ポケモンは、これまでに作られた中で最も物議を醸しているビデオゲームシリーズの1つです。これらの編集がなければ、日本国外にリリースされることはなかったでしょう。
の成功の広範な影響 ポケットモンスター アニメは控えめに言うことはできません。ザ・ ポケットモンスター フランチャイズは、日本の美学を主流の文化に持ち込むのに役立ちました。それがなかったら ポケットモンスター、 私たちはこれまでに次のようなシリーズを手に入れたことがあるでしょうか ドラゴンボールZ または Yu-Gi-Oh ？の成功 ポケットモンスター ゲーム（の到着と相まって ファイナルファンタジーVII ほぼ同時に）西洋でのJRPGの普及に貢献しました。今日私たちが消費しているメディアの多くは、日本からやってきたピカチュウとその仲間たちのおかげです。
それは旅がいつも簡単だったということではありません。いつ ポケットモンスター アニメは開発中だったので、海外に持ち出す予定はありませんでした。任天堂とゲームフリークに他の国でチャンスをつかむよう説得するには、フランチャイズの大成功が帰国しました。これは、 ポケットモンスター アニメがアメリカのテレビで放映されるためには、厳しい打ち切りを受ける必要があります。
xbox one xscorpioエディションとxboxone x
それはただではありませんでした ポケットモンスター 編集が必要な漫画。論争を避けるために、フランチャイズのほぼすべての側面を何らかの方法で変更する必要がありました。私たちは今日、任天堂があなたの貧しい外人の目に決して見たくなかったすべてのものを明らかにするためにここにいます。最初から ポケットモンスター エピソード、4Kidsに米への憎しみを終わらせることはありません。これが アメリカでポケモンが検閲された15の方法。
15あの女の子のスカート
最初から始めましょう。
ポケットモンスター 日本のビデオゲームから始まりました。もともとありました ポケットモンスター赤緑 ＆ 緑、 と ポケモンブルー 後で来た更新された再リリースです。 青 ゲームの英語版の基礎を形成しました。これらの成功は、アニメシリーズの作成につながりました。
いつ ポケットモンスター 西部で最初にリリースされ、アニメが最初に来て、ビデオゲームがそれに続きました。各エピソードは最愛の人から始まりました ポケットモンスター イントロ、そしてショーの テーマソング 。
のイントロ ポケットモンスター ほぼ完全に後のエピソードからのクリップで構成されていました。最初のシーズンが終わりに近づくと、ファン全員が同じ質問をしました。 'heart so trrrruuuueeeee'の行の直前に現れるオレンジ色のトップの女の子は誰ですか？
これはの最初の作品でした ポケットモンスター 検閲。日本のオリジナル主題歌では、 ' めざせポケモンマスターを目指す '、冒頭の歌詞の1つはその女の子に関連しています。
'（ポケモン、あなたを連れて行きます！）
たとえ火の中、水の中、草の中、森の中、地面の中、雲の中、その女の子のスカートの中（eek！） '
主題歌は、アッシュがその女の子のスカートに隠れているかどうかにかかわらず、すべてのポケモンを捕まえることを暗示しています。
14ゴールド＆シルバー編集
ポケットモンスター金 ＆ 銀 フランチャイズで最も愛されているゲームのいくつかです。シリーズのオリジナルゲームは、親切に言えば、完全に混乱していました。 ポケットモンスター赤緑 ＆ 青 バグやグリッチで有名です。サイキックタイプのポケモンが優勢で、回避力を高めた動きの強さ（ダブルチームとミニマイズ）により、競争シーンはひどくアンバランスでした。続編を作成するとき、ゲームフリークは過去の過ちを埋め合わせたかったのです。これが理由です ポケットモンスター金 ＆ 銀 シリーズの他のゲームと比較して、はるかに多くのコンテンツがありました。
すべての追加機能により、 ポケットモンスター金 ＆ 銀 開発には当初の計画よりもはるかに時間がかかり、1999年まで日本で発売されませんでした。ゲームが1年後にアメリカで発売されたため、欧米のファンにとってはさらに長い待ち時間でした（そしてヨーロッパはその後さらに6か月待たなければなりませんでした）。ゲームがついにリリースされたとき、それは明らかにされました いくつかの編集 キャラクターのスプライトに作られました。
の国際版では ポケットモンスター金 ＆ 銀、 ビューティートレーナークラスではショーツが長くなりました。女子水泳選手はもうあなたにウィンクしません。漁師はかつて口の中にタバコを持っていました。セージはもはや祈らず、ミディアムはもはや数珠のセットを保持していないため、宗教的要素を軽視するための編集も行われました。
13ヨーロッパはギャンブルを嫌う
の最初の4世代 ポケットモンスター すべてのゲームには、世界のどこかにゲームコーナーがありました。ゲームコーナーは一種のアーケードで、スロットマシンやその他の運が左右するゲームでいっぱいです。これらのゲームでは、より多くの賞金を獲得するためにコインを賭けて、それらのコインをレアな賞品やポケモンと交換することができました。
に ポケットモンスター ネット ＆ 青、 セラドンシティゲームコーナーは、ロケット団基地の前線であったため、プロットの不可欠な部分でした。後のゲームで登場したゲームコーナーは、ストーリーとは何の関係もなく、プレイヤーがギャンブルを楽しむための場にすぎませんでした。
ゲームコーナーは、特定のバージョンの ポケットモンスタープラチナ。 これは、 ポケットモンスター ゲームはPEGI（汎欧州ゲーム情報）の注目を集め、導入したとして非難されていました 子供へのギャンブル 。各ゲームの複数のバージョンを作成する必要をなくすために、ゲームコーナーはのすべてのバージョンから作成されました ポケットモンスター、 で始まります ブラック ＆ 白い。 それらは後で同様の施設に置き換えられました ポケットモンスター 運が左右するゲームがスキルのゲームに置き換えられたタイトル。
12赤と青の攻撃編集
前でも ポケットモンスター フランチャイズはアメリカでのリリースが計画されていました、シリーズはアニメのエピソードのために起こった反発について国際的なニュースを作りました。 「エレクトリックソルジャーポリゴン」は、ピカチュウの攻撃で赤と青が点滅する短いシーケンスで有名です。このシーケンスは、日本の多くの子供たちをてんかん発作に陥らせ、任天堂とゲームフリークに多くの問題を引き起こしました。
「ElectricSoldierPorygon」は二度と表示されませんでした。英語の声優の中には、意図された西洋のリリースのために吹き替えられたと主張している人もいますが（点滅シーンは削除されています）、それが本当なら、どこにも現れたことはありません。
エピソードをめぐる反発は、 ポケットモンスター ビデオゲーム。いつ ポケットモンスター赤緑 ＆ 青 ローカライズされていた、ゲーム内のいくつかの動きは アニメーションが変更されました 。 Thunderbolt、Hyper Beam、およびBody Slamは、元々、画面をすばやく連続して白黒で点滅させていました。これらの効果は、ゲームの国際版では大幅にトーンダウンされました。
十一ニドクインはポラロイド写真のようにそれを振る
のリリース時 ポケットモンスター赤緑 ＆ 青 ゲームボーイでは、もう1つの大きな任天堂コンソールはN64でした。これにより、ファンは私たちが完全なコンソールを手に入れると信じるようになりました ポケットモンスター ある時点でのRPG。それはまだ起こっていませんが、N64はいくつかの3Dを見ました ポケットモンスター ゲーム、 ポケモンスタジアム シリーズ。
私たちが知っているゲーム ポケモンスタジアム 実際にはシリーズの2番目です。オリジナル ポケットモンスター スタジアム ゲームは42種類のプレイ可能なポケモンのみをフィーチャーしました。任天堂はこのゲームをスキップすることを決定し、リリースしました ポケモンスタジアム2 151のオリジナルのポケモンすべてをフィーチャーしたので、西部のシリーズの最初のゲームとして。
ポケモンスタジアム 海外に持ち出されたとき、奇妙な、しかし必要な検閲を受けました。ゲームのオリジナルの日本語版では、ニドクインがフィールドに送り出されたとき、彼女はつかんで騒ぎました 彼女の胸 。彼女のアイドルアニメーションは、彼女が同じことをしていることを示しています。これは恐竜フェチを持っている人々のための刺激の一部として含まれていましたか？はい。そうでした。
10Jynxの状況
ポケモン赤、青、 そして 黄 最近、ニンテンドー3DSハンドヘルドコンソールでリリースされました。ゲームフリークは、3DSがワイヤレス通信を使用してリンクケーブルをエミュレートできるようにする方法を見つけるという素晴らしい仕事をしました。この変更以外では、実際のゲーム自体にはほとんど何も行われませんでした。グリッチはすべて残っているので、必要に応じてMewとMissingnoをキャッチできます。ヨーロッパではゲームの年齢レーティングを「12」に上げることを意味していましたが、ゲームコーナーはまだ存在しています。
ただし、1つ編集する必要がありました。に ポケモンイエロー、 Jynxのグラフィックスは 変更される 。
ヴァンパイア・ダイアリーズのシーズン7のエレナです
多くのポケモンの起源は明らかです。たとえば、Rattataはネズミに基づいており、Moltresはフェニックスに基づいています。ポケモンは、現実の動物からテクノロジー、神話の存在まで、あらゆるものに基づいています。 Jynxに関しては、起源はそれほど明確ではありませんが、日本の「ガングロ」ファッションスタイルに触発された可能性があります。 Jynxの元の外観は、黒い肌と大きな唇で描かれており、デザインが黒人の人種差別的な似顔絵に似ているという多くの不満を引き起こしました。反発が強すぎたため、Jynxの デザインが変更されました 後のゲームでは、肌が紫色になり、唇が小さくなりました。古いJynxのデザインを描いたエピソードの表示は禁止されています。
9Speedoの検閲
あらゆる年齢のファンに楽しんでいるにもかかわらず、 ポケットモンスター フランチャイズは主に子供を対象としています。これが、アッシュがまだポケモンリーグのトーナメントで優勝していない理由であり、ショーがシーズンごとにストーリーを進めない理由です。ショーは子供を対象としており、毎年新しい観客を受け入れるために物語は周期的に作られました。アッシュはピカチュウと一緒に新しい地域に旅行し、新しいゲームからポケモンで構成されたチームを捕まえます。彼はまた、ロケット団と戦っている間、8人のジムリーダーを打ち負かします。彼は地元のポケモンリーグトーナメントで立派なショーを行いますが、最終的には負けて、次の地域に旅します...そこでサイクルが新たに始まります。
それはとても若いので、 ポケットモンスター フランチャイズが性的なコンテンツを検閲する必要はめったにありません。これは、衣装を明らかにすることに関して最も一般的に起こります。に見られるように ポケットモンスター金 ＆ 銀 上記のエントリでは、一部のゲームで一部の女性キャラクターの服が長くなりました。
変更が必要なのは主に女の子の衣装ですが、男性に起こったことが1つあります。男性のスイマートレーナークラスは、古いゲームでは小さなスピードメーターを着用していました。の国際版では ポケットモンスターダイヤモンド、パール、プラチナ、ハートゴールド、 そして、 ソウルシルバー、 スピードメーターはに変更されました ショーツのペア 。この変更は、以下から始まるすべてのバージョンに加えられました。 ポケットモンスターブラック・ホワイト ＆ 白い。 これは奇妙なことです。なぜなら、女性のスイマーは同じように露出度の高い服を着ていますが、触れられていないからです。
8グリマーは不潔です
一緒に ポケットモンスター アニメやビデオゲーム、人気があります ポケットモンスター トランプゲーム。ザ・ ポケモンカードゲーム 1996年から日本に存在し、今日に至るまで新たな拡張で繁栄し続けています。
の存在を通して ポケモンカードゲーム、 カードのいくつかは検閲を受けています。初期のセットの1つには、古賀をベースにしたカードがありました。に ポケットモンスター赤緑 ＆ 青、 古賀は忍者であり、ジムリーダーでもありました。に ポケットモンスター金 ＆ 銀、 彼はランクを上げ、ジョウトエリートフォーに参加しました。彼のカードには、仏教のシンボルである「マンジ」が描かれています。 卍 。これは、カードの西部リリース用に編集する必要がありました。
カードを検閲したのは古賀だけではなかった。ロケット団の拡張 ポケモンカードゲーム の新しいバージョンを特色にしました グリマー 。カードのアートワークでは、グリマーが下水道から登っています。このカードのオリジナルの日本語版では、彼の目は彼が通りすがりの女の子のスカートを見上げているように見えるように配置されています（おそらく新しいポケモンのために） 、 日本のテーマを信じるなら）。このカードは西側で変更されたため、グリマーは上向きではなく楽しみにしています。
7カンガスカンミルク
それはで確立されています ポケットモンスター サトシが10歳のアニメ。 20年後、彼はまだ10歳です。なんてラッキーな男だ。
彼の仲間に関しては、ブロックが15歳（彼がそのようなホーンドッグである理由を説明している）であり、ミスティが10歳であることが確立されました。アッシュが彼の年齢を維持している場合、ブロックとミスティも同様であると推測できます。
ミスティが10歳であることを誰かが日本に思い出させる必要があります。 ポケットモンスター フランチャイズ。このリストの後半でより極端な例を紹介しますが、ここでは、ミスティの胸を含むアニメのカットシーンについて説明します。
エピソード「カンガスカンキッド」では、アッシュと彼の友人たちは、野生のカンガスカンによって育てられた少年に出会います。物語は、次のような同様の物語を持つ古典的な本のテイクになることを意図しています ターザン、 または ジャングルブック。
エピソードのシーンの中で、その名を冠した子供はミスティの胸に気づきます。彼はできるかどうか尋ねます それらからミルクを吸う 、カメラが彼女の胸をゆっくりとズームしている間。これは彼にミスティからのスマックを獲得します。英語の吹き替えでは、これは彼らが人であるかポケモンであるかを尋ねる子供に変更されました。ミスティは何らかの理由でこれに腹を立て、彼を叩きます。
6ドククラゲは鋼タイプのポケモンを溶かすことができない
2001年9月11日の事件は、ニューヨーク市でのテロ攻撃に表面的に似たシーンへのあらゆる形態のメディアにわたる検閲の期間をもたらしました。 A シンプソンズ 世界貿易センターを特集したエピソードは、何年もの間ローテーションから外されました。ついに再公開されたとき、最新のホームリリースでも、タワーを含むいくつかのシーンが取り出されました。二番目 スパイダーマン PlayStationでのゲームは遅らせる必要があり、 エンディングが変更されました 、世界貿易センターの上で行われているエレクトロとの最後の戦いのため。
ポケットモンスター 攻撃への対応として、ローテーションからいくつかのエピソードが削除されました。エピソード ' 恐怖の塔 'その名前だけのために数年間禁止されました。エピソードでは、アッシュがサブリナと彼女のサイキックタイプのジムとの再戦に勝つためにゴーストタイプのポケモンを捕まえるためにラベンダータウンに旅行するのが特徴でした。エピソードには不快な内容はまったくありませんでした。
エピソード ' メノクラゲ＆ドククラゲ 'も数年間禁止されました。これは、巨大なドククラゲが建物（超高層ビルを含む）を破壊しているシーンがいくつかあったためです。この禁止を奇妙にしたのは、このエピソードのいくつかのシーンがショーのオープニングに登場したという事実でした（ドククラゲが建物を壊すなど）が、それらは残されました。
5ゴーストステッカー
4Kidsによって吹き替えられたすべてのショーで見られる共通の編集（ ドラゴンボールZ、ゆうぎお、ワンピース 、など）は日本語のテキストの削除でした。サインポストまたは書かれたメッセージが日本語で表示された場合、4Kidsはそれを彼らの神聖な義務と見なし、それらを粗雑に編集し、その上に不安定な英語のテキストを含める可能性があります。
日本には、部外者には意味のない文化的な言及がたくさんあります。これは、ローカリゼーションチームが設定を日本からアメリカに変更するときに問題を複雑にします（ Yu-Gi-Oh そして 成歩堂龍一 ）。ローカライザーがこれに取り組むには2つの方法があります。完全なウィーブーに行き、元のコンテキストで日本のものを提示して、聴衆がそれを手に入れることを願うか、または単に何かを作り上げて、そうではないことを願うかのどちらかです。愚かすぎる。
ザ・ ポケットモンスター アニメは後者のオプションを選択しました。
エピソードで ' 乙女の峰の幽霊 '、町はゴースに悩まされています。エピソードのオリジナルの日本語版では、おばあさんが主人公を幽霊から守るために神札を売っています。神札は、日本で一般的な神札の一種です。彼らは悪霊から彼らを守るために人々の家に吊るされています。英語の吹き替えでは、これらのお守りは「アンチゴーストステッカー」に変更されましたが、これは実際には存在しません。それは4Kidsの有料の人々が思いつくことができた最高のものでした。
4ナチスレガリア
前に述べたように、スワスティカに似たシンボルはから編集されています ポケットモンスター 過去のメディア。これは、日本のマンガ、アニメ、ビデオゲームの多くにマンジのシンボルが登場するため、文化の違いによるものです。マンジは調和の象徴であり、ナチ党との関係を呼び起こすことを意図したものではありません。
マンジとの誤解の外で、 ポケットモンスター シリーズは潜在的なナチスの画像に関して他の問題を抱えており、それらを検閲することを余儀なくされました。
に ポケモンダイヤモンド ＆ パール、 ポケモンレジスチルは、ゲームの特定のヨーロッパ版でスプライトが変更されました。これは、彼が左腕を同じように持ち上げているためです。 ナチスの健康 。
ナチス式敬礼もアニメから編集する必要がありました。エピソード「AllThingsBright and Beautifly！」では、ロケット団が関与するシーンを検閲する必要がありました。元の日本のエピソードでは、ジェシー、ジェームズ、ニャース、そしてロケット団のうなり声のグループはすべて、によって行われたものと同様の敬礼をしました ナチス 。これはで変更されました 英語版 、ジェシーが2本の腕を上げ、ジェームズの腕を下げ、ロケット団が腕を横にしたままうめき声を上げます。ニャースは何らかの理由で変更されませんでした。
興味のある人のシーズン6はありますか
3ニャースはミルクが大好き
これは、のエピソードに対して行われた最も厄介な編集である可能性があります ポケットモンスター アニメ。
どんなに無邪気に見えても、海外に行くと編集が行われるのは当然だ。 Peppa豚、 幼児向けの英国の漫画で、エピソードがあります オーストラリアで禁止 。これは、エピソードのメッセージがクモを恐れてはいけないということだったからです。これは英国では当てはまるかもしれませんが、オーストラリアではそうではありません。オーストラリアでは、クモがあなたを殺します（そしておそらくあなたも食べます）。最も罪のないものでさえ、別の文化に導入されると問題を引き起こす可能性があります。
これは理由を説明していません ポケットモンスター アニメはニャースを示したので、エピソードのほぼ1分を削除しました 授乳中のミルク 別のポケモンから。
エピソード「GotMiltank？」では、ニャースとアッシュのヒノアラシの両方が負傷し、砂漠で失われています。彼らはミルタンクに連れて行かれ、ミルタンクは彼女のミルクで彼らを癒すと申し出ます。これは、ミルクドリンクとして知られるミルタンクのゲーム内ヒーリングムーブの1つへの参照です。エピソードの英語吹き替えが削除されました 45秒 ニャースとヒノアラシの両方がミルタンクの乳頭からミルクを飲むシーンを含む、素材の。
二ミスティの裸の涙
このリストで先に指摘したように、Mistyは10歳です。誰かがこの事実を日本に知らせてくれませんか。
ザ・ ポケモンカードゲーム 何年にもわたって多くの変更がありました。これらのほとんどはゲームの初期に発生し、感度の問題は通常、最新のリリースでは発生しません。言われていることすべてで、 ポケモンカードゲーム フランチャイズ全体でこれまでに変更が必要だった最も問題のある画像の1つがありました。
の拡張の1つ ポケモンカードゲーム 「ジムチャレンジ」と呼ばれていました。新しいカードには、関東ジムリーダーが参加しました。これらには、彼らの署名のポケモン、彼らのジム、そしてジムリーダー自身がトレーナーカードとして含まれていました。
ミスティのカードの1つは「ミスティの涙」と呼ばれていました。これにより、2枚の水エネルギーカードを検索できました。カードの西洋版は、ゼニガメによって慰められている泣いているミスティを示しました。カードのオリジナルの日本語版は、裸で泣いているミスティを描いていました。彼女は水中にいるようで、スターミーを持っています。
誰かが内部メモを送ったに違いありません。ゲームのメーカーに、裸の10歳の女の子がいるカードが日本国外で論争を引き起こす可能性があることを思い出させます。
14キッズはご飯が嫌い
4Kidsの人々が米をそんなに嫌う原因は何ですか？幹部の一人は、両親がピストルを持った巨大な米のボールによって路地で銃撃されるのを見ましたか？おにぎりは、プロムの4Kidsプロデューサーに豚の血のバケツを落としましたか？
米は日本では一般的な食べ物です。向こうのランチパックで目にする最も人気のある食品の1つは onigiri 。おにぎりは、海苔で包んだおにぎりです。マンガをたくさん読んだり、アニメをたくさん見たりすると、おにぎりに慣れてきた可能性があります。
の元の英語吹き替え中 ポケットモンスター、 4キッズエンタテインメントは、ショーの米に関するすべての言及を一掃するという聖なる使命を果たしました。ブロックはいくつかのおにぎりを呼ぶことを余儀なくされた ' 美味しいジェリードーナツ '最も初期のエピソードの1つ。
後のエピソードでは、4Kidsはおにぎりを編集するために多額の費用をかけ、それをに変換します サンドイッチやハンバーガー 。このような視覚的な編集は安くはありませんが、4Kidsが代償を払い、テレビ画面から不快なおにぎりを一掃しました。