優れた文学作品のいくつかの適応は、可能な限りソース資料に近づこうとしますが、いくつかは風に正確さを投げかけます。
映画の発明以来、本を映画に適応させることは頻繁に行われてきました。善と悪の両方のために、有名な本や文学作品の何十もの適応が浮かんでいます。いくつかの作品は主要な賞を受賞し続けていますが、実際にはまったく奇妙なものもあります。
関連：彼らが基づいている本よりも意味をなさない10本の映画
優れた文学作品のいくつかの適応は、可能な限りソース資料に近づこうとしますが、古典的な物語に独自のスピンを加えようとするため、注意と正確さを完全に窓の外に投げ出すものもあります。彼らは信じられないほど奇妙かもしれませんが、それは彼らが楽しませることができないという意味ではありません。
10ロジャー・ラビットを額装した人物（1988）-ロジャー・ラビットを検閲した人物
Disney +でストリーミング
意外に聞こえるかもしれませんが、このディズニークラシックは、実際には、トゥーン、コミックストリップ、殺人を含む非常に独特な小説から来ています。本に基づく ロジャーラビットを検閲した人 ゲイリー・K・ウルフによると、どちらのバージョンも特に奇妙ですが、どちらがより奇妙な適応と見なされるかについては議論の余地があります。
どちらのバージョンにも、不思議な行方不明の意志を含む殺人事件の陰謀がありますが、同じ画面を共有するミッキーマウスやバッグスバニーのようなキャラクターの外観を持っているのは映画だけです。この場合、ストレンジネスは主観的なものである可能性があります。それでも、それは言及せずに行くべきではない文字の翻案です。
9オリエント急行殺人事件（2001）-オリエント急行殺人事件
ストリーミングできません
アガサクリスティの最も有名なポアロの謎の2001年のテレビ版は、アルフレッドモリーナを有名な探偵としてキャストすることで間違いなくポイントを獲得しますが、「モダン」な設定を使用すると、間違いなく一部の純粋主義者がループに陥ります。それは、適応が面白くないということではありませんが、それは間違いなく彼らの頭を傷つけるいくつかを残すでしょう。
一方では、エルキュール・ポアロのようなキャラクターが現代の設定でどのように機能するかを見るのは魅力的です。一方、1930年代の時代を捨てることで、その古典的な魅力を少し失います。そうは言っても、それは小説の要素のいくつかを驚くほど無傷に保ちます。
ワイルドスピードのポールウォーカー車
8不思議の国の悪意（2010）-不思議の国のアリス
Amazon Prime、Hoopla、Tubi、Vuduでストリーミング
の近代化はどこで オリエントエクスプレスの殺人 少なくともまともな適応になろうとします、 不思議の国の悪意 混乱した熱の夢のように感じます。この近代化されたアリスは、誰かが毛虫と一緒に喫煙するのに少し時間がかかりすぎたように見え、感じます。これがそのコラボレーションの最終結果でした。
関連している： 本に基づいた10の最高のロマンチックな映画
魅惑的な魔法の世界で迷子になった少女の代わりに、アリスはロンドンの怪しげな地下で野生の乗り物に連れて行かれるアメリカの法学部の学生です。しかし、原作の小説と同じように、それを思い出深いものにしているのは奇妙さです。
7堕落した（2019）-フランケンシュタイン
HuluとAMC +でストリーミング
ビクター・フランケンシュタイン博士の実験は、誰もが家で試すべきものではありませんが、この適応により、メアリー・シェリーの古典的なホラーストーリーがより現代的でやや現実的なものになります。物事の医学的側面に大きな焦点が当てられており、対象者と関係する科学者の両方にとって、死んだ男を生き返らせることの意味もあります。
その間 フランケンシュタイン 以前に現代の適応を受けたことがありますが、これはステレオタイプのホラー画像を放棄し、より根拠のある、ざらざらした再想像を与えます。シェリー自身は確かに感銘を受けるでしょう。
6ナッティ・プロフェッサー（1996）-ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件
ピーコックでストリーミング
マッドサイエンティストのスペクトルのもう一方の端では、このエディマーフィの主力は、伝統的なジキルとハイドの物語の異なる見方を特徴としています。それは実際には同じ名前のジェリールイス映画のリメイクですが、 ナッティ教授 元のストーリーで見られたジキルとハイドの関係の同じバックボーンを備えています。
BuddyLoveがShermanKlumpの邪悪なバージョンではないように、HydeはJekyllの邪悪なバージョンだけではありません。実際には、この2つは、もう一方の抑制されていない、打ち切られていない側面にすぎません。同じ物語の非常に多くのバージョンで、このようなコメディの適応でその詳細を見るのは驚くべきことです。
5オー・ブラザー、どこにいるの？ （2000）-オデッセイ
RokuチャンネルとYouTubeでストリーミング
誰かが考えるとき オデッセイ、 彼らはおそらくチェインギャング、ブルーグラス音楽、そしてクークラックスクランを描いていません。それは、もちろん、彼らがこのコーエン兄弟の適応を考慮しない場合です。 1930年代に古代ギリシャでアメリカ南部と交換したこのバージョンのホメロスの叙事詩は、驚くほど機能的なひねりを加えて、元の物語のすべてのハイライトを維持することができます。
xファイルはどのチャネルで発生しますか
関連：IMDbによると、本に基づく10の最高の映画ミュージカル
紙の上に、 オー・ブラザー、どこにいるの？ 動作しないはずですが、それは簡単にそこにある最も愛されている本から映画への適応の1つです。視聴者はギリシャの戦士、金色の牛、海の怪物を見つけることはできませんが、少なくとも彼らにはサイクロプスがあります。
4過去のガールフレンドの幽霊（2009）-クリスマスキャロル
Netflixでストリーミング
間違いない クリスマスキャロル は簡単に現存する最も適応した文学作品の1つであり、エベネーザ・スクルージの物語のバリエーションは可能な限りカラフルです。このバージョンにはクリスマスプディング、幽霊の出るドアノッカー、そして「ばかげた虫」はありませんが、嫌な主人公と3人の精霊の訪問があります。
ディケンズはおそらく、彼の作品がマシュー・マコノヒーの広範な愛の生活についてのロマンチックコメディのバックボーンであるとは想像もしていませんでしたが、このねじれた物語には効果があります。正確に最も正確なバージョンではありませんが、簡単に面白いバージョンの1つです。
3タイタス（1999）-タイタス・アンドロニカス
ストリーミングできません
アクションフィギュア、ローマの兵士、オートバイには少し共通点がないかもしれませんが、ジュリー・テイモアの絶賛されたバージョンでは、それらはすべて壮大で輝かしいエキセントリックな方法で一緒になります タイタスアンドロニカス。 シェイクスピアの著作は、多くの人が数えることができるよりも多くの方法で適応されてきましたが、これは実際には調教された適応の1つです。
関連：エンディングを変えた本に基づいた10本の映画
Taymorのスタイルは、実際に意味をなすというよりも、ビジュアルに関するものです。吟遊詩人が戦争、血、共食いの物語を書いたときにおそらく念頭に置いていたバージョンではありませんが、おそらく最も記憶に残るものです。
2ロミオ+ジュリエット（1996）-ロミオとジュリエット
Vuduで借りる
バズ・ラーマン監督はすでに前衛的な評判を持っていますが、シェイクスピアの最も有名なラブストーリーの彼の適応は、間違いなく彼を地図に載せたものです。この映画は元の脚本や台詞にはほとんど何の影響も与えませんが、他のすべてを90年代のカリフォルニアに設定するために創造的な選択が行われました。
90日間のフィアンセからのメラニーとデヴァー
通常の日、エリザベス朝の英語を話し、拳銃を剣や刃と呼ぶと、視聴者は一時停止しますが、Luhrmanのビジョンは、60年代にオスカーにノミネートされて以来、物語の最も傑出した適応の1つです。
1蜘蛛の巣（1957）-マクベス
CriterionChannelとHBOMaxでストリーミング
黒澤明以外の誰かがの適応を指示した場合 マクベス 侍、古代の精霊、そして大量の血があれば、彼らはほとんど成功しません。絶賛された監督がシェイクスピアの最もゴージャスな特徴の陰謀を完全に見逃したように聞こえますが、東洋の味は野心的な王の物語に本当に素晴らしく役立ちます。
城を皇居に、魔女を神秘的な精神に、そしてキルトをかるたに交換することは、シェイクスピアの作品の最も有名な適応の1つです。侍のために来て、恐ろしいドラマのために滞在してください。
次へ：本に基づくファンタジー＆超自然番組トップ10、ランク付け（IMDbによる）