全体を通して 男の子たち 、フレンチーはいつも喜美子に電話します。 私の心 」という意味です。キミコとフレンチーはシリーズの主人公の二人であり、彼らの関係は暗く陰惨な世界の唯一の明るい点です。 男の子たち 。フレンチーは全体的にフランス語をたくさん話しますが、 男の子たち 、」 私の心 』もその一つだが、彼が喜美子をそう呼び続ける理由はここにある。
キミコはシーズン 1 からボーイズの正真正銘のメンバーであり、チーム初のスーパーパワーメンバーです。フレンチーはシリーズの早い段階でキミコにすぐに好意を抱き、彼女に言語を教え、彼女の歴史について調べ、心を開いてもらおうとします。に 男の子たち シーズン 3 では、二人は信じられないほど親しい友人であり、ボーイズの他のメンバーよりもお互いに深いつながりを持っています。 ' 私の心 」はフレンチーのキミコの愛称になっていますが、その翻訳は次のとおりです。
関連：ザ・ボーイズ：キミコのパワーと起源の説明
フレンチーの「Mon Coeur」を「私の心」と訳す
キミコに対するフレンチーのニックネームの英語の直訳は「私の心」です。これは、フレンチーがキミコに電話するたびに、「 私の心 」と彼は彼女にどれほど彼女を愛しているかを思い出させています。これにより、このデュオのすでに甘い関係はさらに甘くなり、この世界では愛が稀に供給されます。 男の子たち 。フレンチーが他の人に電話をかけているところは見られない」 私の心 」という意味で、このニックネームは喜美子専用です。
フレンチーとキミコの関係は、シリーズが進むにつれてお互いへの愛がより明確になっているため、間違いなくこのようなニックネームに値します。キミコとフレンチーの互いへの愛は、二人がフレンチーのかつてのギャングメンバーに誘拐された際に強く強調され、キミコは拷問を受けているフレンチーを暴力的に救った。 男の子たち シーズン 3 では基本的にすべてのエピソードにフレンチーとキミコの B ストーリーがあり、このシーズンではデュオにこれまで以上に焦点が当てられています。
喜美子がボーイズ内で「モン・クール」と呼ばれている本当の意味
フレンチーは文字通りキミコを呼んでいますが、 私の心' 多くのエピソードでは、2人の関係は多くの人が考えているものではありません。二人はまったく交際関係にありませんし、それはこのシリーズが目指していることではありません。代わりに、彼らの愛は長続きする友情または兄弟の愛であり、2人はあらゆる種類の恐ろしい出来事の間ずっとお互いの側にいました。フランス人俳優のトマー・カポネもこのことをある番組で認めた テレビ回線 フレンチーと喜美子の愛を呼ぶインタビュー』 魂のつながり 。」
同じインタビューの後半で、カポネはまた、「 私の心 ' ニックネーム。彼は心の中でフレンチーの母親が彼を「」と呼んだと信じていると説明した。 私の心 」というニックネームの重要性がさらに高まりました。このレンズの下では、皮肉なことに、キミコはしばしばフレンチーを救わなければならない人物であるにもかかわらず、フレンチーが自分をキミコの保護者であると考えていることが示されています。フレンチーとキミコの関係は次のようなものです。 男の子たち ' 心温まる要素は少ないですが、素晴らしい物語であることは間違いありません。