当然のことながら、シャーロットブロンテのジェーンエアは何度も映画に適応してきました。ここでは、史上最高の映画翻訳の10をランク付けしました。
シャーロットブロンテの最も人気のある作品、 ジェーン・エア、 1847年に発行され、何度もさまざまな方法で適応されてきました。キリスト教、社会階級、フェミニズム、ロマンスについての小説の議論は、それが出版されたときに今日まで続いた波紋を引き起こしました。
ビクトリア朝のイギリスで行われているにもかかわらず、若い女性の独立と愛への旅の物語は時代を超えており、人々は今日でもその物語につながることができます。ここに最高があります ジェーン・エア 最悪から最高にランク付けされた古典小説の映画版 ジェーン・エア 映画。
Kristen Palamaraによって2021年5月17日に更新されました： ジェーン・エアはシャーロット・ブロンテの小説で、19世紀のリリース以来、何年にもわたって古典となったため、映画にいくつかの適応がありました。ジェーン・オースティンの小説を含む当時の他の作品のようなジェーン・エアの映画版は無数にありませんでしたが、 物語はラジオからテレビ、舞台作品まで多くの適応を見てきました 。ストーリーと演技が元の作品と比較してどれだけ優れているかによってランク付けされた最高のジェーンエア映画があり、利用可能なストリーミング情報も追加されています。
10ジェーン・エア1949年、メアリー・シンクレアとチャールトン・ヘストン主演
CBSで放映されたこのバージョンは、時間の制約のために制限され、1つのセットで撮影されました。これは必然的に、ゲーツヘッドやムーアハウスでのジェーンの時間など、本からいくつかの主要なプロットポイントの削除につながりました。
私たちがローウッドを見るのは、映画の冒頭の短いシーンで、ジェーンが虐待されて二度と戻らないと憤慨しているときだけです。この適応の最も楽しい要素は、ロチェスターとしてのチャールトン・ヘストンと屋根裏部屋のばかげた妻です。
9ジェーンエア1957年、ジョアンエランとパトリックマクニー主演
この適応により、ソーンフィールドで発生しないプロットポイントが除外されます。おそらく時間の制約のために、プロットの多くがシフトしています。たとえば、ロチェスターは祭壇で邪魔されるのではなく、メイソンが襲い掛かってジェーンにバーサについて話すように要求したとき、彼の提案の真っ最中です。
ロチェスターはジェーンを追いかける不気味な酔っぱらいであり、ジェーンは小説で説明されているよりもはるかにわかりにくいです。フェアファックス夫人はここでより大きな役割を果たし、ロチェスターのベルタについての自信を持って、彼が彼の秘密を守るのを助けます。いくつかの選択肢は少し奇妙に思えるかもしれませんが、それでも面白いものです。
8ジェーン・エア1934、ヴァージニア・ブルースとコリン・クライブ主演（Tubiで入手可能）
1934年版は最初の「トーキー」の適応でした。当時の小さな制作会社であるモノグラム・ピクチャーズは、比較的少ない予算で最善を尽くしました。ジェーンは死にゆく叔母を訪ねたり、ムーアハウスに逃げたりすることはありませんが、少なくともゲーツヘッドでの彼女の子供時代とローウッドでの短いシーンを見ることができます。
これは、ストーリーの多くが変更された別のバージョンです。ジェーンは美しく、才能があり、達成されていますが、ロチェスターは親切で父方です。あなたがの物語が好きなら ジェーン・エア しかし、それがもっと明るく、ゴシックが少ないことを願っていれば、このバージョンがあなたのためのものかもしれません。
グーグルネストミニを設定する方法
7ジェーンエア1970年、スザンナヨークとジョージC.スコット主演（Amazonプライムビデオで入手可能）
ゲーツヘッドをスキップしてローウッドに直行すると、このバージョンはまだジェーンの子供の頃の厳しい始まりを私たちに示すことができます。時間の都合上、プロットの多くの要素が凝縮されています。これは、ムーアハウスでのジェーンの時間を示す最初のバージョンですが、セントジョンからの提案が含まれています。どちらも、他の適応によってしばしば省略される重要なストーリー要素です。
ジェーンとロチェスターの間の中心的なロマンスのこの描写は情熱に満ちていないかもしれませんが、スザンナヨークとジョージC.スコットは彼らのキャラクターの最も中心的な要素のいくつかを捉えています。おそらく、この適応の最大の特徴は、ジョン・ウィリアムズによる即座に記憶に残るスコアです。
6Jane Eyre 1997、サマンサ・モートンとキアラン・ハインズ主演（Amazon Prime Video、Tubi、YouTubeで利用可能）
ジェーンが死にゆく叔母を訪ねるためにゲーツヘッドに行ったこと以外はすべて、テレビで初演されたこの適応に含まれています。キアラン・ハインズのロチェスターに対する見方は確かに他の人たちの間で際立っており、小説のファンはこの特定の描写を好きか嫌いかのどちらかです。
ハンズはしばしばロチェスターを攻撃的で研ぎ澄まされたものとして演奏することを選択し、ロチェスターの情熱的な性質を伝えるために頻繁に声を上げます。ジェーンとロチェスターはどちらも、年齢と身体的特徴の両方の観点から、確かに本の中で彼らの身体的説明に適合しています。
5Jane Eyre 1983、主演ZelahClarkeとTimothyDalton（Apple TVで購入可能）
このリストにあるすべての適応の中で、1983年版はソース資料にはるかに忠実です。技術的にはテレビシリーズで、このバージョンは11のエピソードにまたがり、小説のすべての章のイベントを詳しく説明しています。
この適応の長さのために、ジェーンとロチェスターの関係は成長するのに十分な時間が与えられます。あなたが適応から望むものが文字通り画面に翻訳された小説を見ることであるならば、これは間違いなくあなたのためのバージョンです。
4ジェイン・エア1996、シャルロット・ゲンズブールとウィリアム・ハート主演（フープラで入手可能）
フランコ・ゼフィレッリ監督のこのバージョンは、古典的な物語をやや控えめに表現しています。アンナ・パキンは若いジェーンを演じ、彼女の反抗的な火花と気性をうまく捉えています。
シャルロット・ゲンズブールはジェーンを大人として演じています。彼女はまだ情熱的ですが、彼女の性質のこの側面は、ローウッドでの彼女の経験と、幸運のない一人の若い女性として、世界は彼女の強い感情の表示に親切に反応しないという彼女の知識によって和らげられます。
3ジェーン・エア1943年、ジョーン・フォンテインとオーソン・ウェルズ主演（フープラで入手可能）
ジェーン・エア はゴシックロマンスですが、多くの適応はそれを古典的な時代劇として扱い、ゴシック要素を無視します。長い影とはっきりとした白黒のコントラストで、場所は本で説明されているように感じます。ローウッドは孤独で抑圧的であると感じますが、ソーンフィールドは超自然に接する秘密に本当に悩まされていると感じます。
オーソンウェルズはロチェスターとして素晴らしいパフォーマンスを発揮し、彼がいるすべてのシーンを指揮します。俳優の実物よりも大きな画面の存在は、キャラクターとストーリーに最適です。
二ジェイン・エア2006、ルース・ウィルソンとトビー・スティーブンス主演（HBO MaxとHuluで利用可能）
これはBBCでテレビシリーズとして放映された別のバージョンです。これらの4つのエピソードは、ゲーツヘッドからムーアハウスまで、小説のすべてをカバーしています。ジェーンとロチェスターのシーンはロマンスとミステリーで脈打つ、そしてルースウィルソンとトビースティーブンスの間の化学は否定できない。
新しい視聴者のためにストーリーを最新化するために、ダイアログに特定の変更が加えられます。これらの変更は、すべての人に役立つとは限りません。しかし、ルース・ウィルソンの素晴らしいパフォーマンスと中心的なラブストーリーの強さの間で、このバージョンは確かにブロンテのストーリーに正義をもたらします。
1ジェーン・エア2011、ミア・ワシコウスカとマイケル・ファスベンダー主演（Max GoとDirecTVで利用可能）
それぞれのバージョンには長所がありますが、2011年のバージョンのように小説の本質を捉えたものは他にありません。キャリー・フクナガ監督と脚本家のモイラ・バフィーニは、ジェーンがソーンフィールドから逃げるところから映画を始めるという素晴らしい決断を下しました。物語の残りの部分-ジェーンの子供時代、ロチェスターとの彼女のロマンス、彼女の結婚の試み-はフラッシュバックを通して語られます。これにより、映画のペースが向上し、観客の関心が高まります。
多くの俳優がこれらのキャラクターに独自のスピンをかけていますが、このキャストは一致しません。マイケルファスベンダーはほぼ完璧なロチェスターです。一方、ジュディ・デンチとジェイミー・ベル、そして他のサポートキャストも素晴らしいパフォーマンスを見せています。ミア・ワシコウスカが主役であり、おそらくこの適応の最大の強みは、それがジェーンの物語であることを明確に意味している方法です。ワシコウスカのパフォーマンスはあらゆるシーンで完璧であり、象徴的なキャラクターのニュアンスと矛盾を捉えています。