ディズニーは、中国の観客や地元の幹部と一緒に映画をレビューした後、ライブアクションのムーラン映画からキスシーンを削除することを決定しました。
ディズニーは、次の実写の適応からキスシーンをカットしました ムーラン 中国の観客と一緒に映画をレビューした後。 1998年に公開された映画のオリジナルのアニメーション版ですが、映画のストーリーに自由があったため、映画が元の神話や文化に無礼であると考えていた中国の視聴者にはうまくいきませんでした一般に。
ディズニーが作り直しを発表したとき ムーラン 実写映画として、同社は中国の映画ファンを喜ばせる映画の作成に焦点を合わせているようでした。これを保証するためにディズニーが行った最初のステップの1つは、中国の女優を主役にキャストすることでした：劉亦菲。新しい映画はまた、オリジナルからすべてのミュージカルナンバーを削除しましたが、さまざまなシーンのバックグラウンドで再生されているそれらの曲のインストルメンタルバージョンのスコアがあります。原作でコメディリリーフを務めた神話のドラゴン、ムーシューもありません。これらの変更は、中国人が物語に望んでいたことと一致しているように見えましたが、元の映画の多くのファンはまだ違いについて軽視されていると感じています。
読み続けるためにスクロールを続けます 下のボタンをクリックして、この記事をクイックビューで開始してください。
アニメーション映画はまた、ムーランとシャン隊長の間のロマンスを特色にしました、しかしディズニーはシャンが実写の適応にないことを確認しました。代わりに、ムーランの 愛の関心は陳紅慧です （Yoson An）、そして映画の初期のカットで、2人はキスを共有します。 THR しかし、ディズニーが中国の観客と映画をテストした後、地元の幹部はキスを見て不承認になったと述べています。ムーランのディレクター、ニキ・カーロは次のように述べています。 「それはとても美しかったが、中国の事務所は行った、「いいえ、あなたはできません、それは中国の人々に正しく感じられません」、それで私たちはそれを取り出しました。
ディズニーはすでに実写映画と中国をめぐる論争のシェアに対処しなければなりませんでした。警察の残虐行為の報告をもたらした香港での暴力的な抗議の間に、Yifeiは中国のソーシャルメディアネットワークWeiboに警察への支援を投稿しました。彼女の投稿に対する反応は即座であり、すぐに#BoycottMulanは他のソーシャルメディアプラットフォーム全体で世界中でトレンドになりました。その後まもなく、中国政府は、映画を支援するために一連のツイッターボットを設置したこと、および抗議運動を弱体化させた投稿で非難されました。同様のアカウントがFacebookに表示されました。
ディズニーは実写にたくさん乗っています ムーラン 、中国の観客だけでなく、ディズニーアニメ映画のファンもなだめる必要があります。それは描くのが不安定な線であり、特にそれは会社がこれまでに作った中で最も高価な映画の1つである可能性があります。ムーランの反省が、彼女が誰であるかだけでなく、映画の観客が彼女になりたいと望んでいる人も示すことを願っています。
ソース： THR
主要なリリース日
- ムーラン（2020） 発売日：2020年9月4日