ハンナのクリエーターであるデヴィッド・ファーとスターのエスメ・クリード・マイルズに、映画をテレビ番組に適応させ、エピソードに新しい作家を呼び込むことについてインタビューします。
Amazonプライムの最新オリジナルシリーズは ハンナ 、2011年のジョーライト映画に基づいています。脚本家のデヴィッド・ファーは、映画のオリジナルのアイデアを取り入れて、オリジナルの物語のまったく新しいバージョンに発展させています。まったく新しいキャストとより根拠のある美学で、 ハンナ ストーリーの範囲を大幅に拡大しながら、オリジナル映画のファンに新しい体験を提供することを目指しています。
シリーズの最近のプレスデーで、スクリーンラントは、クリエーター兼ライターのデヴィッドファーと、タイトルキャラクターを演じるスターのエスメクリードマイルズと話をしました。エスメ・クリード・マイルズは、彼女がどのようにキャストされたか、そして映画のコピーを避けるために彼女が行った努力について話します。一方、デビッド・ファーはショーで彼の好きな瞬間を共有し、このバージョンを独自の方向に導き、エピソード5のアンナ・インゲボルグ・トップソーに執筆義務を与えます。
関連：ミレイユ・イーノスとヨエル・キナマンのインタビュー
私はこのショーが大好きです！
最後のパート2レビュー禁止
デビッドファー：素晴らしい！
エスメ・クリード・マイルズ：病気！
さびで金属片を取得する方法
あなたはおそらくこれを何百万回も尋ねられており、一日の終わりまでにさらに百万回尋ねられるでしょうが、この物語を拡大するために最初にアイデアが生まれたのはいつですか？
デビッドファー：それは映画に戻ります。この映画は私の脚本から取られたもので、ジョー・ライトは誰もがジョーの作品を知っています。彼は非常に視覚的で非常に優秀な監督です。彼は非常に特別な方向に進み、それの大きなおとぎ話のバージョンが非常に高く、非常に極端でした。そして、その過程で、彼が私に電話をかけてきて、「私はエンディングやそれがどこに行くのかを完全にやるつもりはない、少し違ったやり方でやるつもりだ」と言ったのを覚えています。つまり、それが映画であり、監督の媒体です。しかし、それはある意味で、それについて私の頭の中に素晴らしい可能性を残しました。彼女は誰の政治的スリラー要素全体ですか？彼女は本当にどこから来たのですか？過去に実際に何が起こったのですか？秘密は何ですか？その話はそこにありました、そして私は考えていました、私は私がそうすることができるほど完全にそれを本当に話していませんでした。それで、NBC、彼らは財産と権利を所有していることが明らかになりました。このテレビの新黄金時代で、彼らがそれを見ることに興味がある可能性がありました。そして、これら2つのことが一緒に鳴り響き、私たちはそれを行うことにしました。出てきた2つのことは、この若い女性のアイデンティティの真実についてのはるかに強力な政治的スリラー要素でした。そして、私にとって、正直に言って、私が愛したビットは、あなたがそれを話す時間がもっとあるので、私はテレビシリーズでより強いと思います。森で育った若い女性が突然世界に出て、初めて適切に発見して遭遇しなければならないというこのアイデアは、他のティーンエイジャーのように、はるかに極端です。
ショーの開発過程のどの時点で、エスメの名前が浮かびましたか？
David Farr：ええと、私たちはショーを作っているところまで来ました、そして...
Esme Creed Miles：テープを送ったところです！ 「ああ、エスメ！」のようなこのアイデアが大好きです。しかし、いいえ、それはそれがどのように機能するかではありません！
David Farr：ハンナを見つける必要がありました。それが私が最も緊張していたことでした。正直に言うと、 Saoirseは映画の中で素晴らしく、非常にエーテル的で、非常に具体的です。私は確かに私が非常に異なる何かが欲しいことを知っていました、しかし...あなたは「私たちはこれが欲しい」と言うことができます、しかしそれはナンセンスです。あなたが誰かに会うまで...それは後ろ向きです。あなたは物事を見て、あなたは行きます、「それはそれです」。エスメはベスナルグリーンでセルフテープをしました...それはベスナルグリーン、あなたのアパートでしたか？とにかく、ロンドンのどこか。
エスメ・クリード・マイルズ：ハックニー！あなたはベスナルグリーンと言い続けます、そして私はまだあなたを訂正していません、それは大丈夫です。
キングスコング：髑髏島ポストクレジットシーンビデオデビッドファー：ハックニー。知らない人のために、ハックニーはベスナルグリーンのすぐ隣にあります。
Esme Cred Miles :(笑）
David Farr：そして彼女はそれを送りました、そしてそれは素晴らしかったです。それはまさにこの素晴らしく、真実のキャラクターの描写でした。非常に本能的です。アクセントを考えていたので、スウェーデンやドイツなど何百人もの人を見てみましたが、エスメはアクセントに問題がないので大丈夫でした。そして、「ええ、今は大丈夫です」と言ったとき、私たち全員が安堵のため息をついた最大の瞬間でした。
あなたを愛することが間違っている場合はいつですか2018に戻ってきます
その映画を前もって見たことがありますか？
エスメ・クリード・マイルズ：うん！私はその映画が大好きでした！それが出たとき、私は11歳か12歳だったに違いありません。ええ、それは素晴らしいです。いろいろ試聴していたのですが、これをもらったら「ちょっと待ってね？かっこいい、それは素晴らしいだろう！」そうですね、それは私にとってボーナスだったと思います。なぜなら、それはすでにとてもクールな話であり、それを再解釈するのはとてもエキサイティングなことだったからです。そして、Saoirseは、若い女性として私に本当にインスピレーションを与えてくれた素晴らしい女優です。本当にかっこよかったです。
これは古典的な質問だと思いますが、あなたは今までにあなたのパフォーマンスを知らせるために映画に目を向けますか？それともあなたはそれをあなた自身のものにするためにそれを脇に捨てますか？
エスメ・クリード・マイルズ：いいえ。彼らの芸術性に対して、それはほとんど難しく、わずかに無礼だと思います。私にとっては、事前に見直していませんでした。私は非常に本能的な人間であり、自分自身を信頼するのが好きで、パフォーマンスに関しては何も考えていませんでした。私はただ線を学び、その日に何が起こったのかを見るでしょう。
スーパーマンはどのようにして死から戻ったのですかDavid Farr：それが一般的なルールでした。マリサを演じるミレイユ・イーノスは、この映画を見たことがありません。それは良いことだと思います。たとえば、その役割はまったく違うものにしたかったからです。私たちは本当に静かに始めたかったのです。普通の女性は、自分の人生が戻ってきて、すべてが順調だと思っています。そして、森から、本質的にこの若い女性の形で彼女の過去がやって来ます。ミレイユにとって、「これはスクリプトです。ここに、この7時間のスクリプトがあります。」戯曲のように、あなたはあなたの脚本を手に入れ、それをします。他の誰かが別の町でまったく異なる方法でその制作を行った可能性があるという事実は、何であれ、まったく問題ではなく、同じアプローチです。
私たちが今話していたような、ショーにあり、必ずしも映画にあるとは限らないバックストーリー要素は、映画のために常にあなたの心の中にありましたか？
David Farr：はい。それは興味深いことです。正直に言うと、それほど多くはありませんが、少しはありますが、その部分に関しては、元々の概念の想像になかったものはあまりありません。しかし、私が説明したように、その時間と40分ですべてを行うことは不可能でした。そのビットはそこにあるようなものでしたが、執筆中に出てきて私を驚かせたのは、特に2人の若い女性、ハンナとソフィーの関係、エピソード2で出会った女の子の間のキャラクターの発達でした。それは私が書き始めたとき、「私はこれをとても楽しんでいる」と思ったということでした。つまり、これは豊かな地形であり、彼らはうまく機能しているということです。それでも、全体として私のお気に入りのシーンは、彼らが砂漠で出会う瞬間です。サラ・アディナ・スミスが監督した方法が本当に好きです。私は衣装の選択が大好きです、私はその瞬間が大好きです。私にとって、それはシリーズです。とてもシンプルなシーンですが、知っておくべきことはすべて教えてくれます。
そのエピソード全体は信じられないほどです、エピソード2はおそらく私がこれまでに見たものの中で私のお気に入りです。最後にもう1つ質問があります。あなたはこのショーをゼロから構築しました。あなたはエピソード5を除くすべてのエピソードを書きました。何も損なうことなく、少し話していただけますか？なぜそのエピソードに別の手を置く必要があったのですか？
David Farr：もともと、他に2人の作家がいました。そして、とても才能のある私の親友のミカは、彼女自身のショー全体を手に入れました。そして、彼女は最も深く謝罪しました。その時点で、他の誰かを見つけようとするのは少しおかしいと思いました。 1つだけにする計画ではなく、2つ持つ計画でした。インゲボルグは、主にデンマークの映画館で働く素晴らしいデンマークの脚本家です。彼女は信じられないほどの性格を持っていて、私はただ休憩したい、そしてまた...彼女は若い女性であり、私たちは私たち全員に非常に気づいていたと思います、そしてこれは難しいです話をするエリアですが、この映画は、ある意味、かなり男性的な映画だと思いました。「ジョー」のようなエネルギーがたくさんあります。私は、おそらく、ハンナと一緒に、彼女を祝うのではなく、少し離れたところからではなく、ずっと彼女と一緒にいることができる方法があると思いました。そして、それは開梱するのが難しい非常に微妙で本能的なことですが、たとえばエピソード1と2でサラはそれを非常にうまくやっていると思います。そして、エスメのパフォーマンスはこの素晴らしく静かな強さを持っています。派手ではありません。インゲボルグの文章は同じだと思います。そのエピソードはたまたま非常に感情的で、非常に静かな回復のエピソードです。話を台無しにせずに話すのは難しいですが、ハンナは何かから回復しています。彼女はとても素敵な感性でそれを書いたと思います。本当に良かったです…彼女が最初に英語で書いたものの一つだったのではないかと思います。それはかなりでした...彼女の英語は素晴らしいです、しかし彼女にその機会を与えることは素晴らしかったです、そして彼女は素晴らしい作家です。
詳細：ハンナTVレビュー
ハンナ 3月29日にAmazonプライムで初公開されます。