韓国の映画やテレビは非常に素晴らしく、アメリカのメディアに刺激を与えました。韓国にもリメイクがあるので、その方法も一方向ではありません。
ハリウッドが他の国から映画を撮り、アメリカの観客のためにそれらを作り直すのを見るのは前代未聞ではありません。同じことがテレビ番組にも当てはまります。映画ファンは、一部のカルトクラシック映画やテレビ番組でさえ元々韓国人だったことに驚かれるかもしれません。具体的には、キアヌ・リーブスとサンドラ・ブロックが主演する1本の映画。
しかし、ハリウッドが韓国の古典をリメイクしたように、韓国もアメリカの映画や番組からインスピレーションを得ました。ハリウッドで新進気鋭の俳優と彼の親しい友人との冒険を含むもの。またはアメリカの犯罪ドラマでさえ、 火星上の生命 、それはもともとその英国のオリジナルから適応されました。特定の番組や映画は、さまざまな地域向けにリメイクされる前に、最初に元の国で大ヒットしました。
10もともとアメリカ：指定された生存者
指定サバイバー は、2016年から2019年までの3シーズン続いた政治スリラードラマです。国会議事堂での攻撃後の唯一の生存者である住宅都市開発長官のトーマス・カークマン（キーファー・サザーランド）に焦点を当てました。したがって、彼を大統領として国を率いる唯一の人にする。同じショーのコンセプトが2019年に韓国の観客のために再現されました。 指定生存者：60日。
韓国ドラマは短期間であるため、番組は合計16エピソードしかなかったため、「60日」の視聴を含める必要がありました。主人公は、なぜ彼が唯一の生存者であったのか、そして爆撃の背後にある理由についての真実を明らかにするのにたった60日しかありません。
9もともと韓国語：仮面の歌手
マスクシンガーの王 背後にあるインスピレーションでした 仮面の歌手 。独自のバージョンを開発した国はアメリカだけではありません。ショーはアルジェリア、オーストラリア、コロンビアなどでやり直されました。
韓国語版では、歌手が顔を精巧なマスクで覆い、身元を隠していました。裁判官は、有名人が実際に誰であるかを声だけで把握する必要がありました。出場者は有名なアイドルから俳優まで多岐にわたりました。アメリカ版も同様の形式でしたが、精巧な衣装と舞台装置でドラマティックスと魅力を高めました。また、YouTubeやアスリートなどの幅広い有名人も含まれていました。
8もともとアメリカ：グッドワイフ
グッドワイフ 2009年にデビューし、終了するまでに最大7シーズンを費やしたとき、アメリカの視聴者に人気がありました。ショーは、主人公の1人とのスピンオフさえ生み出しました。リーガルドラマはすぐに2016年に独自の韓国語版を手に入れましたが、アメリカの番組とは異なり、16話しか放送されませんでした。韓国ドラマに共通する特徴。
同名のリメイクは、彼の前に良い未来を持っていた成功した検察官に続くが、彼が汚職で逮捕されたとき、それはすべて崩壊する。アリシア・フローリック（ジュリアナ・マルグリス）のように、彼女は夫の恥の断片を拾うために残されています。彼女は15年間休職していたため、弁護士として再就職しました。
7もともと韓国語：招待されていない
韓国ホラー映画がメディアの注目を集めました。 2003年 箪笥の物語 有名な映画になりました このジャンルのファンの間で。韓国の民間伝承に基づいて、それは彼らの家でそして彼らの継母と奇妙な出来事を経験する精神病院から解放された患者と彼女の妹に続きました。
ポケモンソードアンドシールドスターターズファイナルエボリューションズ
ハリウッドは2009年にアリエル・ケベルとエミリー・ブラウニングを主役として映画をリメイクしました。この映画は、予測可能なプロットのねじれがあり、ホラージャンルの平均を感じたため、さまざまな反応を受けましたが、ファンはそれがスリリングで一見の価値があると感じたので、そうではないと考えました。
6もともとアメリカ：Entourage
Entourage ファンがそのドラマティック、Rレーティングのコンテンツ、ハリウッドのコミカルな展望を本当に楽しんだショーになりました。 2004年のホームコメディは、実際にはマークウォールバーグの実生活、彼の友人、そしてハリウッドでの彼の旅に基づいていました。 2016年に放映された16話の韓国語版。
韓国語版も映画スターと彼の仲間の側近を追っていたが、それはオリジナルとは異なった感触を持っていた。それはストーリーラインでより心のこもったものでしたが、それでもアメリカのメディアでよく見られるユーモアを使おうとしました。主人公と他の女優との間にロマンチックな物語さえあります 情熱的な関係とキスに 。
5もともと韓国語：グッドドクター
大ヒットしたABC医療ドラマ グッドドクター 2017年に初公開されて以来、そのストーリー展開に専念する信じられないほどのファン層を呼び起こしました。若い自閉症の外科医は、一流のサンノゼセントボナベンチャー病院で彼の新しい人生をナビゲートします。
ショーン・マーフィー（フレディ・ハイモア）になる前は、最初のパク・シオン（チュウォン）が主人公でした。 グッドドクター 2013年に放映され、驚異的な記憶力と空間スキルを備えたSi-onに続く合計20話が放送されました。彼の仲間が彼をその役割にふさわしくないとみなしている間、彼は外科医であることを証明しなければなりません。彼は彼の患者に共感することができない魂のないロボットとしてラベル付けされています。
4もともとアメリカ：スーツ
ザ・ 非常に人気のあるリーガルドラマ番組、 スーツ 韓国でリメイクをしました。そんなに人気がありました。多くの人が、その魅力的なドラマ、人間関係、法的措置でショーを覚えています。 2018年、KBS2は同様の話に続く韓国のリメイクを初公開しました。
オリジナルのシリーズでは、マイク・ロス（パトリック・J・アダムス）が他の人のLSATを現金で受け取っています。逮捕を避けようとしている間、彼は就職の面接につまずきます。マイクは資格があり、学位を持っていると信じて、彼らは彼を雇います。韓国語版のヨンウ（ヒョンシク）は、記憶を保持しているが法律の学位を持たないマイクと同等です。
3元々韓国語：レイクハウス
リーブスとブロック主演の有名な恋愛映画、 レイクハウス 、もともと韓国人でした。 2006年のロマンス/ファンタジー映画は、2004年に建築家として、2006年に住む医師に手紙で対応することで、感情、愛、時間のジャンプを表現するカルトクラシックになりました。
映画のプレミアの6年前に、韓国はタイトルの映画をデビューさせました 海 2000年。女性が「イルマーレ」と呼ばれる家を出て、次の住人にメールを転送するように頼む。手紙の日付が2年先であるため、新しい居住者は困惑しています。アメリカ映画の主人公が出会うことになっているレストランの名前は「イルマーレ」と呼ばれています。
このサイテーな世界の終わりのようなショー
二もともとアメリカ：クリミナルマインド
犯罪者の心 ファンは、韓国がアメリカで最も有名な犯罪番組の1つをリメイクしたことを知りたいという好奇心でピークに達するかもしれません。ファンは、凶悪犯罪を解決し、加害者の心に浮かぶ行動分析課のシーズンごとに楽しんでいましたが、韓国語版は20話で終わりました。
ショーの始まりは異なります。韓国の事件は、病院で爆弾が爆発した後、エラーが発生してSWAT役員が数人死亡した1年後に発生します。キャラクターは異なり、チームはそれほど大きくも広範でもありません。代わりに、それは主にモーガン、ホッチナー、プレンティス、ペネロペ、JJ、リードのような主人公に焦点を当てています。
1元々韓国語：オールドボーイ
オールドボーイ 間違いなく、オリジナルの韓国映画の最も有名なアメリカのリメイクの1つです。韓国語版は2003年に初演されたカルトクラシックスリラーになり、映画はクエンティンタランティーノだけでなく国際的な観客からも高い評価を受けました。
この映画は、同名の日本のマンガの適応とそのシングルショットの戦いのシーケンスで高く評価されています。ハリウッドは、ジョシュブローリンを主役として、2013年に映画をリメイクすることを決定しました。この映画は独自のスタイルがなく、元のバージョンに対してしばしば批判されたため、さまざまなレビューを受けました。映画はたった520万ドルしか稼げなかったので、興行収入の爆弾でした。