公は感覚障害者であり、正確な字幕の欠如は特に不可解です。これは、 命知らず ショーは一般的に可能な限り障害を含める必要がありますが、欠落している字幕は明らかにこの考えと矛盾しています.音声解説には必要な情報が含まれていますが、 Netflixの 命知らず 話、欠落している字幕は、感覚障害のある人にとって意味があるため、依然として特に困惑しています.

の他の側面 命知らず の特に奇妙な字幕の欠落は、それらがおそらく存在するということです。ショーがNetflixにあったとき、すべての会話は完全に字幕付きだったので、これらがDisney +への切り替えに耐えられなかったという事実は明らかに奇妙です.ディズニーが字幕を作成中の可能性があります 命知らず 彼ら自身、しかし、これがプラットフォームでのリリース前に行われなかったという事実は、依然として信じられないほど奇妙です.

一部の字幕に失敗することによって 命知らず 、Disney +はショーを2つのレベルで台無しにしました。それはその優れたストーリーを損なうだけでなく、耳の聞こえない視聴者にとってシリーズへのアクセスを難しくします.結果として、 命知らず の Netflix から Disney+ への移行かなり悲惨な結果になりました。もちろん、この問題には簡単な修正があります — ディズニーは単に関連する字幕を追加し直す必要があります — しかし、これが起こるのに非常に長い時間がかかったという事実は、Disney+ が失敗した主な原因です。 命知らず .