ディズニーのアニメの古典からヤングアダルトのフランチャイズまで、ウィリアムシェイクスピアの文学的な遺産は今でもそのような映画に残っています。
ウィリアム・シェイクスピアの英文学と言語への影響は議論の余地がありません。そして、映画の登場以来、シェイクスピアの存在は、彼の戯曲を直接引用するか、彼の有名なセリフを再解釈するキャラクターが登場するいくつかの人気のある映画で感じることができます。
関連：シェイクスピア映画のベスト10の適応
のような人気のある作品から ハムレット と ロメオ＆ジュリエット などの歴史劇に ジュリアス・シーザー と リチャード3世 、これらの古典からの引用は、エイボンのバードの参考文献の映画ファンと愛好家の両方を興奮させるでしょう。
10ハリーポッターとアズカバンの囚人/マクベス
「ダブル、ダブル、労苦とトラブル...」
ハリーポッターシリーズの3番目の映画は、 マクベス 三人の魔女の不運な予言の一部の単語ごとのバージョンである歌の形で。
「ダブル、ダブル、労苦、トラブル、このように邪悪な何かがやってくる」などのセリフは、ヴォルデモートが次の映画に登場する前にある暗い秘密を予見するので、映画に適用できます。元の呪文に関しては、シェイクスペリアンの線は再びマクベスの暗い統治と彼の最終的な崩壊を予測しています。
9ロビンフッド：タイツの男性-リチャード3世
「馬、馬！馬のための私の王国！」
ロビン・フッドの民間伝承に関するメル・ブルックスの風刺的な表現は、古典文学、特にシェイクスピアの文学への言及で満たされています。たとえば、人々がロビンフッドに耳を傾けるとき、彼は繰り返します ジュリアス・シーザー の行、「私にあなたの耳を貸してください」。
関連：10通りの方法ロビンフッド：タイツの男性は今日も持ちこたえています
自警者がエルサレムからずっとイギリスに泳ぐとき、より劇的な瞬間が起こります。文脈を提供することなく、彼は「馬のための私の王国！」と叫びます。ランダム性はシーンを面白くしますが、吟遊詩人の熱心な読者は、この対話が実際には第5幕のシーン4から取られていることを知っているでしょう。 リチャード3世 。劇中、名高い主人公は、クリーチャーを失ったとき、戦場で必死に馬を探します。
8トワイライトサーガ：ニュームーン-ロミオ＆ジュリエット
「これらの暴力的な喜びには暴力的な終わりがあります...」
他の多くのロマンチックな映画のように、 The トワイライトサーガ：ニュームーン からの引用も使用します ロメオ＆ジュリエット エドワード・カレンとベラ・スワンの間で共有された騒々しいロマンスを描くために。実際、映画は古典的な悲劇からのこの独白で始まります。
元の情報源では、Friar Lawrenceは、ライバルの家族からの女の子を愛することの危険性についてロミオに警告するこれらの行をロミオに言います。しかし、ロミオは、ジュリエットに一瞬会うことができたとしても、それでも喜びを得ることができると信じています。トワイライトの場合、ライバルの家族は吸血鬼と人間、そしてエドワードとベラのようなカップルの間に咲く型破りなロマンスに取って代わられる可能性があります。
7ラストアクションヒーロー-ハムレット
「生きるべきか、死ぬべきか」
の ラストアクションヒーロー 、アーノルドシュワルツェネッガーは、アクションジャンル全体をパロディー化する映画でハリウッドスターを演じています。空想のシーケンスでは、彼のキャラクターのジャック・スレーターは、暴力的で風刺的なバージョンでさえ行動します ハムレット 。
当然のことながら、主人公はハムレットの古典的な「生きるべきか、死ぬべきか」を口にします。次に、ハムレットがヨリックの頭蓋骨で描かれているのと同じように、彼は頭蓋骨を持っています。その後、スレーターは葉巻を吸い、「そうではない」を繰り返します。シュヴァルツェンネガーの最高のワンライナーの1つであることに加えて、それは間違いなくデンマークの王子に予想外のワルなアクションヒーローのタッチを追加します。
6ウィリーウォンカとチョコレートファクトリー-ロミオとジュリエット
「別れはとても甘い悲しみです。」
ジーンワイルダーのウィリーウォンカは、映画を通して多くの場面でシェイクスピアを引用しています。いくつかの曲も同様のほのめかしをします。だから、彼がシェイクスピアのようなアディエウにさえ入札しているのを見つけるのは驚くべきことではありません。
マイク・ティービーが3インチの高さに下がると、母親はその場で失神します。ウォンカはウンパルンパに、「アデュー、アデュー、別れはとても甘い悲しみだ」と喜んで言ったので、女性を連れ去るように命じました。これは、ジュリエットがロミオに「おやすみなさい、おやすみなさい、別れはとても甘い悲しみです」と言っていることをほのめかしています。
5美女と野獣-マクベス
「こだわりの場所で勇気を振り絞ろう！」
ガストンは、ディズニーの勇敢な悪役です 美女と野獣 しかし、彼でさえシェイクスピアで味を育んでいるようです。ビーストと戦うために町民を集めて、ガストンは彼らに「固執する場所で彼らの勇気をねじ込む」ように促します。
からのフレーズ マクベス マクベス夫人が夫に、先の悪行に対するすべての勇気を集めるように促しているように。この場合の「ネジ」は、おそらく弦を締めるクロスボウのネジを暗示しています。ネジを最大限に回すと（「付着場所」で）、武器を発射する準備が整います。
4アラジン-ジュリアスシーザー
「そしてあなたはブルート。」
の他に ライオンキング のほのめかし ハムレット 、他のいくつかの90年代のディズニーアニメーション映画は、次のようなマイナーなシーンを通じて吟遊詩人を参照しています アラジン の ジュリアス・シーザー 一瞬。
関連：アラジンが熟成しなかった5つの方法（＆時代を超越した5つの方法）
映画の主人公が初めて魔神に出会い、願い事を決めると、魔神は呪文の本を取り出します。彼が言うように、「et tu Brute」（「あなたも、ブルータス、お前も）」、どこからともなく手が飛び出し、彼を刺します。有名なセリフは、シーザーがかつての同盟国であるブルータスと他の数人の脱北者に刺されて死んだときのシーザーの最後の言葉を指しています。劇のローマのテーマに加えて、魔神は引用を言いながらトーガをスポーツします。
3ビッグ・リボウスキ-ハムレット
「おやすみなさい、甘い王子様。」
ドニーは愚かなキャラクターです ビッグ・リボウスキ そしてしばしば彼の友人ウォルターの怒りの爆発にさらされます。しかし、ついに死ぬと、ウォルターのやわらかい面も出てきます。彼が友人の遺灰をばらまくので、それは健康的な瞬間になります。
ウォルターが「おやすみなさい、甘い王子様」と言っているのは、ホレイショが仲間のハムレットが腕の中で死にかけているときに発した言葉と同じであるため、最終的には非常に関連性があるようです。
2バードマン-マクベス
「明日、そして明日、そして明日。」
として バードマン 劇場を復活させる俳優を扱っているので、シェイクスピアの影響は脚本に浸透するはずです。主人公のリガンが夜に絶望的に通りを歩くと、失業中の俳優がマクベスで最も有名な独り言の1つ（一般に「明日と明日と明日」として知られています）を叫びます。
関連：IMDbによってランク付けされた俳優が俳優を演じた10の最高の映画
独白はランダムなキャラクターによって配信されていますが、引用はある程度リガンの場合に関連しています。バードの作品では、これらの行は、マルカムとマクダフによるマクベスの城の包囲を示すために書かれています。マクベスは彼の勝利に自信を持っていますが、聴衆はこの時点で差し迫った破滅を予測することができます。同様に、 バードマン 、リガンは自信を持ってカムバックの旅を始め、後で自分の限界をテストするだけです。
1キングコング対ゴジラ-ハムレット
「ホレイショー、この天国にはもっとたくさんのものがあります...」
モンスターのゴジラとキングコングの初めてのコラボレーションは、日本の映画でした。同様に象徴的な英語吹き替えで、映画はナレーターが「あなたの哲学で夢見ているよりも多くのものが天と地、ホレイショにあります」と読み上げることで始まります。
ワンパンマンシーズン2に何が起こったのか
これは、王子が父親の「幽霊」を見た直後に親友のホレイショーと話しているハムレットからの直接の引用です。ホレイショが迷信としての精神を退けている間、ハムレットは現実の世界を超えて存在するものがあることを彼に納得させようとします。の キングコング対ゴジラ 、引用符は、映画が特徴とする実物よりも大きい生き物を示すために使用されます。
次へ：おそらくあなたが見たことがない10のシェイクスピアスクリーンの適応（しかし間違いなくそうすべきです）