ガブリエル・スザンヌ・ド・ヴィルヌーヴによるオリジナルの美女と野獣1740年のフランスの小説は、ディズニー映画とは非常に異なった、はるかに暗い物語を語っています。
ディズニー1991アニメーションクラシック 美女と野獣 外見を超えて愛することを学ぶという重要な道徳を備えた魔法の物語を語ります。人気の映画の続編が続き、2018年にディズニーはエマワトソンとダンスティーブンスが主演した実写版をリリースしました。しかし、歌、おしゃべりオブジェクト、そして気楽なコメディで満たされたこれらの家族向けのバージョンにもかかわらず、ガブリエル-スザンヌドヴィルヌーヴによる元の1740年のフランスの小説は非常に異なった、はるかに暗い物語を語りました。
関連：ディズニー：ベルと野獣が最高のルネッサンスカップルである5つの方法（そしてアラジンとジャスミンの5つの方法）
後で、このバージョンは、Jeanne-Marie Leprince deBeaumontという名前の別のフランス人作家によって子供向けの短編小説として書き直されます。彼女のバージョンはオリジナルよりも人気が高くなり、おとぎ話の再話の基礎となります。2つのストーリーはかなり似ていますが、それぞれが独自のバージョンによって異なります。ディズニー映画とオリジナルのおとぎ話の最大の違いは次のとおりです。
10バラ
古典的な物語のディズニー版で 美女と野獣 、バラは、獣が呪いを解くために残された期間を表します。倒れた花びらは、獣が時間切れになっていることを示しています。しかし、元のフランスの物語では、ビューティーは彼女の商人の父親に彼女にバラを贈り物として持ち帰るように頼みます。
ビューティーの父親が城に行って避難した後のボーモントのバージョンでは、彼は娘に戻すためにいくつかのバラが付いた枝を選びますが、商人が死ぬか、娘の1人を彼の中に提示しなければならないことを要求するビーストによって止められます罰を受ける場所であり、ディズニー版とは異なり、それがビューティーが城にたどり着く方法です。
9家族
ディズニーのアニメ版では 美女と野獣、 ベルには兄弟がいませんが、元の話では、ビューティーには2人の嫉妬深い姉と3人の兄弟がいます。ディズニー版と同じように、フランスの物語の商人であるが映画の発明者であるビューティーと彼女の父親は、彼女が彼女の兄弟の中で最も親切で最も勤勉であるため、特別な絆を持っています。
彼女の父親が獣からの金貨で彼の財産を復活させることができたとき、商人は彼の他の子供たちが町に戻って彼らの贅沢なライフスタイルを復活させたいと思うことを知っているので、美しさは彼らの富について語られた唯一の人です。
8邪悪な姉妹
の劇場版ながら 美女と野獣 ベルの兄弟は登場しません。彼女の姉妹は、主な敵役としての元の物語の大部分を占めています。ボーモントのバージョンでは、ビューティーの2人の姉妹は、彼女の極端な美しさと優しさのために、彼らの若い兄弟が受ける注目に非常に嫉妬しています。彼らは、家にいて読書を楽しんでいることでビューティーを嘲笑し、ビューティーのバラの要求のために父親がビーストと対峙したことを非難しました。
関連：ディズニーの実写美女と野獣のすべての曲、ランク付け
ビューティーが戻ってきて、彼女が幸せで贅沢に暮らしていることを知った後、彼らはビーストが彼女をむさぼり食うのに十分な怒りを与えることを期待して、ビーストが要求したよりも長く彼女を滞在させることにしました。彼らの計画は失敗し、最終的には美に対する彼らの邪悪な行動に対する罰として、姉妹は良い妖精によって彫像に変えられます。
7野獣の要求
の古典的な物語の元のバージョンでは 美女と野獣、 ビーストは彼にかけられた呪文を解き放つことを熱望しており、毎晩彼は呪いを解くことを期待してビューティーに同じ質問をします。
ドラゴンボールの映画はいくつありますか
ボーモントのバージョンでは、彼はビューティーに彼と結婚するように頼みますが、彼女はノーと答えますが、ヴィルヌーヴのバージョンでは、彼は彼女に彼と一緒に寝るように頼みます。彼女は最終的に彼と結婚することに同意します。
6邪悪な妖精
ディズニーのテイクの両方のバージョンで 美女と野獣 、獣に課せられた呪いは、彼の利己的な行動によるものであり、魔法使いであることが判明した親切な老婆を助けることを拒否しましたが、元の話ではそうではありません。
ボーモントの物語では、邪悪な妖精が彼を呪い、美しい処女が彼の傷ついた形で彼と結婚することに同意するまで獣のままでしたが、ヴィルヌーヴのバージョンでは、王子の裏話はより複雑です。彼は邪悪であることが判明した妖精によって育てられ、王子が成人期に達したとき、妖精は彼を誘惑しようとしました。彼が彼女の前進を拒否したとき、彼は罰として獣に変えられました。
5エンチャントされているオブジェクト
ディズニー版の最も気楽な要素の1つ 美女と野獣 ベルのコメディリリーフとコンパニオンの両方として機能するエンチャントされたオブジェクトです。もちろん、元のバージョンでは、ルミエール、コグスワース、またはポット夫人は存在しません。実際、城の使用人はすべて彫像になっています。
代わりに、本の中の美の仲間は鳥と猿です。物語と映画の間のこの劇的な違いはまた、彼女の仲間を維持するために話すオブジェクトなしで、美しさが実際に他の世界からどれほど孤立しているかを変えます。
4ベルの起源
ディズニー版の物語では、ベルは単に発明者モーリスの娘ですが、ヴィルヌーヴ版では、ビューティーのバックストーリーははるかに複雑であることがわかりました。王子の恩知らずな母親が息子が商人の娘と結婚するという考えに不満を表明した後、良い妖精は美が実際には王と別の良い妖精の子供であることを明らかにします。
関連：もつれた出会い美女と野獣：うまくいく5つの友情（＆うまくいかない5つの友情）
彼女は、王と結婚して彼女を殺そうとした邪悪な妖精から彼女を隠すために、美が商人の亡くなった娘と交代したと彼らに話します。美の起源についての驚くべきひねりは確かに元の物語の予想外の要素です。
3ガストン＆ルフウ
ディズニーのアニメ版と実写版の両方 美女と野獣 自己中心的な悪役ガストンと彼の愚かな相棒ル・フウを備えています。自慢の敵対者がいない物語の解釈を想像するのは難しいですが、これらの記憶に残るキャラクターのどちらも、物語の元のバージョンにも、ボーモントによる再話にも存在しません。
代わりに、本の悪役は、ビューティーを嘲笑し、彼女を恨みから罰し、彼女の新しいライフスタイルに嫉妬する方法を計画しようとしているビューティーの非常に嫉妬深い利己的な姉妹です。
2歌と踊りの番号
「BeOurGuest」や「Beautyandthe Beast」などの曲の多くは、ディズニー映画版で非常に印象的です。 美女と野獣、 オリジナルのおとぎ話に目を見張るような歌やダンスの番号が含まれていないことは、おそらく大きな驚きではありません。
ラッシュ（米国のテレビシリーズ）
これは、ディズニーのバージョンと古典的なフランスの物語との間の多くの注目すべき違いのさらに別のものです。ディズニーの解釈のカラフルで高揚する音楽的要素をすべて失うことは、確かにオリジナルを少し冷たく感じさせます。
1求愛
ディズニー版では、ベルとビーストがお互いを知り、食事をしたり踊ったりして関係を築く様子を視聴者が見ていますが、これは本版とは大きく異なります。 美女と野獣。 元のストーリーは、ビーストの毎晩のビューティーへのリクエスト以外では、2人のキャラクター間の相互作用が大幅に少ないことを示しています。
美しさはまた、彼女が彼女の目で見ているものを判断せず、彼の苦痛から彼を解放するのを助けることを彼女に要求する彼女の夢の中でハンサムな若い男を見ます。残念ながら、彼は自分が獣の本当の姿であることを示しようとしますが、美は彼の意味を理解しておらず、ハンサムな若い男と獣に対する彼女の気持ちを理解しようとすると、美にとってより多くの対立を引き起こします。
次へ：ディズニー：10本の映画の親が子供に見させない（＆理由）